因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
比赛结束后，许多家长和教练都会关注比赛结果，并对孩子们的表现吹毛求疵。
Following a game, many parents and coaches focus on the outcome and find fault with youngsters' performances.
如果你过于关注结果，为此到了去操纵和恐吓他人的程度，那么你根本不是在领导，而是在发号施令。
If you're too concerned with outcomes to the extent that you manipulate and intimidate others to achieve those outcomes, then you aren't leading at all, you're dictating.
好事就像上述描述，是知识，计划，纪律，关注和努力工作的结果。
Good things, as described above, are the result of knowledge, planning, discipline, focus, and hard work.
在锻炼的同时，如果你密切关注你的肌肉和身体，你的锻炼结果会更加功效强大。
If you pay close attention to your muscles and your body while working out, your results will be much more powerful.
这是一个华盛顿和其他地区值得加以关注的一个结果。
That's a consequence that merits some attention in Washington and elsewhere.
坏事如上述描述，是错误的计划，理解的匮乏，关注的缺失，和无规矩的结果。
Bad things, as described above, are the result of poor planning, a lack of understanding, broken focus, and little discipline.
管理关注的是结果和过程。
而且，我常常花费时间关注值得的事和结果而不是挑战。
Furthermore, I tend to spend my time focusing on the desirable end result rather than challenges.
关注细节，运用a/b对比测试来尝试和验证你的假设，从而寻找最有效的、能得到最优结果的设计。
Pay attention to the details. Use A/B split testing to test your hypothesis and find out what is the most effective design that achieves better results.
理由比这些更简单，是因为没有清晰、透明、自由的建议去教人们怎么处理媒体的关注，结果人们最后总是感觉厌烦和困惑。
It's simpler than that.There isn't enough clear, transparent, free advice on how to deal with media attention, and consequently people end up feeling harassed and confused.
理由比这些更简单，是因为没有清晰、透明、自由的建议去教人们怎么处理媒体的关注，结果人们最后总是感觉厌烦和困惑。
It's simpler than that. There isn't enough clear, transparent, free advice on how to deal with media attention, and consequently people end up feeling harassed and confused.
之所以可以这样做，是因为SIMM 主要关注流程和多个领域中的结果，提供了对每个成熟度阶段（例如，最佳实践）及相应的优点的可见性。
This is made possible because SIMM focuses on process and results across multiple domains allowing visibility into each maturity stage (e.g., best practices) and its corresponding benefits.
GACVS承认，所谓“免疫超负荷”(immune overload)作为婴儿免疫接种的结果，是由于父母和社会对其高度关注所致，可能会因此降低对免疫接种规划的信赖，进而影响免疫规划的开展。
The GACVS acknowledges that supposed "immune overload" as a result of infant immunization is a parental and societal concern that may limit confidence in and thus affect immunization programmes.
质量极大的影响了团队结果和顾客的满意度，IBMRational团队早已意识到需要做到组织范围的质量关注。
Quality has an enormous impact on team results and customer satisfaction, and the IBM Rational organization has long recognized the need to make quality an organization-wide concern.
我们尤其要关注该如何描述复杂和常常是互相冲突的结果。
We need particularly to look at how we communicate complex and often conflicting results.
相反，在本系列的下一篇文章中，我们将只关注您在创建新的类别和规则时所需要用到的那一部分，例如：提供者和结果扩展点。
Instead we will focus on just few that you need to create new categories and rules. We will cover others, such as the provider and result extension points, in the next article of this series.
在关注和有限的金钱投入下，我们能够依靠已有的投入产出分析结果来决策从而推进与艾滋病的斗争是至关重要的。
With attention and money flagging, it is vital that we step up our fight against this disease by adding lessons from cost-benefit analysis to our arsenal.
检索结果中受到关注的是出生体重、低出生体重、小于胎龄儿、围产期死亡率和新生儿死亡率。
Outcomes of interest were birth weight, low birth weight, small size for gestational age, perinatal mortality and neonatal mortality.
观察和研究结果显示发达工业社会的人越来越关注的机会以及空闲时能做些什么。
Observations and research findings indicate that people in advanced industrial societies are increasingly concerned with opportunities for leisure and what they can do in their leisure time.
验血结果（不仅能够告诉人们能够活多久）还会受这类公司的关注，如需要制定人寿保险单条款的保险公司和受突然重病或者过早死亡等风险因素影响的医疗公司。
The results of the tests might also be of interest to companies offering life-insurance policies or medical cover that depend on a person's lifetime risk of falling seriously ill or dying prematurely.
有效性、安全性、可接受性和续用率是本研究关注的结果。
Effectiveness, safety, acceptability and continuation rates were the outcomes of interest.
考虑到让人糊涂的研究结果和手机已经成为现代生活的一个组成部分这一事实，一个关注此事的人该怎样做呢？
Given the confusing studies and the fact that cell phones are a part of modern life, what is a concerned person to do?
JUnit将结果报告关注点和验证与日志服务捆绑在了一起。
JUnit bundles the concern of reporting results with the service of verification and logging.
行政管理(Executive management)关注与商业前景和商业策略，包括IT策略相关的结果。
Executive management looks at results related to business vision and strategy, including IT strategy.
具有这种风格的人趋向于具有广泛的看法和愿意考察更多的选择，他们关注决策的长期结果。
Individuals with this style tend to be very broad in their outwork and look at many alternatives. They focus on the long run.
前不久，商会公布了一项民意调查的结果，表明流浪者和“街头行为”是当地居民最关注的问题。
The chamber recently released the results of an opinion poll that showed that homelessness and "street behavior" were the primary concerns of residents here.
用于跟踪关注的网络统计结果，比如字节数、包数、每秒桢数、丢失字节和恢复字节。所有这些在RTPAPI类属性里都可以找到。
Used to keep track of interesting network statistics, such as bytes, packets, frames per second, lost bytes, and recovered bytes. All of these are contained in the RTP API class properties.
我们会关注周一阿森纳和切尔西比赛的结果。
We will see what happens between Arsenal and Chelsea on Monday.
该研究结果备受手机制造商和关注手机能否导致脑肿瘤的人士瞩目。
The results of the study have been keenly awaited by mobile phone companies and by campaign groups who have raised concerns about whether mobile phones cause brain tumors.
应用推荐