另外，我还包含了一个关闭应用程序的退出菜单。
In addition, I include an exit menu that closes the application.
例如，对于一个应用程序，根据需要可以启用一些运行时组的捕获，而关闭另一些运行时组的捕获。
For example, for one application, you can turn on capture for a few runtime groups and keep it off on others, based on your needs.
两个信号处理器被连接起来——一个用来在用户关闭窗口时退出应用程序，另一个用来在用户点击按钮时，修改显示的欢迎信息。
Two signal handlers are connected — one to quit the application when the user closes the window and another to change the greeting that is displayed when the user clicks the button.
打开或关闭远程主机或服务器的套接字是一个网络操作，不需要对运行此应用程序的图像进行大量处理工作。
The ability to open and close sockets to remote hosts or servers is a network operation and does not require any large amount of processing on the image running the application.
其中一个优点是，与使用 CTRL+C强硬方法相比，应用程序关闭得更恰当。
As a bonus, the application shuts down more gracefully than it does with the CTRL+C brute-force method.
此应用程序通过一个web前端管理，这个前端允许服务器及名称空间信息的配置，并且可用来开启或关闭给定服务器的各类审计。
The application is managed via a web front end that allows the configuration of server and namespace information and can be used to turn on or off individual audit types for a given server.
AmazonEC2允许拥有信用卡的任何人按小时支付服务器费用，通过一个应用程序编程接口(API)来打开和关闭服务器。
Amazon EC2 lets anyone with a credit card pay for servers by the hour, turning them on and off through an application programming interface (API).
如果任务生吞中断请求，则worker线程将不知道有一个被请求的中断，从而耽误应用程序或服务的关闭。
If the task were to swallow the interrupt request, the worker thread might not learn that an interrupt was requested, which could delay the application or service shutdown.
类似地，一个在Spring管理对象上用@PreDestroy注解的方法会在这个对象寄宿的应用程序上下文（application context）关闭的时候被调用。
Similarly, a method annotated with @PreDestroy on a Spring-managed object will be invoked when the application context hosting that object is closed.
Android存在的问题是，没有明确的指示哪些应用程序是正在运行的，也没有一个简单的方法来退出或强制关闭。
The problem is that there’s no visual indicator of which apps are running, nor is there an easy way to exit them or force them to close.
性能在很多应用程序里仍然是我比较感兴趣的一个问题：界面的响应能力，应用系统启动和关闭的时间。
Performance is still an issue in many of the applications that I'm interested in: responsiveness of interfaces, start-up and close-down time of applications.
它和应用程序在同一个JVM上运行，启动和关闭都由应用程序控制。
It runs in the same JVM as the application and is booted and shutdown by the application.
当一个关键应用程序在 2:00 AM 关闭时，企图使该应用程序返回在线状态而进行的所有更改有可能不会被全部记录 —或者恢复，如果不必要的话。
When a critical application is down at 2:00 AM, it is possible that not all changes made while attempting to bring the application back online are documented – or reverted if not required.
允许一个应用程序打开、关闭、禁用状态栏和状态栏图标。
Allows an application to open, close, or disable the status bar and its ICONS.
J2EE规范现在规定一个应用程序中，对每一个Connection只能有一个活动的（未关闭）Session 。
The J2EE specification now states that an application can only have a single active (not closed) Session per Connection.
如果应用程序定义了一个初始屏幕，并且该屏幕已打开，则此方法关闭该初始屏幕。
If the application has a splash screen defined and it is open, this method closes the splash screen.
一个常见的例子是利用空气中的物理手势滚动、关闭窗户或在计算机应用程序之间切换。
A common example is using mid-air physical gestures to scroll, close Windows or switch between computer applications.
库应用程序如果你是在一个文件夹和新闻馆关闭。
Gallery app if you are in a folder and press back Gallery closes.
当一个调用器关闭的时候，它会关闭在它控制之下的所有应用程序。
As soon as a debugger shuts down, it terminates all the applications that were under its control.
新的任务管理器是目前没有关闭与公用事业作为一个应用程序的功能并没有实际关闭该实用工具。
The new Task Manager is not currently functional as closing an application with the utility does not actual close the utility.
所有系统的职能，分配到一个简短的新闻不会改变，应用程序也被隐匿或关闭。
All system functions which are assigned to a short press will not changed and applications will also be hided or closed.
这是一个简单的基于对话框的应用程序，可以让用户使用具有远程关闭权力的用户在任何域或本地就可关闭一个远程或本地的机器。
This is a simple, dialog-based application that allows a user to shut down a remote or local machine, using any domain or local account that has remote shut-down privileges.
激活此选项关闭加工的热键在所有应用程序，一个应用程序指定的唯一例外是在该项目的“规则方案”见第。
Activating this option you off processing of the hotkey in all applications, an exception are only applications specified in the item "Rules for programs" see par.
当增益集将产生一个错误，并不会导致未预期地关闭应用程序时，会发生软停用。
Soft disabling can occur when an add-in produces an error that does not cause the application to unexpectedly close.
当你运行一个应用程序，打开它，对它作了一些改变以后关闭它。
When you are working with an application, you open it, do some changes and then you close it.
当尝试查看第四个帐户时，应用程序或者等到前三个窗口中有一个关闭，或者该尝试失败。
When an attempt to view a fourth account occurs, the application either waits until one of the first three Windows closes or it fails.
当应用程序崩溃，只需删除旧和流关闭另一个副本。
When applications crash, simply delete the old one and stream down another copy.
当你运行一个应用程序时就的开一个窗口，从应用程序中退出，就关闭相应的窗口。
You open a Windows when you run an application and close the Windows when you quit from an application program.
当你运行一个应用程序时就的开一个窗口，从应用程序中退出，就关闭相应的窗口。
You open a Windows when you run an application and close the Windows when you quit from an application program.
应用推荐