积极扩大进口，重点增加先进技术装备、重要原材料和关键零部件及元器件的进口。
We will energetically increase imports with the focus on advanced technology and equipment important raw materials and key spare parts and components.
加强基础研究和前沿探索，突破一批关键核心技术，填补了多项重大产品和装备的空白。
We boosted basic research and research in frontier areas, made breakthroughs in a number of core and key technologies, and filled in gaps in many important products and equipment.
针对测试性设计的辅助决策工具是装备测试性设计水平提高的关键技术。
Aid decision making tool is the key technology for improving the level of design for testability of equipment.
搜索波束稳定技术及相关坐标系转换是装备了车载搜索雷达的自行防空武器系统的关键技术之一。
The search beam stabilization technique and the concerned coordinate system conversion are key techniques of self-propelled antiaircraft weapon system equipped with the vehicular search radar.
我觉得装备和技术都是很关键两个也是可以互补的。
I think the equipment and technology are the key to the two can be complementary.
通过质子交换膜燃料电池和现有通信电源装备的对比分析，讨论了质子交换膜燃料电池作为军事通信电源的关键技术和发展前景。
Through comparison and detailed analysis, this article discusses the key technology of PEMFC and its prospects as the military power supply equipment.
本文密切结合开发新型数控加工装备的需要，对一种五轴混联机床的若干关键技术进行了系统的研究。
In this paper, combining closely with the need of the development of the new numerical machining furnishes, some key technology of a new typed hybrid machine tool are systematically analyzed.
介绍了焊管无缝化的生产工艺技术，无缝化的理论依据，关键技术和装备，产品的特点和应用前景。
To introduce the seamless process of welded pipe, the basis of theory, the key technology and equipments, the characteristic of products and its applicable prospect.
从各自的比较优势看，发达国家有关键技术、装备先进，但成套装备和产品因价格较高、销路受限；
Talking about comparative strengths, developed countries have advanced key technologies and equipment, but the demand for their products and equipment is limited due to high prices.
惯性敏感器误差补偿技术对提高武器装备的性能具有重要的意义，而误差补偿的关键在于误差模型的辨识。
It's important to improve the performance of weapon for compensating the errors of inertial sensors. Identification of error model is the key to compensating errors.
数控机床是先进制造技术的关键组成部分，也是重要的数控装备设备。
Nc machine tool is a key component of the advanced manufacturing technology, and the important numerical control facilities, too.
讨论了数控装备协同售后服务系统体系结构、服务流程和关键技术，并给出了系统运行实例。
This paper discusses the architecture, the service flow and the key technologies of the system, and then gives the running instances.
交互式电子技术手册IETM作为实施CALS战略的基础和关键技术，对提高武器装备系统的后勤保障水平发挥着越来越重要的作用。
As the core technology of implementing CALS strategy, Interactive Electronic Technical Manual, IETM, plays more and more important role on improving the logistics guarantee level of weaponry system.
针对老年人及残障人士的辅助和康复需要，设计并开发了一种装备机械臂的助老助残服务机器人智能轮椅样机，介绍了样机的功能及关键技术。
A prototype machine of intelligent wheel chair equipped with a manipulator, which can aid the aged and the physically disabled, is designed and developed.
项目研究解决国家战略必争的先进动力装备重型燃气轮机的设计制造基础理论和关键技术。
The project is to resolve the basic theory and key technology of designing and manufacturing advanced heavy gas turbine that is part of national strategy.
实施国家科技重大专项，突破一些关键核心技术，填补了多项重大产品和装备的空白。
We carried out major national research and development projects, made breakthroughs in a number of core and key technologies, and filled in many gaps in important products and technologies.
讨论了数控装备协同售后服务系统体系结构、服务流程和关键技术，并给出了系统运行实例。
This paper discusses the architecture, the service flow and the key technologies of the system, and then gives the …
陶瓷压砖机是陶瓷工业装备中生产陶瓷砖的关键设备，也是集机械、液压、计算机控制技术和陶瓷压制工艺技术于一体的专用设备。
Tile press is special equipment for the ceramic industry, also key equipment set of mechanical, hydraulic, computer control technology and ceramic technology.
在阐述智能制造装备特点的基础上，提出了一种基于CORBA规范的智能制造装备数字化设计与验证系统的体系结构，并探讨了实现该系统的关键技术。
On the basis of expounding the features of intelligent manufacturing equipment, a CORBA-based system of the digital design and verification for the intelligent manufacturing equipment is presented.
多芯片组件是实现电子装备小型化、轻量化、高性能、低成本专用集成电路不可缺少的关键技术。
MCM is the necessary technique to realize the equipment smaller, lighter, more excellent performance and lower cost.
作为煤炭直接液化技术中煤浆制备单元的关键装备—媒浆混合槽的作用也显得越来越重要。
As the key equipment of coal slurry preparation unit coal slurry mixing tank plays a significant role in coal direct liquefaction.
研究了软件维护性评估等关键软件保障技术，目的在于减少软件寿命周期费用、提高软件质量，最终解决武装备中软件难于保障的问题。
The aim is to reduce the software life cycle cost of software, to improve software quality and at last to solve the difficult problem of software support in the weapon system.
本课题来源于国家高技术研究发展计划课题所属专题——数控关键技术装备产业化支撑技术及应用。
This essay is a part of the Hi-Tech Research and Development (863) Program of key reliability technology development and application of CNC device and system.
本课题来源于国家高技术研究发展计划课题所属专题——数控关键技术装备产业化支撑技术及应用。
This essay is a part of the Hi-Tech Research and Development (863) Program of key reliability technology development and application of CNC device and system.
应用推荐