因此，我难以想象当我的母亲告诉他我即将出生的时候，他竟然兴奋地一时想不起来把车钥匙放在哪里了。
It is difficult, therefore, for me to imagine that he became so excited when my mother told him I was about to be born that he momentarily misplaced his keys.
你们想象不到收到Leslie的投稿我有多兴奋。
I can't tell you how excited I was to receive this submission from Leslie.
其中，让人劳作和使他兴奋的一切都在利用希望，因此，唯一不与欺骗的思想则是缺乏想象的思想。
Everything that makes man work and get excited utilizes hope. The sole thought that is not mendacious is therefore a sterile thought.
果真如此的话，想象再过一年这个技术的应用该是多么令人兴奋啊。
If true, it's exciting to think about where this tech will be in another year.
想象一下，使右额叶皮层的一些细胞兴奋性消失可能让人丧失自我意识；
Just imagine if we could silence a few cells in the right prefrontal cortex and make self-awareness disappear.
星期一不是想象的那末沮丧，而星期五和星期六也不是人们预期的那末令人兴奋。
Mondays weren't as depressing as people thought and Fridays and Saturdays weren't as exciting as people predicted.
想象下自己飞梭在美妙的宇宙中，也许你会兴奋一阵子，但是如果一次就让你持续数周时间会令你深感不安。
Feeling like you're floating through a cosmic wonderland might be exciting for a while, but doing that for weeks at a time can be very unsettling.
肠易激综合症的病人岛叶兴奋性超过正常人，特别是当肠易激综合症引起疼痛，或者仅仅是想象这种疼痛的时候。
People with irritable bowel syndrome show enhanced activity in insula, especially when they are feeling pain associated with their disease (or imagining it).
令人难以置信的兴奋和快乐，尤其是在爱情方面。想象某人如此高兴，在街上侧身翻跟斗：感觉就像那样一样。
To be incredibly excited and joyful, particularly with regard to being in love. Imagine someone so happy that they do cartwheels down the street: like that.
令人难以置信的兴奋和快乐，尤其是在爱情方面。想象某人如此高兴，在街上侧身翻跟斗：感觉就像那样一样。 。
To be incredibly excited and joyful, particularly with regard to being in love. Imagine someone so happy that they do cartwheels down the street: like that.
霍夫曼为这种强力精神药剂的潜力而感到兴奋。他想象这种物质可以作为治疗精神病的药物“医治心灵”。
Hofmann was excited about the potential of the powerful psychotropic substance; he envisioned it as a psychiatric drug that could be "medicine for the soul."
你无法想象当我听到这个消息时我有多么的兴奋。
我们会发现自己很兴奋，当在我们想象弥尔顿真的在饰演Comus的时候，当然他演那个角色的表现，我们不能以任何方式来判断。
As excited — as aroused — as we might find ourselves by this imagining of Milton actually playing Comus, of course his performance in that role can't be asserted in any way definitively.
你和你的孩子能想象加入奥运会团队是多么兴奋的一件事情吗？
Can you and your kids imagine how exciting it would be to make an Olympic team?
想象的惊奇和兴奋——当他们拆开包装箱时，他们发现第四台发动机就像蜂蜜一样甜——发动机完好无损。
Imagine their surprise and delight when they broke open the packing cases and found that the fourth engine was sweet as honey — still in perfect condition.
关于书的故事使我进入了令人兴奋的空间性设计想象中。
The story about the books led me into the imagination about the exciting spatiality on the design.
我们一定想象得出耶路撒冷教会的兴奋之情。
We must try to imagine the excitement that was in the Jerusalem ecclesia.
提前想象一下你有整整两天时间可以放松，你会禁不止感到非常兴奋的。
Just imagine you have two whole days ahead to be relaxed, you cannot help feeling excited.
我留下了一封信给我亲爱的妻子和孩子们，收拾好行囊并且踏上自己梦寐以求的路…我现在已经可以想象出来他们焦急的面孔，这让我兴奋不已也自豪万分。
I left a letter to my lovely wife and children, packed things up and set foot on my dream way... I can imagine their worried face even now, which makes me excited and very proud of.
当孩子兴奋的时候，他倒是会情绪低落(想象一下！)
He has a way of getting in a bad mood when the kids are fresh imagine that!
由此你们可以想象一下，对于奥巴马夫人的到来，人们是多么的兴奋。
And I think that just gives you a sense of just how excited people are about Mrs. Obama's presence here.
在载入太空站的生活并不像我产想象的那般令人兴奋，这种生活大概和人们在深海石油井平台上过的生活差不多。
Life aboard manned space stations won't be as exciting as we might suppose. It will probably be comparable to the life people lead aboard deep-sea oil RIGS.
出乎想象，我得了一个不错的分数，刚知道分数是我真的是异常兴奋。
Out of my imagination, I got a wonderful marks. I got really excited when I knew the result.
这种兴奋的气氛，从想象力的考虑而产生，转换知识。
This atmosphere of excitement, arising from imaginative consideration, transforms knowledge.
你无法想象他们获得比赛第一名时是多么的兴奋。
You can't imagine how they were excited when they won the first place in the game.
你无法想象他们获得比赛第一名时是多么的兴奋。
You can't imagine how they were excited when they won the first place in the game.
应用推荐