当您创建一个复合应用程序来覆盖自己的域的功能时，主要的用户界面元素可能只关注这个域。
When you create a composite application to cover the functionality of your domain, major UI elements may focus solely on your domain.
产品的各个功能都已就位，关注的重点转移到了用户界面。
As the plumbing aspects of the product fell into place, activity focused on user interface.
不幸的是，很少有工具关注图形用户界面，并且大多数没有我们提到的成熟。
Unfortunately, there are fewer tools that focus graphical user interfaces, and most are much less sophisticated than the others we have mentioned.
电子阅读器厂商仅关注硬件设计，他们的用户界面常令人感觉像是后期制作。
E-reader manufacturers' focus on hardware design means their user interfaces often feel like an afterthought.
这个界面显示了当前公共时间表，并提供可关注其他用户或收藏某些消息的功能。
This interface displays the current public timeline and offers functions to follow other users or mark certain messages as favorites.
第一次发布的社区构建工具关注backlog的管理，并提供了丰富的基于web的界面，让产品经理能够在一个地方就可以控制所有的用户故事。
This first release of the community built tool focuses on backlog management and provides a rich web based interface that allows product managers to control all of their user stories in one place.
我们关注我们在需求和用户界面设计方面的讨论(虽然不是在同一时间)。
We focused our discussions on requirements and user interface design (although not at the same time).
具有错误上下文的DSL，并且未能分离关注事项(例如，混合了持久性细节和用户界面细节)。
DSL with the wrong context, with failure to separate concerns (such as mixing persistence details and user interface details).
它们主要关注比较高层的功能，比如工作流和用户友好的界面。
They focus on higher-level functionality such as workflow and user-friendly interfaces.
虽然对于一般的用户界面设计来说，可以运用大量的方法、技术和原理，但是本文仅将关注于业务网络应用程序。
While one could apply many approaches, techniques and principles to UI design in general, our focus here will be on business Web applications.
它主要关注为大多数业务流程中常见的BPEL人工任务开发定制的用户界面。
It focused on the development of customized user interface for the BPEL human task which is often required in most business processes.
结果，早期开发者醉心于使用代码维护他们的运算法则，但对用户界面却关注甚少。
As a result, early developers devoted as much code as possible to running their core algorithms efficiently and gave little thought to user interface.
在关注的主要焦点中，用户界面工作成为在SVG文档中内嵌使用定制XML标记的基本用例。
Among the main focuses, user-interface work emerged as a primary use-case for the usage of custom XML markup inline in an SVG document.
于此同时，在4月份的时候，FriendFeed对用户界面做了调整(中文link)，相对之前更加关注于实时的内容更新。
Meanwhile in April, FriendFeed introduced a revamped user interface that focused much more on real-time updates than previously.
下一篇5件事系列文章是关于使用Swing构建漂亮的用户界面的5个技巧，敬请关注。
Next up in the 5 things series will be five tips for building beautiful user interfaces in Swing, so stay tuned.
界面作为网站的窗口，受到广大用户的关注。
Interface is the website's window, attract the user's attention.
新的用户界面提供了最大的关注到的图像。
要设计一个易用的界面，要关注用户怎么做，而不是怎么说。
Jakob Nielsen: "To design an easy-to-use interface, pay attention to what users do, not what they say. ""
这些选项其实也是可以在其他之外的屏幕中提供，但翻看日历的不同部分是其首要功能，并且用户可能会频繁改变他们的关注点。(所以，这些选项应该在主用户界面中提供。)
These options could have been offered on the back of the screen, but viewing different parts of a calendar is primary functionality and users are likely to change their focus frequently.
用户界面（UI）是用户直接与软件进行交互的部分，其舒适度和美观性备受用户关注和重视。
User interface (UI)is a bridge between person and software, so its comfort and artisticappearance is very important.
用户界面（UI）是用户直接与软件进行交互的部分，其舒适度和美观性备受用户关注和重视。
User interface (UI)is a bridge between person and software, so its comfort and artisticappearance is very important.
应用推荐