新的方法直接从两个物种的遗传密码之间的相似性推断出任何两个物种之间关系的密切程度。
The new methods infer the closeness of any two species' relationship to each other directly from similarities between the species' genetic codes.
为了确保结果的准确性，研究人员根据狒狒与同伴关系的密切程度把它们分为三组。
To illustrate their findings, the researchers divided the baboons into three groups according to the quality of their relationships with others.
人们更关注产品与自己关系的密切程度，偏好那些能与自我心理需求引起共鸣的感性商品。
People are more concerned about their own products and the degree of relationship, preferring those with sentimental value of the feeling of self-psychological needs.
尾矿的物理力学性质如干密度、强度等与其堆存深度关系的密切程度与一般的土有较大的区别。
The tailing is different from common soil in the relation of the physical and mechanical properties (such as dry density and strength) with the stockpiling depth.
现实是在日常环境中，我们的社会地位和包括饮食锻炼的日常行为同健康的关系的密切程度，比狭义医疗保健更为重要。
The reality is that our daily environment, our social status and our behavior — including diet and exercise — have more to do with good health than does health care more narrowly defined.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
研究结果表明，孩子们报告的精神苦闷程度与他们所说长青春痘的多少有密切关系，与其它如饮食和生活方式的因素关系不大。
The results show that the level of mental distress kids reported was strongly associated with how much acne they said they had, independent of other factors like diet or lifestyle.
惠普的研究发现“热门程度和影响力之间的关系并没有人们想象的那么密切。
The study finds that "the correlation between popularity and influence is weaker than it might be expected.
加州的环境质量全国居首，社会生活丰富至极，在全球日渐多样化的这个特别时刻，它又是总体上全球化程度最高并与亚洲关系最为密切的州。
It's the greenest and most diverse state, the most globalized in general and most Asia-oriented in particular at a time when the world is heading in all those directions.
在这，研究人员发现缺血的出现，与心外膜脂肪组织量关系密切程度要高于冠状动脉钙评分。
Here, the researchers found that the presence of ischemia correlated more closely with epicardial adipose tissue volume than with the coronary calcium score.
视觉和听觉的成熟水平和敏锐程度密切关系到人的思维能力高低。
Visual and auditory acuity level of maturity and a close relationship to the level of people's thinking.
己酸菌和窖泥与浓香型白酒关系密切，在一定程度上说，是它们在决定着浓香型白酒的质量及风格。
The relations of caproate bacteria and pit mud and Luzhou-flavour liquor is very close, to a certain degree, they decide the quality and flavour of Luzhou-flavour liquor.
最近巴黎与波恩的关系密切起来，这在很大程度上是由于我们的经济衰落。
The recent intensification in the Paris - Bonn relationship owes a good deal to our economic weakness.
学习型组织、知识管理能力与学校效能的知觉程度较低。师背景变项间的关系来得密切。
It has higher correlation among senior high school formation of learning organization, knowledge management, and school effectiveness than among teachers with different background.
游憩影响强度与土壤理化性质及植被变化程度有着极密切的关系。
There is a close relationships among the variation degree of soil and vegetation and the recreational impact strength.
母亲的文化程度、是孩子的父亲还是母亲照顾以及是否为独生子女与儿童忽视的关系较为密切。
The education level of parents, care by father or mother and only-child or not are closely related to child neglect.
混凝土耐久性能优良与否在某种程度上，能够直接影响到建筑物的使用年限，而水泥性能与混凝土耐久性又有着十分密切的关系。
The durability of concrete can directly affect the useful life of the building in some degree, while the cement performance and durability of concrete has a very close relationship.
同时还发现，收入不平等程度与健康不平等之间存在较为密切的关系，但单从收入不平等本身不能很好地解释健康不平等。
Moreover, there are closed connections between income inequality and health inequality, but health inequality can not be well explained solely by income inequality.
污染物生物降解的速率和程度与微生物的数量和活性关系密切。
The rate and degree of biodegradation were highly related to the number and activity of bacteria.
最近巴黎与波恩的关系密切起来，这在很大程度上是由于我们的经济衰落。
The recent intensification in the Paris-Bonn relationship owes a good deal to our economic weakness.
宁波市地下水为消耗型开采，在时间、空间和程度上，地面沉降与地下水开采量有极密切的关系。
The exploitation of ground water in Ningbo City is of exploiting type, and therefore, the surface subsidence is initially associated with exploitation quantity of groundwater in time space and degree.
而且含金构造中岩石的组构特征、糜棱岩类型、应变幅度、石英变形机制与金矿富集程度都有密切的关系。
The gold abundance is also related to the type of mylonite, the feature of micro-fabric, the mechanism of quartz deformation and the size of strain.
分析了水体污染程度与环境和人为因素的密切关系，对被污染水体的治理提出了有价值的建议。
Analysed the close connection of the level of water pollution with environment and human 's activity, the valuable suggestion was advised on how to administer the polluted water.
贫困状况的发生和贫困程度的大小与生态环境状况存在着极为密切的关系，这一点在中国西部地区有着更明显的体现。
The state and the degree of poverty have inseparable relationships with ecological environment, which is clearly evidenced in the western region of China.
结果显示疲劳程度与身体素质、精神状态、情绪以及对野营拉练的认知水平有密切的关系。
The result shows that the occurrence and the degree of fatigue have a close relation to the physical quality, mental state, morale and the cognitive levels of the camp and field training.
STI的异常程度和恢复与发病前的心脏病史及急性期有无心功不全有密切关系。
The abnormality and recovery of the STIs are closely related to the cardiac history and the clinical dysfunction of the left ventricle.
结果：脉压及脉压指数与冠心病患者冠脉病变的严重程度密切相关，而与血脂、血糖、体重指数等无明显关系。
RESULTS: there are obvious relevance of PP and PPI to the degree of coronary disease, but there is no relevance of PP and PPI to blood lipids, blood sugar and weight index.
结果表明，稻穗瘟病的为害程度在不同品种上存在一定差异，与侵染发病时间和发病部位关系密切。
The results show that there was some difference in damage caused by rice neck blast among cultivars. The difference has close relation to the time of infection and access and the diseased parts.
这三个方面在很大程度上都和高中历史教学有着密切的关系。
These three areas are largely high school history teaching and have a close relationship.
这三个方面在很大程度上都和高中历史教学有着密切的关系。
These three areas are largely high school history teaching and have a close relationship.
应用推荐