我们先来尝试连接远程服务器、列出一个给定本地目录的所有文件并关闭连接。
Let's try connecting to the remote server, listing all files in a given local directory, and closing the connection.
这个被录制的VU脚本将有很多设置服务器连接的语句，它们随后将在脚本结束之前关闭。
The recorded VU script will have a number of set server connection statements, which are subsequently closed before the script ends.
在两次24小时的运行中，没有发生不成功的连接，包括连接失败、先前服务器关闭、请求写失败和超时。
No unsuccessful connections, including failed connection, early server closes, request write failures, and timeouts, occurred during either of the two 24-hour runs.
在以上任何一种Web应用程序中，服务器提供用户请求的数据，然后关闭连接，并释放那个线程，使之可以为其他请求服务。
In each case, the server provides the data that the user requests and can then close the connection, allowing that thread to be freed up to serve other requests.
使用ldap_unbind关闭到ldap服务器的连接。
ldap_unbind_s——关闭到ldap服务器的连接。
由于应用服务器设计的原因，JMS连接可能会因为超过过时超时而关闭，即使从该连接创建的JMS会话涉及一个事务也是如此。
Due to the design of the application server, JMS connections can be closed because the Aged timeout has elapsed, even if JMS sessions created from that connection are involved in a transaction.
在事件发送完毕后，服务器关闭该连接并马上打开一个新的连接。
After sending such an event, the server closes the connection, and the browser immediately opens a new one.
当应用程序使用LDAP服务器进行身份验证时，它通常使用绑定来与服务器通信，而通过解除与服务器的绑定来关闭连接。
When an application USES the LDAP server for authentication, it generally USES the binding to communicate with the server, and unbinding from the server to close the connection.
但如果在此时间段内没有事件，或者客户端需要向服务器发送更多的数据，连接将关闭，客户端将在一段时间后重新打开另一个连接。
But if there is no event in that timeframe, or if the client has more data to send to the server, the connection is closed and the client reopens another connection after a certain amount of time.
建立到cm库服务器的连接，复制用户，复制用户组，最后关闭到CM的连接。
Establish a connection to the CM library server, replicate users, replicate user groups, and close the connection to CM.
所有我们开启的循环的结束，关闭和远程服务器的SFTP连接和SSH会话。
End all of the loops we've opened, closing our SFTP connection and our SSH session on the remote server.
每当服务器发送一个新的事件，浏览器将对事件进行解释，服务器和浏览器都没有关闭这个连接。
Each time the server sends a new event, the browser interprets it. Neither side closes the connection.
您已经将服务器连接在UPS上，并且UPS监视软件已在运行，这样，在长时间停电的情况下，您的服务器将安全关闭。
You've hooked your server up to a UPS, and have the UPS monitoring software up and running so that your server will shut down safely in the case of an extended power outage.
这表明WebSphere没有使用Oracle正常的关闭连接，可能是由于其中一个服务器没有正常关闭，或者是全都没有正常关闭。
What this indicates is that WebSphere did not close its connection with Oracle properly, probably because either or both servers were not shut down properly; they crashed.
确保用户已关闭在服务器上打开的所有文件和连接。
Make sure that users close all files and connections that they have open on the server.
conf全局级的KeepAlive5允许服务器在连接强制关闭之前处理一个连接上的5个请求。
KeepAlive 5 at the global level of httpd.conf allows the server to handle 5 requests on a connection before forcing the connection closed.
如果一个网关服务器由于某种原因关闭了，那么您可以通过持续的网关服务来继续连接，及由此而来的对Encina服务器的事务处理。
If one gateway server goes down for some reason, you can still continue to make connections and, hence, transactions with the Encina servers via the remaining gateway servers.
这是因为“创建Jazz服务器”处的存储库连接会试着访问已经关闭的Jazz服务器。
This is because the repository connection at the section "Set up Jazz server" tries accessing stopped Jazz server.
“连接：维生”告诉服务器不关闭连接，但服务器可以选择打开或关闭它，但它应该回复客户端套接字的关于其决定。
The "connection: Keep-Alive" tells the server to not close the connection, but the server has the option to keep it opened or close it, but it should reply to the client socket regarding its decision.
这是服务器主动关闭连接的唯一情况。
This is the only case in which the server closes a connection to a client.
可能是因为网络堵塞或连接的网络服务器已关闭。
当网络断开的时候(服务器或伺服器关闭，或者客户端断开连接)，离线场景将被加载。
When the network is stopped, by stopping the server or host, or by a client disconnecting, the offline scene will be loaded.
连接被更新服务器拒绝…更新服务器可能是关闭的。
Connection refused by Update server... Update server may be down.
在一些严重的情形下(通常应该不会遇到)，服务器将在发送这行错误后关闭连接。
In cases of severe server errors, which make it impossible to continue serving the client (this shouldn't normally happen), the server will close the connection after sending the error line.
客户端，使用Socket对网络上某一个服务器的某一个端口发出连接请求，一旦连接成功，打开会话；会话完成后，关闭Socket。
Client, use the Socket on one server on the network a port for a connection request, once the connection is successful, open the session session is complete, close the Socket.
客户端，使用Socket对网络上某一个服务器的某一个端口发出连接请求，一旦连接成功，打开会话；会话完成后，关闭Socket。
Client, use the Socket on one server on the network a port for a connection request, once the connection is successful, open the session session is complete, close the Socket.
应用推荐