神舟对接任务被视作建设在轨空间站道路上的一座关键里程碑。
The Shenzhou docking missions are seen as key milestones along the path to building a space station in orbit.
高水准的计划必须包括关键里程碑、交付成果以及至关重要的成功因素。
High-level planning must include key milestones, results deliverables, and critical success factors.
然后评述了2004年底实现的两项关键里程碑和2005年的计划目标。
Subsequently, we reviewed that the program achieved two key milestones by 2004"end and 2005"objectives.
举例来说，在每次迭代末尾的快速回顾及在关键里程碑的更详细的回顾是随项目的进展而进行改进的直接了当的方法。
For example, a quick retrospective at the end of each iteration and a more detailed retrospective at critical milestones is a straightforward way to improve as a project progresses.
这部分内容为应用程序架构师确定了关键的技能和能力里程碑，因为它们是与需求建模工具和技术相关联的。
This section identifies key skill and competency milestones for the application architect as they relate to tools and techniques for requirements modeling.
这是微软的一个重要的里程碑，它把电话和电脑、网络联系起来，成为公司软件+服务战略的一个关键支持。
This is a significant milestone for Microsoft as it connects the phone to the PC and Web, making mobility a key pillar for the company's software + services strategy.
这是一个重要的里程碑，因为它清楚地表明该规范得到了一个关键的技术使用者的支持。
This is an important milestone, as it clearly demonstrates support from key consumers of the technologies.
在重要的执行点上定义了里程碑，并且为了符合每个里程碑的要求，标识和分配了一些关键角色。
Milestones are defined at critical execution points and key roles for meeting each milestone are identified and assigned.
小的里程碑甚至是更加关键的，因为他们有时揭示了重要的问题。
Mini-milestones were even more crucial, since they sometimes revealed significant problems.
每个粒度级别(例如，技术性功能、业务功能、业务流程等)的实现和相关的编排也构成了一个关键的里程碑。
Implementation of each level of granularity (for example, technical function, business function, business process, and so forth) and the associated choreography should also form a key milestone.
AIG的首席执行官RobertBenmosche将这项交易描述为“关键的里程碑”。
Robert Benmosche, AIG’s chief executive, described the deal as a “pivotal milestone”.
在空军采办程序中，评审是一个关键性的里程碑，并且是随全系统研发和演示阶段之后进行的。
The review is a key milestone in the Air Force acquisition process and is followed by the full system development and demonstration phase.
业务用户还可以为此前介绍的里程碑模型中定义的每个里程碑定义关键性能指标(KPI)。
The business user can also define the key performance indicators (KPIs) for each milestone defined in the milestone model described earlier.
迅速理解项目需求和方法，承担机械结构零件和产品的详细设计来满足项目计划的里程碑和关键节点；
Grasp quickly the project requirement and finalize the approach, undertake detailed designs of mechanical parts and final products to meet key milestones and timeline of projects.
为了到达下一个设计里程碑，贸然地制定关键的早期设 计决定，会导致设计错误加倍。
Design errors may be multiplied if critical early design decisions are rushed in order to get to the next design milestone.
该公司完成了2013年要通过13个关键的里程碑的三个之一。
The company is a third of the way through13 key milestones for 2013.
规划的内容主要包括了确定客户知识管理的战略、实施的步骤及里程碑以及实施过程中的关键问题，包括切入点、团队、文化和激励等。
The project mainly covers the determination of CKM strategy, implementing procedures and milestones, as well as the major factors in these procedures such as cut-in point, team, culture and stimuli.
Windows 2000是实现微软梦想的一个关键的里程碑，这个梦想就是通过优秀的软件赋予人们在任何时间、任何地点、通过任何设备上进行沟通的能力。
Windows 2000 is a key milestone in delivering the Microsoft vision of empowering people through great soft ware any time, any place and on any device.
Windows 2000是实现微软梦想的一个关键的里程碑，这个梦想就是通过优秀的软件赋予人们在任何时间、任何地点、通过任何设备上进行沟通的能力。
Windows 2000 is a key milestone in delivering the Microsoft vision of empowering people through great soft ware any time, any place and on any device.
应用推荐