如果给予孩子更多的关注和关心，孩子就不会变得如此自私和淘气。
Giving more attention and caring, the child wouldn't have become so selfish and naughty.
他们关注的是人们最关心的话题和事情。
They focus on topics and matters that are close to people's hearts.
若“你只关心你的工作”意味着“我需要你更多的时间和关注”，那么马上据此信息制定一个计划，你可以问他“今晚能和我一起吃饭么？”
If, "you only care about your job," means, "I need more time and attention from you," act on that information as soon as you can. Make a plan with them.
若“你只关心你的工作”意味着“我需要你更多的时间和关注”，那么马上据此信息制定一个计划，你可以问他“今晚能和我一起吃饭么？”
If, "you only care about your job," means, "I need more time and attention from you," act on that information as soon as you can.Make a plan with them. "Will you have dinner with me tonight?"
关注电子邮件管理规则，并不仅仅是关心负债。这本书的写作目的是为了帮助雇主们利用好电子邮件和其他电子沟通工具。
Focusing on the rules of E-mail management, rather than on liability concerns alone, E-mail rules was written to help employers harness the power of E-mail and other digital com - munication tools.
也就是说，事件消费者不关心事件发生的地点或原因；而是关注事件发生后它（消费者）将被调用。
In other words, an event consumer doesn't care where or why an event occurs; rather, it's concerned that it will be invoked when the event has occurred.
会谈得到了各国领导人的直接关心和指导，引起了国际社会的广泛关注。
The talks got the personal attention and care of leaders of relevant countries and the extensive attention of the international community.
不要去关心每个人的麻烦，而是让自己感受别人是否是需要你的关注；也许你能给予的最好礼物是一点鲁莽。
Instead of connecting with every person's problems, let yourself feel whether someone really needs your attention, or whether the best gift you can give might be a little abruptness.
如果你关心公司，关心客户，关注价值意义，那你就要对重新定义失败引起足够的关住。
If you care about your company, your customers, and the meaning of value, you'll care enough to reexamine your definition of failure.
这向那些关注新官上任的三把火的人展示了兴趣和关心。
It shows interest and care to all those watching the early actions of the new boss.
我们的精力是有限的，电子邮件分流的目的就是帮助你关注那些你真正关心的事情，渗走收件箱中不必要的压力。
The goal of email triage is to help you use that intention for the stuff that you really care about, and not have it seeped away by unnecessary stress about your inbox.
如果我们不这么做，就可能失去人们的关注和支持，如果我们不这么做，将如何期待他们的关心？
If we don't, we run the risk of losing people's interest and support. If we don't, how can we expect them to care?
手也反映了我们有多关心自己和关注社会的变化。
Hands also indicate how much we care for ourselves and how we view social convention.
敏捷不是信仰——团队成员并不关心什么是敏捷，他们只关注把工作搞定，涨工资，或者是晋升。
Agile is Not a Religion - members of the team don't care about Agile, they're focused on getting their job done, getting a pay raise and maybe a promotion.
我的建议是使用分组功能，把关心相同话题的人放在一起，你可以自己创建分组，也可以关注别人创建的分组。
My suggestion is to use the service's"lists"feature, which lets you create or follow—outside of your regular Twitter stream—different subgroups of people who pay attention to specific topics.
“这很简单，”Pindar先生说，“衡量输出，而非输入，目标定在10，而不似乎70，关注那些你真正关心的。”
"It's quite easy," says Mr Pindar: "Measure outputs, not inputs, and target ten, not 70, things you really care about."
如果你关心公司，关心客户，关注价值意义，那你就要对重新定义失败引起足够的关住。
If you care about your company, your customers, and the meaning of value, you'll care enough to reexamine your definition of failure. Here are a few types to consider adding to the mix.
关注于你所关心的事及其原因。
心理疗法鼓励病人乐观，让他们感觉到自己是被关心和关注的。
Psychotherapy encourages them to be optimistic, to feel that they are being cared for and listened to.
名人和公众人物的隐私一直都是人们关注的焦点，在互联网时代，关心的人越来越多了。
Celebrities and people in the news have long been targets of privacy invasion but concerns have redoubled in the Internet age.
如果团队成员相互关心并关注他们正从事的工作，那么他们就能使开放式工作区起作用。
If the members of a team care about each other and care about the work they're doing, they can make the open workspace work.
那么，当你知道媒体是如何让你认为自己是关注某些事的时候，你一定会很惊讶——因为你本不关心这些事。
Well, you would be surprised at how influential the media can be at making you think you care about something…when you don't at all.
但是似乎看起来，我们的大脑运行的方式，关注系统是用于帮助我们集中于一件事，忽略掉那些我们并不关心的事。
But it does seem that our attention system, the way our mind works, is designed to help us focus on one thing and to filter out things that we don't care about.
上面所列出的第一个和最后一个标准是架构师最关心的；项目经理主要关注于前两个。
The first and last criteria in the above list will be of greater concern to the architect; project managers will focus mainly on the first two.
最初，soa治理涉及的范围有限，主要关注IT和业务部门都关心的相当有限的领域。
Initially, SOA governance has limited scope and concerns itself mainly with a fairly limited area where it and Business interests overlap.
但我们往往倾向于关注不同点，可能还会夸大或者突出那些我们应该关心的问题以外的东西。
More is the same than is different, but we tend to focus on differences, and perhaps exaggerate or accentuate those beyond the reality of what we have to worry about.
他们不但关注某一件事情，他们也关心任何在他们周围发生的事情。
They're attentive to a point, but they're also paying attention to other things going on around them.
所以他不但关注儿童的身体健康，也关心他们的情感健康。
So he was very concerned about not only kids' physical health, but also about their emotional health.
所以他不但关注儿童的身体健康，也关心他们的情感健康。
So he was very concerned about not only kids' physical health, but also about their emotional health.
应用推荐