即使SimpleDB不允许查询中进行域联合，您也仍然可以在域中使用关联项。
Even though SimpleDB doesn't permit domain joins in queries, you can still have related items across domains.
当你谈论苹果时，你选用的每一个词语应该包含了许多你所需要的关联项和事例。
Each word should contain a lot of the associations and facts you need when you talk about apples.
针对一类关联项的上界是高阶多项式的关联大系统，设计了一种新的分散自适应模糊控制方法。
In this paper, it develops a novel decentralized adaptive fuzzy control for a class of large-scale nonlinear systems with higher order interconnections.
稍后，当我们创建真正的表单时，会发现尽管这些项都在页面上，但是只有关联项才会在页面上显示出来。
Later, when you create the actual form, you will see that while these items are on the page, they only appear if they are relevant.
根据雷诺时均方法，建立了荷电两相湍流的时间平均雷诺方程组，并对其中的脉动关联项进行了模拟。
According to Reynolds-average method, Reynolds-average equations for electrostatic charged two-phase flows are set up, and the model…
作为查看和管理这些容器及其关联项的界面，“解决方案资源管理器”是集成开发环境 （IDE） 的一部分。
Solution Explorer, an interface for viewing and managing these containers and their associated items, is part of the integrated development environment (IDE).
基于滑模控制原理，针对一类具有未知增益和强关联项的非线性相似组合大系统的控制进行了研究，提出了一种分散自适应控制策略。
Based on the principle of sliding mode control, a new scheme of decentralized adaptive sliding mode controller is proposed for a class of nonlinear composite systems with similarity.
一个业务术语表不但应该包含商定的数据元素定义，还应该包含与这个元素相关联的任何变体或依赖项。
A business glossary should contain not only the agreed-upon definition for a data element, but any variations or dependencies associated with that element.
现在，一项人类研究发现了双酚A含量和男性精子质量之间有密切关联，结果并不乐观。
A human study has found strong links between BPA levels and semen quality, and the findings are not looking good.
列出和每一项规则相关联的所有资源，展开规则类别和规则节点。
To list the resources associated with each rule, expand the rule categories and rule nodes.
如同对于其他所有的报告一样，您可以单击图上的一个部分，从而查看与对于该所有者的特殊状态相关联的执行工作项。
As with all of the other reports, you can click a section of the graph to view the execution work items that are associated with a particular status for that owner.
这些是实际的读数，也是唯一的项，因此，十分明确，它们在逻辑上关联。
These are the actual readings, and the only entries that are, so they are logically related in an unambiguous way.
这样将创建没有关联业务项的连接，并创建一个额外的输入。
The connection is created with no business item associated, and an extra input is created.
您做出的变更将收集到一个与该工作项关联的变更集中。
The changes you make will be collected into a change set associated with this work item.
当我在完成一项工作的时候，有时我会去查看一些无关联的网站。
When I'm working on a task, sometimes I want to check an unrelated web site.
在2004年芬兰的一项调查中发现，女性吃鱼类过少和抑郁有关联，但在男性中却没有这种现象。
A 2004 Finnish study found an association between eating less fish and depression in women, but not in men.
本部分将介绍一些在工作项和更改集之间建立关联的附加方法。
This section covers some additional ways to make the association between a work item and a change set.
刷新根据与相应工作项关联的人员谓词发生。
The refresh happens according to the staff verb associated with the corresponding work item.
每个人工作项为每个与工作项角色(也称为分配原因)关联的(经过身份验证)用户授予权限。
Everybody work items grant authorization to every (authenticated) user associated with the work item role (also known as assignment reason).
您现在可以选择要在合并中使用哪一个输入：没有关联业务项的当前输出或带有RequestData的现有输入。
You can now select which of the inputs to use in the merge: the current output with no business item associated or the existing one with RequestData.
在将业务项从一个任务发送至另一个任务后，将无法更改它的类型，也就是说，输出、输入以及它们之间的连接始终与相同的业务项关联。
The type of business item cannot change when it is sent from one task to another, i.e., the output, the input, and the connection between them always have the same business item attached.
关联规则挖掘是一项高度交互的任务，用户通常需要尝试多种参数设置才能达到理想的结果。
Association rule mining is a highly interactive task, and users usually have to try many different parameter Settings to achieve the desired result.
此身份确认将投稿人在公司目录中的联系人信息与目录项关联起来，从而进行了社区的建设。
This identity confirmation associates the contributor's contact details from a corporate directory with the catalog entry, thus leading to community building.
这是一项重要功能，例如将外部请求与正确的流程实例进行关联。
This is an important feature, for example, to correlate external requests to the correct process instances.
但是，正如这类游戏的大发行商动视暴雪刚刚发现的那样，并为此付出了代价，他们似乎也同样愿意为一项与现实有重大关联的事业而战。
But, as Activision Blizzard, a big producer of such games, has just discovered to its cost, they seem to be just as willing to fight for a cause that has significant real-world implications.
您不可能将不同的业务项与不同的分支关联起来。
It is not possible to have different business items associated with different branches.
和长寿关联最大的一项不需要血检也能发现，那就是你家族里已经有了高寿者。
The top correlate for longevity is one that requires no blood test to discover: having a SuperAger in your family already.
第二个选项是，定义一个业务项模板，并使几个不同的业务项与之关联。
The second option is to define a business item template and associate several different business items with it.
查明哪些数据可用，以及数据之间是如何关联的是一项常见但繁琐的任务。
Discovering what data is available and how they relate to one another is a common and cumbersome task.
也许祈祷这种形式的本身使情侣的浪漫关系变得更富于韧性，为此他们设计了一项探究祈祷与忠诚两者关联的实验。
Speculating that the act of praying might itself cause romantic relationships to become more resilient, the team set up an experiment to explore prayer and fidelity.
应用推荐