1933年1月，兴登堡任命他为总理。
但是当北约各盟国于1999年将塞族人逐出科索沃的时候，几乎没有谁能够想象得到数年之内他们将战斗在兴都库什山脉。
But few Allies imagined, as they pushed the Serbs out of Kosovo in 1999, that within a few years they would be fighting along the Hindu Kush.
在9·11袭击差不多十年后，他最后所剩下的位于兴都库什山脉的避难所正在遭受进攻，美国的大兵们正在坎大哈和巴格达的街面上巡逻。
Nearly a decade after the 9/11 attacks, his last remaining safe havens in the Hindu Kush are under attack, and U.S. soldiers patrol the streets of Kandahar and Baghdad.
尽管这么多机会还有待把握，亲兴市场银行已在过去的十年里在规模和利润上取得巨大进步。
And even though all these opportunities still lie ahead, emerging-market Banks have already taken a giant leap in size and profits in the past decade.
英格拉西亚先生的上一本书，1994年出版，书名叫做《复苏：美国汽车行业的衰与兴》。
Mr Ingrassia's last book, which came out in 1994, was entitled "Comeback: the Fall and Rise of the American Automobile Industry".
“土地、劳动力和原材料成本在过去三年里都上涨了20%到30%，”广东恒兴公司董事长陈丹说。
"Land costs, labor costs, raw material costs, they've all gone up 20 to 30 percent in the last three years," says Chen Dan, chairman of Guangdong Evergreen.
其直接结果之一就是：隐式网络将在2007年大兴其道。
And as a result, the implicit web is going to start taking off in 2007.
研究人员比照了超过5000例研究对象在过去20年内的资料，发现任何一个人要是高高兴兴的，他的朋友们很容易分享这份喜悦。
Researchers looked at twenty years' worth of data on more than 5, 000 individuals and found that when any one person was happy, their friends became more likely to share that joy.
研究人员比照了超过5000例研究对象在过去20年内的资料，发现任何一个人要是高高兴兴的，他的朋友们很容易分享这份喜悦。
Researchers looked at twenty years' worth of data on more than 5,000 individuals and found that when any one person was happy, their friends became more likely to share that joy.
60年前，首批外国留华人员来到百废待兴的新中国；51年前，首批英国留学生踏上了中国的土地。
60 years ago, the first group of foreign students came to the newborn People's Republic. 9 years after that, the first group of British students came to China.
1918年，法国上马恩省的肖蒙，约翰·潘兴将军骑马留念，身后是他的夏季居所和陆军总司令部。
Gen. John J. Pershing is shown on horseback in front of his summer home and general headquarters at Chaumont, Haute-Marne, France, 1918. (AP Photo)
你可以高高兴兴的轻信别人忽悠你的所有矫揉造作的傻话，同意地球只有一万年的年龄，相信尸体会复活，学习各种神性等等。
You can willingly swallow all of the contrived, man-made drivel that’s fed to you. Accept that the earth is only 10, 000 years old.
时尚大亨：邢家兴（音译）高中毕业后，在福建种地打渔了6年。
The Fashion Mogul: Xing Jiaxing finished high school and spent the next six years farming and fishing in Fujian.
2007年吉尔吉斯斯坦著名乌兹别克裔记者阿利舍尔•塞普夫（AlisherSaipov）遭暗杀，这表明乌兹别克斯坦为了实现卡里莫夫的一时之兴已经准备好干涉其他地区。
The killing in 2007 of Alisher Saipov, a prominent ethnic-Uzbek journalist in Kyrgyzstan, shows Uzbekistan’s readiness to meddle elsewhere to further Mr Karimov’s perceived interests.
愿明亮喜庆的新年，象征与温暖你一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度新年，高高兴兴过新年！
May bright happy New Year, symbol and warm your days all the year through, I wish you a wonderful New Year, happy New Year!
四年前，来自加利福尼亚斯坦福大学的大学教员周兴江(音译)决定返回中国工作。
Once a faculty member at Stanford University in California, Zhou Xingjiang decided to return to China four years ago.
他不能指望她一年中天天都是高高兴兴的。
He couldn't expect her to be in excellent spirits every day of the year.
华尔街交易员持怀疑态度，因为自米耶卡1995年发明以来，“兴登堡凶兆”被触发而股市并未出现重大下跌行情的情况屡见不鲜。
Wall Street traders are skeptical, considering that the indicator has been triggered many times since Miekka devised it in 1995 without an ensuing major market selloff.
当这一天、这一周、这一个月，甚至是这一年你都是这样的背兴！
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year.
当这一天、这一周、这一个月，甚至是这一年你都这样背兴！
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but.
女：2015年兴翼企业“梦想起航·进军全球”大型文艺联欢会即将拉开帷幕，我们将用歌声和舞蹈庆祝这一盛事；
Xingyi Company's large gala of the year 2015--- "Set sail our dreams; Walk outside the world. "is about to begin. We will sing and dance to celebrate this grand occasion.
女：2015年兴翼企业“梦想起航·进军全球”大型文艺联欢会即将拉开帷幕，我们将用歌声和舞蹈庆祝这一盛事；
Xingyi Company's large gala of the year 2015--- "Set sail our dreams; Walk outside the world. "is about to begin. We will sing and dance to celebrate this grand occasion.
应用推荐