如果达到存储区域的关闭日期，那么该存储区域转换为Closed状态。
If a storage area's closure date is reached, then the storage area state is transitioned to Closed.
设置周末，休息日，节假日(日期关闭)，本周的开始。
Set the weekend, days off, holidays (dates off), start day of the week.
这个文件还包含了一些系统相关的日志信息，如重新启动、关闭和日期更改。
This file also contains some system-related log information, such as restart, shutdown, and date changes.
到达截至日期时，请确保所有用户都完成了当前工作，然后通过关闭数据库服务或从网络断开数据库来断开对服务器的访问。
When the deadline arrives, make sure that all users are finished, then cut access to the server by either shutting down database services or unplugging the database from the network.
团队成员必须确定合适的日期和时间，在这个时间短时关闭站点不会有很大损害。
Your team members will have to agree on a date and time when little or no damage can come from having your site down for a short period.
工厂关闭的准确日期目前尚不清楚，但可能会在7月份正常关闭期间。通用汽车每年会在7月关闭工厂两周，对车型进行调整。
The exact dates of the closures are not known, but they will occur around the normal 2-week shutdown in July when changes are usually made from one model year to the next.
接下来这个部分必须包含对问题根源的陈述，以及当原因经过验证确认后，在目标日期的方框中注明“关闭。”
Following identification this section should include a statement of the root cause and state CLOSED in the target date box when this has been verified.
在默认情况下，cookie会在浏览器关闭时过期；但是，指定了过期日期的cookie会一直存活到过期日期，即使用户关闭并重新打开浏览器，它们仍然是有效的。
By default, cookies expire when the browser is closed, but a cookie with a specified expiration is supposed to survive until that expiration, even if the user closes the browser and reopens it.
如果你能保证你记录在文件头的时间和日期是足够准确的，并想关闭此项检查，可以更改程序设置中的有关内容。
This check of date and time can be turned off in the Program Settings if your images have a precise time stamp in the file header.
应了解哪些日期有较高的关闭酒店（规划）的可能，核查是否有不应该接受的预订。
We should know which dates have a very high level of closing (planning) and checkif bookings went through which shouldn't have.
用户可以设置一个计时器，关闭他们的个人电脑，特定的时间期限后或特定日期和时间。
Users can set a timer to shutdown their PC after specific time duration or for a specific date and time.
单击“确定”关闭警告框，将“上一次会议日期”值更改为过去的日期，然后单击“关闭”按钮关闭“雇员”表。
Click OK to close the alert box, change the date Hired value to a date in the past, and then click the close button to close the Employees table.
在此生效日期之前开立的对冲头寸并不需要清算，但一旦那些仓位在5月15日后关闭，就不能重新开立相反的头寸来对冲。
Offsetting positions that were established prior to the effective date do not have to be liquidated, but once either position is closed out after May 15, it may not be reestablished as a hedge.
在此生效日期之前开立的对冲头寸并不需要清算，但一旦那些仓位在5月15日后关闭，就不能重新开立相反的头寸来对冲。
Offsetting positions that were established prior to the effective date do not have to be liquidated, but once either position is closed out after May 15, it may not be reestablished as a hedge.
应用推荐