这项服务可节省数天的运货时间，是内地通过法例简化转运清关手续后率先推出的同类服务。
This service, reducing cargo delivery time by several days, is the first of its kind since China passed legislation simplifying transshipment customs procedures.
如果您对进口快件监管仓库管理费有任何疑问，请致电中外运-敦豪客服热线00852-2400 3388或联络DHL销售代表，也可致电口岸清关代表谘询。
If you have any questions on bond storage fee, please call our Customer Service Hotline at 00852-2400 3388 or reach your DHL Sales representative, and we will be happy to assist you.
背心与西裤、西装短裤以及牛仔裤搭配穿，前门襟可敞开也可关拢。
The waistcoat can be worn either open or closed, over trousers, shorts and jeans.
采用倒关双密封设计，可带压更换上密封组件，整体阀盖暗杆设计，结构紧凑。
Use back seal design, can replace top seal parts under pressure. Entirety of non-rising bonnet design, have compact structure.
所有其他P 2y 12相关功能的测定均显示，西洛他唑治疗可增强对该信号通路的抑制。
All other P2Y12-specific functional assessments showed enhanced inhibition of this signalling pathway following treatment with cilostazol.
她被关的时间比妮可·里奇，和林赛·罗翰加起来还多。她只是个被诬陷偷手镯的名媛。
She's already served more time Than nicole richie and lindsay lohan combined. She's a socialite mistakenly accused of stealing a bracelet.
我们新的综合服务可同步包裹递送与国际货运及清关，从而大幅削减仓库贮存的需要。
Our new integrated services synchronise package delivery with international freight movements and customs clearance, slashing warehousing needs.
如果乐观一点，估计短期内回调到3000点大关的概率都比较低，而上行到下一个整数点- - - 3400点是指日可待之事。
If a little optimistic, it is estimated that a short time back to the 3000 point mark for the probability is low and rounded up to the next point — 3400 is just around the corner things.
穷人家门关不严实，可又害怕传染病会上身，无法可施之下，他们只得携老扶幼，带着全家大小一起逃离了该村。
The poor were not able to close the doors tightly and they were afraid of being infected by her, so they ran away with all of family members.
一个模块小区RCS最多可以可12个DS0相关(每个模块小区CDM数字模块一个)。
A Modular Cell RCS can be associated with up to 12 DS0s (one per Modular Cell CDM digital module).
高尿酸血症肾损害可归属为中医“关格”、“肾劳”、“溺毒”等范畴。
The renal impairment caused by hyperuricemia belongs to the categories of Guange, Shenlao, Nidu.
类风关是一种可导致局部或全身骨丢失的系统性炎症性关节炎。
RA is a systemic inflammatory arthritis that leads to local and systemic bone loss.
可语言是一大关啊！
可语言是一大关啊！
应用推荐