我们必须保护每个对象实例来确保多重使用不出问题，保证方法是用每对象关键节。
We must protect each object instance against multiple use with a critical section per object.
在这一小节中，我将回顾一些关键的技术。
去年零售商在感恩节和圣诞节之间获得了全年24%的收入，而在现在这个关键时刻采取了一种谨慎的做法。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
去年，零售商24%的收入来自感恩节和圣诞节之间的收入，对他们来说，这种谨慎的做法是在一个关键时刻出现的。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
肌肉发生的起始和生肌节的形成是胚胎肌肉发育中的两个关键事件。
The initiation of myogenesis and the formation of myotome are two critical eventsin myogenesis.
“自顶向下——业务层”一节帮助读者认识到敏捷性的关键方面是元素之间的关系。
The Starting Top Down - Business Layer section helps readers recognize that a key aspect of agility is the relationship between elements.
例如，钾离子通道在基底神经节上广泛表达并在帕金森症中也起到关键作用。
For example, potassium channels are widely expressed in basal-ganglia neurons and play crucial roles in Parkinson's disease.
欧洲大陆的很多地方随处可见人员冗杂的机关单位。 每当圣诞节到来，都会有这么一个关键问题，谁是好孩子，该得到奖励？
IN MUCH of continental Europe, where over-manning is rife, two separate arbiters are needed to settle the essential Christmas question of whether children have been naughty or nice.
导论课程的关键就是第一节哲学课。
The crucial point about intro is it means first class in philosophy.
关键是，个体行为取决于个体间直接的互动，因势而变，而在传统的模型中，个体间的互动则仅限于定价这一环节，是间接的。
Crucially, agents' behaviour may be determined (and altered) by direct interactions between them, whereas in conventional models interaction happens only indirectly through pricing.
这十分关键，因为SPU一次只能加载16字节，并对齐到16字节的边界。
This is critical, as the SPU can only load exactly 16 bytes at a time, aligned to exactly a 16-byte boundary.
后面一节讨论rda提供的一些关键特性。
This article discusses some of the key features RDA has to offer in a later section.
除了原始资料，每一章节还包括了从墨菲博士的各个著作中摘录的词句，其中有些出版了，有些还没有被出版过，这些词句被用来突出不是很明显的关键要点。
In addition to the original material, each chapter includes excerpts drawn from various works, published and unpublished, by Dr. Murphy, to emphasize key points covered.
当每个回合都很关键时，Nowitzki是小牛在第四节的基础，但因为有Terry这样经高压处理过的炮手，进攻保持着平衡。
Nowitzki is the Mavs' foundation in the fourth quarter when every possession is crucial, but the offense remains balanced because of pressure-treated gunners like Terry.
为了介绍一些关键的MySQL概念以及一些您可以在 MySQL 中执行的基本任务，文章的这一节将讨论一个简单的数据库设计。
This section of the paper examines a simple database design in order to introduce some of the key MySQL concepts and some of the basic tasks you can perform in MySQL
利用特定关键字“new”来增加新节。
我从来不执迷于情人节，你为挑选合适的礼物而绞尽脑汁，但关键是你的心，而不是广告中的德比尔斯钻石。
I've never really believed in Valentine's Day. You're anxious about buying the right gift, but it's really about your heart, not a TV commercial for De Beers diamonds.
也就是说，缺乏横向稳定器尾节，所以研究人员可以测试的理论，这些成分在跨音速的速度在稳定问题的关键因素增长约0.9马赫。
That is, the tail section lacked horizontal stabilizers, so researchers could test a theory that those components were a key factor in stability problems at transonic speeds up to about Mach 0.9.
第4节介绍了物联网的关键技术。
魔术战胜了骑士，在第三节关键时刻曾经一度领先40分。
The Magic decimated the Cavs, leading by 40 at one juncture in the third quarter.
库里今天投篮手感回升，第四节更是送出一个关键抢断。你认为库里的防守能力是不是被低估了？
Curry's shooting better, but he also came up with a big steal in the fourth. Do you think his defense is underrated?
让孩子们安全度过今年、每一年的万圣节关键在于，加强父母监管和准备预防措施。
The key to keeping kids safe this year, and every year, is close parental supervision and a few trick-or-treat precautions.
而广辟饲料资源，种植牧草饲料作物代替部分精饲料，以草节粮是上述措施的基础和关键。
Exploiting feed resources, and planting grasses and forage crops which substitute some cereal-grains feed are keys of those ways above.
轿车转向节是轿车上的关键零件，对尺寸精度和产品质量要求很高。
A steering knuckle is the key component in cars, which needs high requirements in dimensional accuracy and product quality.
万向节机构的输入轴和输出轴的夹角是影响泵性能的一个关键参数。
The crossing Angle between the driving shaft and the driven shaft is a key parameter that affects the performance of the pump.
万向节机构的输入轴和输出轴的夹角是影响泵性能的一个关键参数。
The crossing Angle between the driving shaft and the driven shaft is a key parameter that affects the performance of the pump.
应用推荐