您可以签入和签出解决方案，以及解决方案的关联项目。
You can check in and check out solution, together with the projects associated with it.
当消息和数据源列表展开时，仅显示当前关联项目的那些条目。
When the list of messages and data sources is expanded, only those entries for the currently associated projects are displayed.
而在实际中，相关联项目的销售总利润对于商家来说非常重要。
However, in fact, the profit on sales of correlational items is highly important for businessman.
抗逆转录疗法中心的数量也在不断增加，同时一个关联项目将确保农村高危妇女能够持续得到防治和关爱服务。
The number of antiretroviral therapy centers is also increasing, and a “link-worker” program will ensure that rural women at risk will be able to maintain prevention, treatment, and care.
我过去一年不曾跟这个项目有关联。
I haven't been associated with the project over the last year.
在这个阶段，列表中的每个项目都有一个与它关联的空白框架。
At this stage, each item in the list has an empty frame associated with it.
每个人都关联到了项目成功所要求的基本知识领域中的一个：产品，员工，客户，和计划。
Each one relates to one of the basic areas of knowledge required for project success: product, staff, customer, and schedule.
与某个项目区域关联的是一个团队流程。
团队流程控制在关联的项目区域中从事的所有活动、构件、构件关系和操作。
The team process governs all activities, artifacts, artifact relationships, and operations that are pursued inside the associated project area.
每个项目都有关联的文档类型、需求类型以及需求属性。
Each project has associated document types, requirement types, and requirement attributes.
在这一系列文章中，我们通过讨论关联于项目的不同视角对这个问题进行探讨。
In this series of articles, we address this question by examining the various perspectives of those involved with the project.
关联规则描述了哪些项目经常同时发生。
事件订阅允许用户确定一个项目类型和与该项目相关联的事件。
Event subscription allows the user to identify an item type and the events associated with that item type.
软件项目经理不必要计算项目或项目子族之间的关联。
Software project managers do not have to calculate the correlations between projects or sub groups of projects.
提取到与每个符合条件的行项目相关联的订单的优先级之后，计算行项目的数量，并按订单优先级和行项目的发货方式列出这些数字。
Once the order priority associated with each qualifying line item has been extracted, the line items are counted and the counts summarized by order priority and line item shipping mode.
导入包含与每个项目相关联的IT基础设施的项目配置文件。
Import project profiles that contain the it infrastructure associated with each project.
这使得客户团队可以更好的关联于项目并且保证了解决方案可以得到期望的业务收益。
This empowers the customer team to become more involved in the project and to ensure that the solution will deliver the expected business benefit.
递归遍历XML文档，使用XML标记名作为所构建的关联数组的项目的键。
You recursively work through the XML document, using the XML tag name as the key of the item for the associative array that is built.
这不同于计划，计划将技术上相关的项目关联起来。
This is different from a program, which typically associates projects that are technically related.
可选方法：如果项目有关联的图像或其他资源，请完成以下步骤以将其包含进来。
Optional: If you have any images or other resources associated with your project, complete the following steps to include them.
你能够在模型层次或者包层次建立这个关联，该层上，每个包可能与其RequisitePro项目相关联。
You can establish this association either at the model level or at the package level, where each package may be associated with its own RequisitePro project.
在下一个对话框(图7)中，您可以命名SIPServlet，并选择与其关联的项目。
On the next dialog (Figure 7), you can name the SIP servlet and select the project it is associated with.
如图10所示，有6种基本需求类型与用例项目关联。
As shown in Figure 10, there are six basic types of requirements associated with a use-case project.
这些软键项目关联到显示下方的4个按钮。
The soft key items relate to four buttons just below the display.
集成用例管理从RationalRose模型与Rational RequisitePro项目的关联开始。
Integrated Use Case Management begins by associating your Rational Rose model with a Rational RequisitePro project.
但是，据我所知，在OSGi中并没有等同传输层抽象和策略的概念，即使在企业osgi中有一些关联的项目，但情况依旧。
However, transport abstractions and the policies have no equivalent in OSGi, as far as I know, even though there are some related initiatives within enterprise OSGi.
BrokerDevelopment窗格中还提供了一种附加的筛选级别，即控制工作集中是否包括关联的项目。
An additional level of filtering is available in the Broker Development pane — the ability to control whether dependent projects are included in the working set.
选择与先前创建的Web项目相关联的EAR项目。
Select the EAR project associated to the Web project that you created previously.
快速的开发周期，演示以及评估为客户代表提供了很多机会以关联于项目。
The rapid cycle of development, demonstration, and assessment provides many opportunities for the customer representatives to become involved in the project. This iterative approach allows them to
快速的开发周期，演示以及评估为客户代表提供了很多机会以关联于项目。
The rapid cycle of development, demonstration, and assessment provides many opportunities for the customer representatives to become involved in the project. This iterative approach allows them to
应用推荐