唱片公司也试着破坏它们无法关闭的文件分享服务。
The record companies are also trying to sabotage the file sharing services they can't shut down.
这与您尝试向一个在您不知情的情况下被关闭的文件中读写数据是很相似的。
This is similar to attempting to read or write to a file that has been closed without your knowledge.
他们从不保存或者关闭文件，所以他们的计算机打开了许多文档并填满了内存。
They never saved or closed files, so their computer had dozens of documents open and its memory was swamped.
在关闭文件后，您可以为将要分配给多个线程的存储腾出空间。
When the files are closed, you make room for storage to be allocated for multiple threads.
当关于某实例的所有文件描述符都关闭时，资源和下层对象都将释放，以供内核再次使用。
When all file descriptors for an instance are closed, the resources and underlying object are freed so the kernel can reuse them.
现在您可以搜集分析数据了，但是您应该在什么地方打开或关闭您的跟踪输出文件呢？
Now you can collect profiling data, but where do you open and close your trace output file?
我们先来尝试连接远程服务器、列出一个给定本地目录的所有文件并关闭连接。
Let's try connecting to the remote server, listing all files in a given local directory, and closing the connection.
关闭任何打开的文件。
关闭所有打开的文件。
如果有类关闭了流，那么结果将会是文件资源的泄露(参见图3)。
If neither class closes the stream, the result will be a file resource leak. (See Figure 3.)
Order类中现在只剩一一个简单类型，Date，我们不会再花费时间，现在你可以关闭Order类的映射文件。
The only other mapping in the Order class is a simple property mapping for the Date property. We will not spend time on that here, so you can close the Order mapping file.
当该任务停止活动时，PackageExplorer视图上的焦点被关闭，当前打开的所有文件被关闭。
Once the task is deactivated, the focus on the Package Explorer view is turned off and all currently open files are closed.
文件的打开、关闭、读和写函数(fopen 、fclose 、fgets 、getc等等)、printf函数系列和setvbuf函数都需要它。
It is needed for the file opening, closing, reading, and writing functions (fopen , fclose , fgets , getc , and so on), for the printf family of functions, and for the setvbuf function.
SessionManager可以加密保存在会话文件和已关闭的窗口文件中的会话数据。
Session Manager can encrypt session data stored in session files as well as the closed window file. To enable this feature, do the following.
例如，我们不应期望文本编辑API的方法类型可以捕获所有与“只关闭打开的文件”类似的不变量。
For example, we shouldn't expect that the method types for a text-editing API would capture such invariants as "only opened documents can be closed."
一定的依赖关系(Linux文件打开、读取、写入以及关闭的概念；使用文件描述符和可以用来打开文件的模式；基本的Python结构的概念)。
Certain dependencies (Linux file open, read, write, close concepts; using the file descriptor and the modes that the file can be opened in; basic Python structure concepts).
重要的审计或日志文件的拷贝(这样的话，即使原来的实例关闭，它们也会保存下来)。
Copies of important audit or log files (so they persist even if the originating instance is shut down).
关闭图案文件，返回原文件继续你的绘制。
而且，在服务器启动后，有问题的文件系统通常都是那些本身处于关闭状态而它们旁边其他的文件系统则载入正常的文件系统。
Also, after a server comes up, file systems that have problems are usually those that are in a closed state while the others around them mount up fine.
关闭备注并从存储器上删除掉取出的ID文件。
Close the note and remove the detached ID file from storage.
这将从文件系统中删除该文件的名称，当使用该文件的程序关闭它时，操作系统可以重新获得其存储空间。
The name of the file is removed from the file system, and its storage space is recovered by the operating system when the program using it closes the file.
观察演示代码中的通配符，客户端还订阅了额外的关闭事件，该事件是由MIDI文件播放器在文件的末尾发布的。
Observe that in the demo code, the client also subscribes to an additional closing event that is published by the MIDI file player at the end of file.
这确保了关闭文件系统中的搜索文件，并且这些文件不会被后续的操作损坏。
This insures that the search files on the file system are closed and will not be corrupted by the subsequent operations.
删除这样的文件只是从文件系统中删除了它的名称，而无法重新获得任何磁盘空间，直到相应的进程退出或关闭该文件。
Deleting it just removes the name from the file system, and it won't recover any drive space until the process exits or closes the file.
当电脑重新启动时，所有未关闭的程序和文件都会恢复到原来的状态。
When the computer restarts, all open programs and files are restored just as you left them.
其实，一个简单的 “撤销”就会使所有的内容都恢复 ——但是这要求您不惊慌并关闭文件，或者试图回复到上一次保存的文件。
What you won't see is that a simple "undo" would bring it all back -- but only if you don't panic and close the file or try to revert to the last save.
我们可以利用这个小型的视窗讯速进入控制面板、关闭电脑或建立任何一个程序、文件、文件夹的快捷方式。
We can use the little window of the program to quickly access our control panel, shut down our computer, or set up a custom shortcut for any program, file, or folder.
STOPrun语句关闭了运行单元内的任意程序中定义的所有文件。
The STOP run statement closes all files defined in any of the programs in the run unit.
如果您选择另一个文件夹，则当前打开的文件夹将自动关闭。
If you open a different folder, the currently open folder is closed automatically.
如果您选择另一个文件夹，则当前打开的文件夹将自动关闭。
If you open a different folder, the currently open folder is closed automatically.
应用推荐