这个地区虽然属于城市的边缘，但却是总统大选的关键。
Although this area is on the fringe of the city, it is the key to the presidential election.
他们发现家族特质是说明为什么某些鸟类能在欧洲城市立足的关键。
They have found that family traits are key to identifying why certain birds thrive in European cities.
科学家说这个新的证据首次表明脑袋尺寸是影响动物在城市环境中生存的关键因子。
Scientists say this new evidence is the first to show that brain size is a key factor for animals' survival in urban environments.
但是我想之后六到八个月的时间非常关键，你可以利用这段时间为你的城市提出新的解决方案。
But I think after the games you have six or eight months, very critical, to take with you the thrust of the games and to develop new solutions for the city.
我认为关键在于帮助大学毕业生更好的融入城市生活，以及帮助他们在社会中找到自己的合理定位。
I think the key lies helping college graduates better integrate themselves into the fabric of city life and find a suitable position in society.
科学家们研究第一次表明，大脑的尺寸对鸟类来说是在城市生存的关键因素。
The research is the first time that scientists have shown that the size of the brain is a key part of city life for avians.
“建造全球竞争的城市：《拉丁美洲经济增长的关键》”。
"Building globally competitive cities: The Key to Latin American Growth".
其中一个关键因素就是我提到的规范化数据，它使用一个视图来描述城市主要区域的不同数据类型。
One key element to consider is what I call the normalization of data, which provides a single view of different types of data across a city's many domains.
无论你生活在城市还是乡村，你处理压力的能力是你健康的关键。
But whether you live in the city or the country, it's your ability to manage stress that holds the key to your health.
报告的下半部阐述了地方化的三个关键方面-分权化，城市成为经济增长的发动机，使城市更加易于居住。
The second half considers three key aspects of localization: decentralization, cities as the engine of economic growth, and making cities livable.
其中一个就是+Pool，这是一种水过滤系统，令游泳池能够漂浮在城市里的河流中。此项目已经向着大功告成迈出关键一步。
One of them is + pool, a water filtration system that permits floating swimming pools to be embedded in urban rivers, and which has taken a crucial step closer to fruition.
例如，在Falluja，在2004年的两个关键的城市战斗场所，没有平民死亡人员记录在案。
For example, in Falluja, the site of two major urban battles in 2004, no civilian deaths are recorded.
允许每个搜索使用多个关键字(例如，姓和城市)。
Allow several search keywords per search (for example, both last name and city).
凯鲁亚克通过这段文字批判20世纪50年代盛行美国的利益主义，当然，他的文字抓住了一座城市兴旺的关键：数以百万计为养家糊口奔波的人。
Kerouac was criticising 1950s consumerism, of course, but his description captures what makes a city thrive: millions hustling for a buck.
作为一个社会动物，在城市里生活，在狭小的空间里和平共处，关键在于要在可视与勿视之间保持微妙的平衡。
The key to living in a city and peacefully co-existing as a social animal in tight quarters is to set a delicate balance of seeing and not seeing.
你也可以把你居住的城市作为关键词，去找那些居住在附近相同爱好的人。
You can also enter the city where you live as a key term in order to find others who share your interests and live in your area.
主办城市手握奥林匹亚运动的命运，评估团则是这个决定中十分关键的一部分。
The host city holds the destiny of the Olympic movement and the 2)Evaluation Commission is a vital element in that decision making.
文化也是一个关键组成部分，城市规划。
本刊物主要是根据半结构访谈和焦点团体与关键利益相关者，在城市和再生的背景下提出的关于讨论。
This publication is based primarily on semi-structured interviews and focus groups with key stakeholders, and presented in the context of a discussion on urban regeneration.
这项研究以再利用和加强现有城市框架和网络作为一个关键的概念，产生一个新的城市演变。
The study intends to re-use and enhance the existing urban framework and networks as a key idea to generate a new evolution of the city.
本文关键的研究问题是：什么类型的城市是富有创意的？
The key research questions are: What types of cities are creative?
由于工作范围只在附近50英里以内，所以关键词中包含我的城市。
I would include my city since I only work within 50 miles of home.
摘要：城市综合体的主题既是展示自身特色和魅力的关键，更是自身竞争力的表现。
Abstract: urban complex subject to showcase its characteristics and charm is the key, but also their own competitive performance.
而对于任何给定的访问，也可以经常看到的城市，州和与该关键字相关的访问者。
And for any given visit, you can also often see the city, state, and keyword associated with that visitor.
因此，举例来说，如果你想看的交通在您的关键字的报告打破了城市，你只要选择市从下拉菜单中。
So, for example, if you want to see the traffic in your keywords report broken out by City, you just select City from the pulldown menu.
因此，举例来说，如果你想看的交通在您的关键字的报告打破了城市，你只要选择市从下拉菜单中。
So, for example, if you want to see the traffic in your keywords report broken out by City, you just select City from the pulldown menu.
应用推荐