向导慢慢地领路通过关隘的狭口。
这个设定的结果是增加了关隘地带的数量。
The effect of this is an increase in the number of choke points.
地势险要，为关隘重地。
分遣人员防守关隘。
河北省东北部的山海关是长城的一个重要关隘。
Shanhaiguan in northeastern Hebei province is an important pass in the Great Wall.
关隘有重兵把守。
长城由千百座关隘、城堡、堞楼和高大的城墙组成。
The Great wall is composed of hundreds of passes, fortresses, towers and stretches of wall.
马车把街道丢在后面，穿过北门关隘进入乡间道路。
The carriage left the streets behind, passed the North Barrier, and emerged upon the country road.
景区还有始建于唐朝的大云寺和吉祥寺等古建筑和枫岭古关隘。
The scenic area also has ancient pass in Maple Mountain and some ancient architecture such as Dayun Temple and Lucky Temple which was first built in Tang dynasty.
在夏季，修道院十分繁忙，因为数千开车跨越关隘的人造访此地。
During the summer months, the monastery is very busy, for it is visited by thousands of people who cross the pass in cars.
由于最近被翻修过，这个关隘及其蜿蜒的城墙让人有身在电影片场之感。
Because of their recent restoration, the fort and the winding wall feel like film sets.
第二条本条例所称长城，包括长城的墙体、城堡、关隘、烽火台、敌楼等。
Article 2 the term "Great wall" as mentioned in this Regulation includes the walls, fortresses, passes, beacon towers and watch towers of the Great wall.
峡谷内传奇的关隘就是一条大动脉，通过它，峡谷地区内在商业的鲜活血液不断。
The romantic pass of the Notch is a great 12 artery, through which the life-blood of internal commerce is continually throbbing.
如果他习惯于山野风光的话，他就会明白，这意味着他现在攀登得很高了——也许正好在那关隘的顶上。
If he had been used to mountain country he would have realized that this meant he was now very high up - perhaps right at the top of the pass.
位于丽江坝子三大关隘的“玉龙关”关口处，是古代茶马古道滇藏线通往丽江入藏的惟一关口和军事要塞。
Located at the mouth of "Yulong Pass", one of the three major passes of Lijiang Bazi, it is the only pass and military fort for Dian-Zang line of the ancient Tea Road to Lijiang and Tibet.
方法在防治SARS的应急期和“非典间歇期” ，对所接诊的发热病人采用三道“关隘式”筛查方法进行诊断和鉴别诊断。
Methods The diagnosis and differential diagnosis for patient with fever were made by using the three "pass form" screen during the period of prevention of SARS and the intermittence of SARS.
方法在防治SARS的应急期和“非典间歇期” ，对所接诊的发热病人采用三道“关隘式”筛查方法进行诊断和鉴别诊断。
Methods The diagnosis and differential diagnosis for patient with fever were made by using the three "pass form" screen during the period of prevention of SARS and the intermittence of SARS.
应用推荐