关闭设计模式时，单击按钮控件。
保存你的UI并关闭设计师。
这是我们在设计师里所做的全部工作。保存你的UI并关闭设计师。
That's all we will do in Designer for now. Save your UI and close Designer.
完成修改或者移动按钮后，再次单击DesignModeOn图标关闭设计模式。
When you have finished resizing or moving the button, click the design mode on icon again to toggle off design mode.
现在只需要对按钮控件进行定位或者修改尺寸(按照您的意愿)，然后关闭设计模式以测试控件。
All that is left to do now is to position or size the button control as you want and then turn off design mode to test the control.
一些人希望神农架利用其独特的地位，令水电公司关闭设计有缺陷的水电站，以报答国家对其的补贴。
Some hope Shennongjia will use its unique status to lead a closure of ill-conceived hydropower plants in return for state compensation to the hydro companies.
如果在生产环境中测试，你可能甚至缺乏每个设计的浏览数(虽然他们应该关闭)。
If you're testing in a production environment, you may not have even Numbers of visitors seeing each design (though they should be close).
注意，在生产部署时可以关闭契约式设计测试，以消除它们的开销。
Note that Design by Contract tests can be turned off in production deployments to remove their overhead.
在现代的核反应器设计中，当紧急措施关闭时水泵没有必要将水通过核心抽上来。
In modern nuclear reactor designs, pumps aren't necessary to move water through the core in an emergency shut down.
虽然这款电脑并没有采用超轻薄设计来体现闪存存储器的优越性，但我依然感觉到其运行的时候非常安静，即使是我运行和关闭程序的时候。
Though the laptop itself didn't have a slim design to take advantage of the flash, I did notice that it went about its business silently, even as I launched and shut down programs.
三个运行中的反应堆如设计的一样自动关闭，但停电使工人无法运行降温系统，导致过热。
The three active reactors shut off automatically as designed, but a lack of electricity left workers unable to operate their cooling systems, leading to overheating.
然后由专门设计的软件编码电视打开和关闭时搜集到的声音。
Specially designed software then coded all audible sounds made or heard when the TV was both on and off.
在休假的一年内，他关闭自己的设计公司，不接受任何设计请求。
During the sabbatical year, he closes his design company and doesn't accept any design request.
最后，可能由于代理本身的设计更新而关闭了离开办公室代理。
Finally, it is possible that the Out of Office agent was turned off due to the design update of the agent itself.
根据方案，将如此设计：敏感元件系统能记录活细胞并在复杂环境下保持关闭状态，直到接收到目标型号。
The idea then, is to design “sensor systems that can enter living cells and complex environments and remain in an ‘off’ state until exposure to a target leads to a [signal].
为了演示使用设计模式的优点，假定不久以后，这些机器人发现它们不应在处于机器人模式时关闭。
To illustrate the advantages of using the design pattern, imagine that after a while, these robots have discovered that they shouldn't power down while being in robot mode.
当人们意欲关闭其帐户时让他们重复一套繁琐复杂的程序，这显然是一种欺诈，是专门为阻挠逃离Facebook的成员和有逃离倾向的用户而设计的。
Take the rigmarole it puts users through when they wish to close an account. This is clearly designed to thwart fleeing members and verges on the deceitful.
欣赏完自己的作品后，关闭Excel并返回设计模式。
When you're finished admiring your work, close Excel and return to design mode.
由于应用服务器设计的原因，JMS连接可能会因为超过过时超时而关闭，即使从该连接创建的JMS会话涉及一个事务也是如此。
Due to the design of the application server, JMS connections can be closed because the Aged timeout has elapsed, even if JMS sessions created from that connection are involved in a transaction.
否则，当你的网站设计者或者主机服务商在谈判交涉阶段关闭了你的网站，你将会损失惨重。
It is not worth a dispute with a designer or web hosting company shutting down your website during negotiations.
她设计出“硬件激活测量器”芯片，它在接入因特网的设备中可以远程鉴定产品，并在必要时关闭它们。
She designs "active hardware metering" chips that, in devices connected to the Internet, can remotely identify them and if necessary switch them off.
这一设计包含了一条足够细的隧道，当它关闭时，里面完全没有载流子(电子或空穴)，当它打开时，里面便充满了载流子，起到了阀门的作用。
The design incorporates a channel thin enough to become entirely devoid of carriers (ie, free electrons or holes) when switched off, thus acting as a valve, yet full of them when switched on.
地震时，运转中的反应堆关闭，这是被设计好的。
The operating reactors shut down when the quake happened, as they were designed to do.
例如，假设计划在晚上关闭主要计算机。
For example, suppose the plan is to shut down the primary machine overnight.
VS 2010还有一个可选的“代码优化的”webprofile，可以关闭所有的工具条，下拉框和HTML设计器。
VS 2010 also has a new optional "code optimized" web profile as well that turns off all toolbars, dropdown and HTML designers.
作为收藏，这种设计的功能力学无法显示没有作出削减了，因为所有的部件都关闭时，轧花生产。
As a collectable, the functional mechanics of this design cannot be displayed without making a cut-away, as the parts are all crimped shut when manufactured.
作为收藏，这种设计的功能力学无法显示没有作出削减了，因为所有的部件都关闭时，轧花生产。
As a collectable, the functional mechanics of this design cannot be displayed without making a cut-away, as the parts are all crimped shut when manufactured.
应用推荐