巴拉克·奥巴马本周首次承认关塔那摩监狱无法按照他所计划的于明年一月关闭。
Barack Obama admitted for the first time this week that the detention camp would not shut in January, as he had planned.
你想亲自把八只母鸡塞在一个文件抽屉大小的笼子里并关锁在那儿18个月吗？
Would you want to personally stuff eight hens in a cage the size of a file drawer and lock it shut for 18 months?
道琼斯工业指数下跌了103.84点，或1%至9908.39点，是其三个月以来首次跌破10000点大关。
The Dow Jones Industrial Average fell 103.84 points, or 1%, to 9908.39, marking its first close below the 10000 level in three months.
在关塔那摩生活了六个月之后，霍德·布鲁克终于做好了准备。
Finally, six months into his time at guantanamo, Holdbrooks was ready.
让我们花一分钟思考思考：2009年3月标准普尔500指数跌破700点大关，投资者信心低迷，但若与今天超过1300的指数比，风险还称得上大么？
Think about this for a minute: Was the S&P 500 more risky on March 6, 2009, when it was under 700, or is it more risky today, with the index over 1,300?
2002年1月，美国开设了关塔那摩监狱。
The United States opened the Guantanamo prison in January 2002.
同那些9月份延期从中情局秘密监狱转到关塔那摩，受到高度重视的14名囚犯中获得的证据相比，Hicks的杰哈迪履历是非常可怜的。
His jihadi CV is pitiful compared with the evidence being given by some of the 14 "high value detainees" belatedly brought to guantanamo from CIA secret prisons in September.
Rovio公司的开发团队花了八个月时间研究如何简化游戏，同时完善触摸屏操作体验，并设置了十几道关，让游戏越玩越有有难度。
For eight months the Rovio team worked to simplify the game, while perfecting the touchscreen experience and creating dozens of levels to give the game depth.
2011年10月6日，贵州黎平县铜关村，侗族小孩正在田间奔跑。
Ethnic Dong minority children run on a paddy fieldin Tongguan village of Liping county, Guizhouprovince, on October 16, 2011.
我想如果有一天我能够更为熟练地使用英语的话，我想我会说，多亏了在国关的那三个月。
I believe that if someday I can use English skillfully, I will certainly say that I owe my thanks to these three months in UIR.
在四月的一天，妈妈带着我去大姨家，她买了鸡之后，就想起来家里的水龙头没关，就让我去关。
In April day, my mother took me to sister's home, after she bought chicken, just think of the faucet of home, let me go.
很远以外某处，一间窗帘全关，十分昏暗的房间里，我们看到有一只丑陋的手撕下一张日历，上边就写着七月十三日。
Far away in no where, in a dark room with curtain entirely closed, we can see an ugly hand tears down a calendar paper, it says July 13th.
上海京剧院与合众宝华签署合作协议，授权合众宝华2009 年10 月上海国际艺术节至2010 年世博会期间《关圣》独家代理。
Shanghai Theatre signed contract with ArtyBright, authorize ArtyBright the exclusive representative right of "Guansheng" drama from Shanghai International Arts Festival Oct. 2009 to EXPO 2010.
上海京剧院与合众宝华签署合作协议，授权合众宝华2009 年10 月上海国际艺术节至2010 年世博会期间《关圣》独家代理。
Shanghai Theatre signed contract with ArtyBright, authorize ArtyBright the exclusive representative right of "Guansheng" drama from Shanghai International Arts Festival Oct. 2009 to EXPO 2010.
应用推荐