不管是否得到记录，每一个企业都有一个架构，它由组件以及它们的关系还有合作组成的，通常获取到图片，图表，文件，模型以及等等。
Whether documented or not, every enterprise has an architecture, which consists of components and their relationships and collaborations, often captured in pictures, diagrams, documents, models, etc.
因为转换关系是动态的，所以架构本身也是动态组合的。
Since these relationships are dynamic the architecture itself is also dynamically composable.
企业价值（市场价值）、运行模型、以及企业架构之间的关系，定义了您的公司的执行策略，亦即所必需的IT资源。
The relationships among enterprise value (marketplace value), operating model, and enterprise architecture define the execution strategy of your company where substantial IT resources are required.
业务架构和信息技术之间的关系存在两个方面。
The relationship between business architecture and information technology is two-fold.
该架构涉及了服务提供者、代理，和请求者之间的关系。
The architecture involves a relationship between service providers, brokers, and requesters.
为帮助您理解这里所讨论的每个项目与整个应用程序之间的关系，请参考图1架构图中显示的步骤。
To help in understanding where each item discussed fits into the big picture, the steps in the architecture diagram from Figure 1 are referred to.
SOA有求于企业——可能不是财务或技术方面，而是关系到架构和治理的需求。
SOA makes demands on the business - perhaps not financial or technological ones, but demands associated with architecture and governance.
与架构师和项目发起人之间的可信赖关系是良好的开端，但不能取代明确划分的职责。
A trusted relationship with an architect and a project sponsor is a good start, but is no substitute for a well-articulated ladder of responsibilities.
架构将更着重于节点之间的关系，而设计更多地处理单个节点的结构和行为。
The architecture will tend to focus more on the relationships between the nodes, while the design deals more with the structure and behavior of the individual nodes.
架构度量(依赖层、聚集、分散和外部用户)衡量关系的复杂性，比如方法调用，继承或变量使用。
Architectural metrics (dependency level, fan in, fan out, and ext user) measure the complexity of relationships such as method calls, inheritance, or variable usage.
您可以想象一下架构和设计之间的交互，如图1 中所示的关系
You can think of the interaction between architecture and design as the relationship shown in Figure 1
正是这导致了划清面向服务和面向服务技术架构之间关系和区别的需求。
This is what leads to the need to delineate the relationship and distinction between service-orientation and service-oriented technology architecture. Here's one way of breaking it down.
企业的IT架构和与IT治理的关系。
拥有两个单独架构性代表联系与工作流程(sc与ac)的rationale，拥有企业与方案架构之间的关系层。
The rationale for having two separate architectural representation tiers and work streams (SC and AC) is to have a layer of indirection between enterprise and solution architectures.
如果您的架构中的表间存在一些关系(这种可能性很大)，那么这个代码不是特别有效。
It's not particularly efficient if you have relations between tables in your schema, which you most likely do.
所有的这些关系都属于体系架构，在上面的例子中，这些关系包括组件自身的和组件之间的。
All of these concerns are architectural and, in these examples, concern themselves with the individual components and the connections between them.
为所描述的每个抽象层次查明并编制逻辑和物理架构之间的关系。
Discover and document the relationships between the logical and physical architectures for each level of abstraction addressed.
涉及到三层架构并使用了框架时，相互关系变得更加复杂。
The correlation gets more complex with the three-tier architectures and when frameworks are used.
在这个小节中，我们将评估应用程序的架构与应用程序管理和支持服务之间的关系。
In this section we'll evaluate the architecture of the application as it relates to application management and support services.
切分对于绑定于关系基础架构、无法继续升级硬件以满足大量可伸缩数据存储要求的组织来说是一个非常成本高效的决策。
Sharding is a particularly cost-effective decision for organizations tied to a relational infrastructure that cannot continue to upgrade hardware to meet the need for massively scalable data storage.
惟一的解决方案是重新架构模式，以将其转换回到传统的关系形式，如下所示。
The only solution is to re-architect the schema to turn it back into a traditional relational form, as shown below.
关于企业架构与应用程序架构之间关系的常见比喻是把企业比作城市规划，把应用程序比作建筑结构。
A common useful metaphor for the relationship between enterprise and application architecture likens enterprise to city planning and application to building architecture.
了解虚拟世界与面向服务体系架构(SOA)的关系，以及在许多业务活动中如何使用虚拟世界支持分布式团队。
Explore their relationship to Service-Oriented Architecture (SOA), and how you can use virtual worlds to support distributed teams in many business activities.
这一个栈增强了WOA与REST之间的关系，后者作为基础支撑着这整个大型的架构思想。
This stack reinforces the relationship between WOA and REST, with the latter being fundamental to and supportive of the larger architectural idea.
方法架构是根据重要的构件和它们之间的相互关系对这个方法结构的阐述。
Method Architecture refers to the structure of the method in terms of the significant structural elements and the relationships among them.
本小节评估应用程序的架构与业务规则之间的关系。
This section evaluates the architecture of an application as it relates to business rules.
安全架构师可以修改角色的成员关系以将角色授予客户。
Security Architect can modify the role membership to grant the role to clients.
下面的步骤将演示如何通过它们之间的包含依赖关系来导入两个架构文件。
The next steps demonstrate how to import two schema files with an include dependency between them.
OV-4 为影响到企业运作架构的组织实体及企业系统之间的关系建模。
The OV-4 models the relationships between organizational entities that affect the operational architecture of the enterprise and its systems.
OV-4 为影响到企业运作架构的组织实体及企业系统之间的关系建模。
The OV-4 models the relationships between organizational entities that affect the operational architecture of the enterprise and its systems.
应用推荐