周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供。”
Then he knelt down with a flop, nodded repeatedly and said, "I am guilty. I confess I am guilty."
我希望跟他们一起高高兴兴迎接新学期的到来。
I hope to welcome the new semester with them happily together.
为什么不像我们一样安安静静地呆在这儿，高高兴兴地过日子呢？
与其与他人比较而感到悲伤，不如充分利用你所拥有的一切，高高兴兴的。
Instead of feeling sad by comparing yourself to others, you should make the most of what you have and be happy.
兄弟们亲了他们的妹妹一下，八个人一起高高兴兴地回家了。
The brothers kissed their sister and all eight of them went home together happily.
有一天我在看报纸的时候，一条新闻引起了我的注意：“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
这是导致库兴氏病的一种原因。
但是任何有兴趣将这一支持扩展到其他浏览器的人应该和我们取得联系，因为我们很有兴归纳出这一标准。
But anyone interested in extending this support to another browser should contact us as we would be very happy to generalize this.
把我抬举到您的世界里去吧，让我高高兴兴地失去我的一切的自由。
Life me into thy world and let me have the freedom gladly to lose my all.
我住在我的这个小小的世界里，生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧，让我高高兴兴地失去我的一切的自由。
I live in this little world of mine and am afraid to make it the least less.Life me into thy world and let me have the freedom gladly to lose my all.
别再一厢情愿的妄想了，高高兴兴的接受你已经有的，别再奢求更多了。
Stop your wishful thinking and be glad for what you do have instead of always wanting more.
如果我们高高兴兴地用爱心负起一切重担来，我告诉你，没有一件重担不能变成我们的福祉。
There is no burden which, if we lift it cheerfully and bear it with love in our hearts, will not become a blessing to us.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband’s parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
事实上，非杜兴式微笑是做作的，然而，一份真诚的微笑像是从一个人的内心深处的快乐散发出来。
In essence, the non-Duchenne smile is contrived, whereas the genuine smile seems to emanate from a deeper connection to one's joy.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband's parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
于是吉英只得骑着另外一匹马去，母亲送她到门口，高高兴兴地说了许多预祝天气会变坏的话。
Jane was therefore obliged to go on horseback, and her mother attended her to the door with many cheerful prognostics of a bad day.
这个时候我就觉得天上有人一直在眷顾着我，微笑着对我说：“来，高高兴兴地过一天吧！”
This one makes me feel like someone is looking down on me, smiling and saying “There you go, now you have a great day!”.
这两位姑娘已经在那儿待了一个多钟头，高高兴兴地光顾过对面的一家帽子店，看了看站岗的哨兵，又调制了一些胡瓜色拉。
These two girls had been above an hour in the place, happily employed in visiting an opposite milliner, watching the sentinel on guard, and dressing a sallad and cucumber.
几百万家与兴丰烟具一样的工厂正受到成本持续上涨、劳动力紧缺、利润率下滑以及海外订单锐减等因素的全面挤压。
Millions of factories like Ms Sun's are being squeezed on all sides by rising costs, Labour shortages, shrinking margins and a collapse in new orders from overseas.
这样的情况曾多少次发生在你的身上：一个朋友给你推荐了一部电影或一个宾馆，你高高兴兴地去了影碟店或宾馆，但却败兴而归？
How many times has this happened to you: a friend recommended you a movie or a restaurant, so you went there all excited - but ended up disappointed?
例如有些狗高高兴兴地等着那人回来，而另一些狗则会吠叫并开始焦虑。
Some dogs, for example, happily awaited the person's return, while others barked and became anxious.
艾伦说，高高兴兴地端上来一盆土豆泥。
实质上，顺兴还是一座文化和厨艺的圣地。
Shun Xing is also a cultural and culinary destination in itself.
在现有理论中，专家们提出亨利八世可能患有II型糖尿病，梅毒，库兴氏综合症(一种内分泌失调症)或粘液腺瘤，由甲状腺功能减退引起。
Among other theories, experts have proposed that Henry suffered from Type II diabetes, syphilis, an endocrine problem called Cushing's syndrome, or myxedema, which is a byproduct of hypothyroidism.
其直接结果之一就是：隐式网络将在2007年大兴其道。
And as a result, the implicit web is going to start taking off in 2007.
法兴银行宣布经过进一步的大幅减记和增加损失准备金后，该行有亏损。
Societe generale announced a loss after more big write-downs and rising loss provisions.
他准备了一桌丰盛的酒席，把周兴请到自己家里。
Lai Junchen had a sumptuous feast prepared, and invited Zhou Xing to his home.
我们都只有一条命，而虽然我不想扫你的兴，但是它确实很短。
We all have just one life and I hate to break it to you but, it's a short one.
我们都只有一条命，而虽然我不想扫你的兴，但是它确实很短。
We all have just one life and I hate to break it to you but, it's a short one.
应用推荐