汉语很少使用“形态”这种语法手段，语法意义主要指虚词的语法意义及各种语法单位之间的关系意义。
Chinese grammar seldom USES morphology. The grammatical meaning mainly refers to the meaning of empty words and relative meaning between grammatical units.
然而，在对他们的员工进行同样的调查时，问工人怎么认为，他们更多地是说他们与他们的直接经理的关系意义更大。
Yet when the same survey asked workers what they thought, more said that it was their relationship with their line manager that counted.
将一个域看作是 S3中的一个bucket或关系意义中的一个表（或更准确地讲，Bigtable的 “kind”概念）。
Think of a domain much like you would a bucket in S3, or a table in the relational sense (or more appropriately, Bigtable's "kind" notion).
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
更多的情况下，我们与他人合作只是为了达到一些目的，而不赋予这段关系任何更大的意义。
More often, we simply cooperate with others to reach some end without endowing the relationship with any larger significance.
年轻人热衷于建立有意义的人际关系。
事实上，人们“城市化”的程度并不会对其有意义的人际关系的数量和质量产生影响。
Indeed, the number and quality of meaningful relationships do not differ between more and less urban people.
在一个根本不关心你的生活及生活意义的工作场所，办公室用语可以帮助你理清你与工作的关系，以及理清工作定义你身份的方式。
In a workplace that's fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.
他们于1895年结婚，这标志着一种伙伴关系的开始，这种关系很快就取得了具有世界意义的成果。
Their marriage in 1895 marked the start of a partnership that was soon to achieve results of world significance.
如今，3D 电影《哪吒》中的人物关系被赋予了现代意义。
Now, the relationships among the characters in the 3D movie Ne Zha are given modern meanings.
语用意义建立在符号与其解释者之间的关系上。
Pragmatic meaning is built on the relationship between the sign and its interpretant.
媒体通常误解了这种关系的意义。
The press routinely misunderstands the meaning of this relationship.
这是塞利格曼的层压理论：积极情感、参与、关系、意义、和成就。
This is Seligman's PERMA theory: Positive Emotion; Engagement; Relationships; Meaning; and Accomplishment.
展望2011年，中欧关系将迎来具有重要意义的一年。
The year 2011 also bears great significance on China-EU relations.
人文交流对于夯实中加关系的民意基础意义重大。
Cultural exchange is of great significance to consolidating the public opinion basis of China-Canada relations.
一个旅行的男人意味着他具备了某些不可或缺的个性，意味着他懂得了旅行之于生活、人际关系和事业的意义。
Being a man of travel means having certain indispensable characteristics.It means understanding the effects that traveling has on one's life, relationships and career.
一个旅行的男人意味着他具备了某些不可或缺的个性，意味着他懂得了旅行之于生活、人际关系和事业的意义。
Being a man of travel means having certain indispensable characteristics. It means understanding the effects that traveling has on one's life, relationships and career.
拉拉同样可以拥有快乐、安宁、富有意义的关系——能和她共度更多美好时光，为什么不呢？
Lesbians can have joyous, peaceful, meaningful relationships-what's better than spending your life with her having more good times than bad?
游标模型天生就具备专用于维度结构的概念，而在关系场景中意义不大。
Naturally, the cursor model API has concepts that relate exclusively to dimensional structures and do not make much sense in relational scenarios.
如果这个指数过去跟GDP的关系具有预测意义，那就意味着今年的增长将为3% - 4%。
If the index's past relationship with GDP held, it would signal growth this year of 3-4%.
我拥有的人脉，其中我认为有意义的关系包含上述列出的所有品质。
The relationships I have and that I consider to be meaningful have all of the qualities listed above.
这难道不是有意义的人际关系的定义吗？
从这个意义上说，我们关系中情感的跌宕起伏跟任何其他夫妻相差无几。
In that sense, the emotional ups and downs of our relationship are much like those of any other couple.
让我们一起努力，在2011年建立更有意义的人际关系。
Let's work hard to build more meaningful relationships in 2011!
在浏览博客评论的时候，我突然发现，似乎大家都在为相同的问题而烦恼着——比如人际关系、意义、目的、健康。
Reading the blog comments, I'm reminded that everyone struggles with the same sorts of issues - relationships, meaning, purpose, health and wellness.
第一，如何结束一段关系？比起具体的主仆或虐恋关系，这个问题更有普遍意义。
The first, which is more a human question than one specific to DS or SM, asks how to end any relationship.
第一，如何结束一段关系？比起具体的主仆或虐恋关系，这个问题更有普遍意义。
The first, which is more a human question than one specific to DS or SM, asks how to end any relationship.
应用推荐