而在绝经前的美国黑人妇女中未发现这一相关性。
This association was not observed among premenopausal African-American women.
CAE的结果和硬件验证显示了良好的相 关性。
The results of the CAE and hardware verification showed good correlation.
这个小节描述一些关键标准及其对支持数据分析的价值和性关性。
This section describes some of the key standards and their relevance and value to supporting data analysis.
概率方面，考虑到二阶协方差阵，计及了各节点注入功率的一阶相关性。
In the probabilistic aspect, the second order moment, i. e. covariance was used, which took the first order correlation between nodal powers into account.
目的：探讨应用环丙沙星与大黄治疗急性重症胰腺炎（SAP）与IL-6、IL-8相关性。
Objective:To explore the relationship between SAP treated with Antibiotic Ciprofloxacin with crude rhubarb and IL-6, IL-8 in serum.
他补充说，挑战在于这一相关性研究的下一步，即弄清楚这些变异基因如何可能导致分子老化过程的功能性变化。
He added that the challenge was to next move beyond this correlative study to figure out how these gene variations may lead to functional changes that contribute to the molecular process of aging.
本文通过实验，对色度形成机理，色度与煮沸色度柏关性，不同大麦品种的影响等问题进行了探讨，并介绍了国际上对麦芽指标的一些看法，以期对色度这一指标有更全面的认识。
This article discusses a few questions through a lot of tests, such as the formation of wort color, the relation between wort color and boiled wort color, the influence of barley varieties and so on.
我想说，其实以一次技术性会议(比如在SXSW盛典上部分呈现的)来关察异常的人类行为也许并非最佳选择。
I should start off by saying that a technology conference like part of SXSW is probably not the most ideal situation to be noticing aberrant human behavior.
如果奥巴马真这么想，再在其他地方建造一个更不透明的“关塔那摩”翻版，那么关闭关塔那摩就只是个空洞的象征性动作。
If Mr Obama does think that, closing the place would be a symbol, but a hollow one if America simply creates a less transparent Guantánamo somewhere else.
2004年夏天，霍德·布鲁克离开了关塔那摩，随后由于“一般性人格障碍”而被开除军籍。
In the summer of 2004, Holdbrooks left guantanamo and was later discharged from the army on the grounds of a "general personality disorder".
关闭这个中心的必要性是清楚的：和在阿布·格拉布虐囚的情况一样，关塔那摩中心也遭到了全世界范围的谴责。
The need the close this facility is clear: along with the abuses at ABU Ghraib, Guantanamo has been decried throughout the world.
就比如关塔那摩，尽管被一些美国法院判定为合法，但却有悖于美国的利益——因此针对性的暗杀引致的问题可能会比它解决的问题还多。
Just as guantanamo was against America's interests though judged legal by some American courts, so targeted assassination may cause more problems than it solves.
例如,在90年代末,假如有人问你这样一个问题,道指在2008年底前,突破万点大关的可能性有多大
For example, in the late 1990s, if you were to ask a question--I'm hypothesizing -how likely is it that the Dow will be over 10,000 by the year 2008?
举例说明关你的创造性。
结论“三关”对策是保证一次性医疗用品质量、有效控制院内感染和社会污染、确保医疗安全的有效方法。
Conclusion The countermeasures of "three passes" is an effective method for controlling infection inside college and pollution in society, and guaranteeing medical safety.
研究人员发现一种基因变体与RLS的周期性肢体运动十分相关。
The researchers found one genetic variant was strongly associated with RLS with periodic limb movements.
它们行动迅速，撕开飞船外壳并切断关健性的控制连接。
They operate quickly, slicing into starship hulls and severing vital control linkages.
当时中国选手郑洁过五关斩六将，杀进四强，为中国网球迈出了历史性的一步。
Chinese player Zheng Jie then go through five passes slay six, reached the semi-finals for the Chinese tennis taken a historic step.
就我而言，这个虽然很迷人的可能性出现作为一种企图，引起我将关心放置在未来，胜过于对目前的关新。
This albeit attractive possibility arises for me as an endeavor causing me to place concerns for the future over those for the present.
确保每月及年末关账的及时及准确性。
Ensures the accurate and prompt monthly and year-end closing of the books of accounts.
包装设计文化的民族性主要表现在包装设计关学结构的观念层面上，它反映了整个民族的心理共性。
Packaging design cultural identity is mainly manifested in the structure of the packaging design aesthetic concept level, it reflects the whole nation psychological commonalities.
对娘子关发电厂炉水磷酸盐处理存在的问题进行分析，对降低锅炉水冷壁的腐蚀和结垢提出了建设性意见。
It analyzes the problem of phosphate treatment for boiler water in niangziguan power plant, bring up suggestion, in order to reduce the corrosion and scaling of water wall tube.
公司按照质量规范要求，严把工程和设备的质量关，确保质量体系的连续适用性和有效性。
According to the quality requirements, the company strictly engineering and equipment, to ensure the quality of the quality system suitability and effectiveness of continuous.
这一结论是解释极大似然反褶积成功的关健，同时也说明极大似然反褶积具有相当高的稳健性。
This conclusion explains the key element of the MLD, and also points out that maximum likelihood deconvolution has a very high solid property feature.
编辑主体应从提高自身素质入手，严格把握参考文献的“质”“量”关，以提高引文评价系统的客观性和准确性。
The editors should enhance their capabilities and strictly control the quality of references to help improve the objectivity and accuracy of citation evaluation.
目的探讨CD 2相关蛋白(CD2AP)在囊性肾透明细胞癌中的表达及其与临床病理特征的关系。
Objective To explore expression of CD2-associated protein (CD2AP) in multilocular cystic renal cell carcinoma and its relationship with clinic pathologic feature.
探讨动水关阀的类型、功能、工艺流程和正常及应急工况下的实现方法，并对增强其控制可靠性提出建议。
The types, functions, technological flow of dynamic water shut-off valve and the implementation method under both normal and urgent conditions are investigated.
用岩心流动实验的方法，针对飞仙关鲕滩储层，从暂堵剂的堵塞性及酸化解堵性方面对暂堵剂优选进行了研究。
On the basis of the features of Ertan reservoir in Feixianguan TM, the paper researches the optimum seeking method of temporary plugging agent by using core flow experiment.
用岩心流动实验的方法，针对飞仙关鲕滩储层，从暂堵剂的堵塞性及酸化解堵性方面对暂堵剂优选进行了研究。
On the basis of the features of Ertan reservoir in Feixianguan TM, the paper researches the optimum seeking method of temporary plugging agent by using core flow experiment.
应用推荐