这些医院的关闭是在三年期间逐步进行的。
Closure of the hospitals was phased over a three-year period.
学校在发生了一连串以学者为目标的谋杀和绑架活动后，2006年期间被短暂关闭。
The school closed briefly in 2006, after a rash of killings and kidnappings targeted academics.
市场惊慌失措。3个月、6个月、12个月期的票据市场均被关闭，银行只能通过隔夜拆借借入更多的钱。
The markets for three -, six - and 12-month paper are shut, so Banks must borrow even more money overnight than usual.
诺丁汉矿工曾希望他们的矿井不会被关闭，但这些矿井在1985- 1994年期间也大多被关闭。
Nottinghamshire miners had hoped that their pits were safe, but they too were mostly closed in the 1985-1994 period.
莫罗恩承认桥梁交通高峰期的堵塞是一个问题，而且他自己的这座桥也需要关闭修缮。
Mr Moroun concedes that congestion at peak travel times is a problem, and that his own structure should be closed for repairs.
在当期环境下，银行处于危机模式、一些信贷市场被关闭，利率下降的影响就不够清晰了。
In the current environment, with Banks in crisis mode and many credit markets all but shut down, the rate cut's likely impact is less clear.
对银行掉期产品的处理也卑劣依旧：荒谬的妥协是为了保全提出迫使银行关闭这些交易的参议员布朗什·林肯保全颜面。
The deal on Banks' swaps desks was grubbier still: a nonsensical compromise to allow Senator Blanche Lincoln, author of a proposal to force Banks to spin these off, to save face.
但是在青春期结束，大脑关闭一半的能力，仅仅保留了那些大约在生命最开始的十几年时间里似乎是最为宝贵的思维方式。
At the end of adolescence, however, the brain shuts down half of that capacity, preserving only those modes of thought that have seemed most valuable during the first decade or so of life.
这一期的内容看到自定义笔刷教程的最后一期中，我们把一系列与理查德蒂尔伯里（临60）关闭。
This month's issue sees the final installment of the custom brushes tutorial, and we bring the series to a close with Richard Tilbury (p. 60).
用有限元数值方法计算了在心室舒张期瓣膜关闭瞬时峰值跨瓣压差作用下的静态应力分布。
In this paper the static stress distribution of closed valve during diastole under the peak across valve pressure difference is analyzed with nonlinear finite element method.
根据瓣膜原理，第一心音(S1)是在心脏收缩期由二尖瓣和三尖瓣关闭时引起的振动产生的，含有多个频率分量。
According to the valvular theory, the vibrations affected by the mitral and tricuspid valves closure in early systole produce the first heart sound (S1). S1 usually includes many frequency components.
即便是短期关闭火电站，听起来也像是渡过雾霾高峰期的临时缓解措施，没有改变根本问题。
Even temporarily shutting down coal plants, though, might sound like more short-term mitigation-a way to smooth out the smoggy peaks without changing the underlying problem.
气阀关闭及时、迅速，关闭时不漏气，以提高机器的效率，延长使用期。
Air valve closed timely, rapid, not leak closed to improve the efficiency of machines and extended use period.
气阀关闭及时、迅速，关闭时不漏气，以提高机器的效率，延长使用期。
Air valve closed timely, rapid, not leak closed to improve the efficiency of machines and extended use period.
应用推荐