在系统关闭期间卸载文件系统时，把它们标为clean。
When file systems are unmounted as part of a system shutdown, they are marked as CLEAN.
关闭期间的扭矩产生阀座力，并均匀一致的作用在整个圆周周围。
Seating forces are generated by the torque during closing uniformly around the entire circumference.
在皇家莎士比亚剧院关闭期间，演出将在路前方叫做“庭院”的新剧院进行。
During the closure of the RST, performances will take place in a new theatre up the road, called the Courtyard.
而在纽约联合国总部，我们的大楼也将熄灯，包括我们目前正在关闭期间进行装修的秘书处大楼。
Here in New York, all our buildings will go dark -including our main headquarters which is currently closed for renovation.
而在纽约联合国总部，我们的大楼也将熄灯，包括我们目前正在关闭期间进行装修的秘书处大楼。
Here in New York, all our buildings will go dark - including our main headquarters which is currently closed for renovation.
门开启和关闭期间，覆盖整个门高度的几十束红外光线探测乘客和物体的门保护住装置。
Multiple infrared light beams covering the full height of the door as the opens or close detect passengers or objects.
集中空调关闭期间，采集集中空调通风系统送风管内的积尘样品，检测其细菌总数、真菌总数；
Dust sample in blast pipe was collected when centralized air ventilation system was off, the total content of the bacterium and fungus was examined.
他们补充道，这样的举措也将提出新的问题，即在学校长时间关闭期间，应当对数百万的学童采取什么措施。
Such a move would also raise the question of what should be done with millions of schoolchildren during a prolonged shutdown, they added.
工厂关闭的准确日期目前尚不清楚，但可能会在7月份正常关闭期间。通用汽车每年会在7月关闭工厂两周，对车型进行调整。
The exact dates of the closures are not known, but they will occur around the normal 2-week shutdown in July when changes are usually made from one model year to the next.
Danielyan是亚美尼亚前任环境部长，曾在email中写道，在Metsamor关闭期间，她深切的感受到能源短缺带来的危害。
Danielyan, a former Armenian environment minister, wrote in an email that she is keenly aware of the harm that resulted from the energy shortages during Metsamor's closure.
光幕保护 Lightcurtain protection 门开启和关闭期间，覆盖整个门高度的几十束红外光线探测乘客和物体的门保护住装置。
Multiple infrared light beams covering the full height of the door as the opens or close detect passengers or objects.
在内战期间，所有的剧院、公共剧院都关闭了，所以歌剧这一形式很晚才传入英国。
Opera came late to England because all theaters, public theaters were closed, of course, during their civil war.
这些医院的关闭是在三年期间逐步进行的。
Closure of the hospitals was phased over a three-year period.
使用此插件提供程序，您可以针对任何插件建模您的人员查询，并且在打开和关闭测试期间，仅通过更改任务的人员插件提供程序JNDI名称就可切换授权。
Using this plug-in provider, you can model your staff queries for any plug-in, and switch authorization during your tests on and off by simply changing the staff plug-in provider JNDI name for a task.
在1902年的工业危机期间工厂被迫关闭。
为航天飞机在其上升到轨道期间的引擎提供燃料而制造巨大容器的工厂已经关闭而且机床安装已经拆除。
The plant for making the huge container that feeds the shuttle's engines during its ascent into orbit has closed and the tooling dismantled.
第一种情况是如果您有一个对话，执行只在用户关闭对话时发生，打开期间不会发生。
The first is that if you have a dialog, execution happens only when the user closes the dialog, not when snoozing it.
他声称，标致和雷诺公司以及做出了“承诺”，在国家予以贷款期间不会关闭任何一家工厂，并愿意为了避免失业“做任何事情”。
Both Renault and PSA, he claimed, had given “a commitment” not to close any factories for the duration of the state loans, and to “do everything” to avoid layoffs.
一般人视为天经地义的职场基本规则，如按时上班、午餐时间控制在一小时内以及开会期间关闭手机等，对新千年一代的许多人来说都不算理所当然的事情。
It may seem obvious that employees should show up on time, limit lunchtime to an hour and turn off cellphones during meetings. But those basics aren't necessarily apparent to many millennials.
学校在发生了一连串以学者为目标的谋杀和绑架活动后，2006年期间被短暂关闭。
The school closed briefly in 2006, after a rash of killings and kidnappings targeted academics.
为了遏制奥运期间的污染，官方关闭了北京的所有建筑工地、市内及周围的许多工厂和采石场，为期2个月。
To curb pollution during the games, the authorities have closed all construction sites in Beijing as well as dozens of factories and quarries in and around the city for two months.
在vi的编辑会话期间，更改了该inode中的某些属性，当您完成操作并键入：wq时，将关闭并释放该inode。
Some attributes are changed during the edit session of vi, and when you have finished and typed: wq, the inode is closed and released.
12月24日，wikileaks在twitter上发布了一条消息，称wikileaks即将关闭，再次上线至少要到1月6日，但是这一时间一直拖了5个月，这期间该网站的档案无法访问。
Wikileaks tweeted on December 24 that it would be down until at least January 6, but that period stretched to five months, during most of which the site's archive was unavailable.
诺丁汉矿工曾希望他们的矿井不会被关闭，但这些矿井在1985- 1994年期间也大多被关闭。
Nottinghamshire miners had hoped that their pits were safe, but they too were mostly closed in the 1985-1994 period.
应该关闭所有不重要的后台进程，并避免调度的进程(比如屏幕保护和病毒扫描程序)在基准测试期间启动。
And you likely want to shut down all nonessential background processes, as well as prevent scheduled processes (such as screen savers and virus scanners) from kicking in during benchmarking.
剧院定于一月关闭，至少要持续九个月，而且这期间只会对其保持一些基本的维护和进行参与性讲习班计划。
The theatre is set to go dark in January for at least nine months, and will maintain only a slimline youth and participatory workshop programme.
许多S3的客户不能接受在宕机期间关闭整个业务。
Many S3 customers found that unacceptable, considering entire businesses were shut down during the duration of the outage.
你可以指定属于那些类型的组织是否被允许打开或关闭他们的会计期间。
You can specify whether organizations belonging to that type are allowed to open or close their own accounting periods.
你可以指定属于那些类型的组织是否被允许打开或关闭他们的会计期间。
You can specify whether organizations belonging to that type are allowed to open or close their own accounting periods.
应用推荐