-
关于让他来这事请你不要作梗。
Please don't be awkward about letting him come.
《牛津词典》
-
关于她的过去,她说了些谎话。
She's told some whoppers about her past.
《牛津词典》
-
我正上网查找关于印度音乐的资料。
I was surfing the Net looking for information on Indian music.
《牛津词典》
-
整个会谈都是关于核武器的限制。
All the talk had been about the limitation of nuclear weapons.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她设法避开了关于新增赋税的问题。
She managed to fend off questions about new tax increases.
《牛津词典》
-
还没有关于平民伤亡的可靠信息。
There is no reliable information about civilian casualties.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
关于他缺席的原因已经有多种传闻。
There has been much gossip about the possible reasons for his absence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有很多关于我要结婚了的议论。
There has been a lot of talk about me getting married.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在学者中有很多关于此问题的辩论。
There has been a lot of debate among scholars about this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
关于他工作的主要问题仍有待回答。
Major questions remain to be answered about his work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书是关于性变态的权威著作。
The book was the authority on sexual perversions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
发起人分发了关于被动吸烟的传单。
Campaigners handed out leaflets on passive smoking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我写信是想了解关于课程的情况。
I am writing to ask for some information about courses.
《牛津词典》
-
关于这个问题争论还在继续。
There is an ongoing debate on the issue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
关于这个课题缺乏可靠资料。
There was a dearth of reliable information on the subject.
《牛津词典》
-
校长将发表关于学校的演讲。
The president will deliver a speech about schools.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
关于这项写作任务,以下有几点建议。
Here are some pointers on how to go about the writing task.
《牛津词典》
-
我们谈了很多关于孩子的事。
We talked plenty about our kids.
《牛津词典》
-
昨晚关于印度的那个节目你看了没有?
Did you see that programme on India last night?
《牛津词典》
-
考试时准有关于能量的题目。
In the exam there's sure to be a question on energy.
《牛津词典》
-
报纸上有一篇关于他的报道。
There was an item in the paper about him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
关于我们的决定,下周你会接到通知。
You should receive (a) notification of our decision in the next week.
《牛津词典》
-
他写过几本关于印度的书。
He's written several books about India.
《牛津词典》
-
她的书是关于乡村生活的。
Her books are about village life.
《牛津词典》
-
我们读到关于他们对色欲之兴趣的流言。
We read the gossip written about them with prurient interest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她做了个关于她在中国访问的有趣报告。
She gave an interesting talk on her visit to China.
《牛津词典》
-
她回避了关于他们之间关系的所有问题。
She parried all questions about their relationship.
《牛津词典》
-
关于他的传闻多属虚构。
Most of the stories about him are apocryphal.
《牛津词典》
-
关于这次事故,警方没有透露更多的细节。
Police have released no further details about the accident.
《牛津词典》
-
施密特继续阐释他关于经济与政治的观点。
Schmidt continued to expound his views on economics and politics.
《柯林斯英汉双解大词典》