我们自己就有那么多的小事要烦心，那么多的电话要打，那么多的事情要料理，几乎没有时间再对他人产生真挚的关心。
There are so many details, so many calls to make and so many things to look after that we barely have time for sincere and genuine interest in others.
最好还是把这次最后审判留到一个好时机，这时投票者所关心的，不再是几个犯错的议员偷偷摸摸乱报开支这种小事。
Better to save that great accounting for a time when voters care about something bigger than the dodgy expenses of some errant MPs.
如果我连这样的小事也要关心，我会死的。
If I had to take care of such trifles everyday, I would die.
物业叔叔和居委阿姨把小区打扫得干干净净，拉起了“知荣辱、讲文明、迎世博”的横幅，号召居民都行动起来，从身边小事做起，关心、体贴其他人。
Property uncle and aunt rc the village clean, pull up the "upright, speak civilization, to meet the expo" banner, called on citizens to act, from nearby small start, caring, and considerate to others.
更多情况下，人们只是不关心地听听那些似乎总有事情去发牢骚的人，不管他反对的事是大事还是小事。
More often, people just listened with little concern to those who always seems to have something "to beef" about, whether their objections were "big beefs" or "little beefs".
只有头脑空虚，内心迟钝的人才关心鸡毛蒜皮的小事，如果你对生命力的严肃问题感到厌烦，这只表示你的不成熟。
It is only the empty headed and the dull at heart who are trivial, and if you are bored with the serious things of life, it indicates your own immaturity.
我已经发现对生活用心意味着不仅仅要在问题聚集起时，也要关心当下的事情，当它们还是小事时，要比它们变成大事时好解决。
I've found that living mindfully means not just partying in the moment, but taking care of things now, when they're small, rather than when they're huge.
我不认为这是小事，角色的练法和自制化是个超大的事情，所以你才关心它。
Bashiok: I don't think it's minor at all, character builds and customization is a HUGE thing, and it's important you be concerned with it.
小孩子相信神不单关心他们今天发生的大小事情，就是连明天的一切也都同样关心。
They believe that God is interested in everything that has happened to them that day and in everything they may want for tomorrow.
我认为，关心该从小事做起，一个微笑，一句问候都是关心他人的体现。
I think about it, from the minor matter, starts with a smile, a greeting is to care about others.
我认为，关心该从小事做起，一个微笑，一句问候都是关心他人的体现。
I think about it, from the minor matter, starts with a smile, a greeting is to care about others.
应用推荐