就在这期间，我收到了来自布拉德泰勒博士的一封邮件，是关于他在人生目标的课程上发布的一款新产品。
During this time, I received an email from Dr. Brad Swift about a new product he was releasing on the subject of life purpose.
吉他英雄：一款流行的视频游戏，想法来自于实验室关于音乐游戏控制器的创意。
Giuta Hero: the popular video game is based on an idea for a musical instrument game controller that came from the Lab. Lab.
乔布斯先生是个众所周知的控制狂，还极富技术远见，他关于平板电脑的理念，为苹果带来又一款火爆产品。
Mr Jobs is a notorious control freak. He is also a tech visionary whose notion of tablet computing has delivered yet another smash hit for Apple.
《萨班斯·奥克斯利法案》(Sarbanes - Oxley act)今年可能会作出重大修改，把关于内部控制臭名昭著的404条款改得宽松一些。
Sarbanes-Oxley is likely to be given a makeover this year, with its notorious section 404 on internal controls watered down.
然而，在慕尼黑工大（TUM），也就是罗鼎设计者们的母校，关于特斯拉（Tesla）的消息却给那里的人们带来了更多的议论，这是一款产自加州的电驱动跑车。
But at Munich’s Technical University (TUM), which the Roding’s designers attended, there is even more buzz about the Tesla, a battery-powered car from California.
任何曾经借过款的人都可以牵扯到关于提高美国债务上限的辩论中。
Anyone who has ever borrowed money can relate to the debate over raising America's borrowing limit.
欧德宁给了一个非常简短的预览，关于一款即将推出的来自于英特尔和它的子公司迈克菲的混合软件硅安全技术。
Otellini gave a very brief preview of a forthcoming hybrid software-silicon security technology to come from Intel and its McAfee subsidiary.
本周，联邦贸易委员会就准备发布一份关于个人隐私的报告，呼吁设计一款阻止浏览器追踪的工具软件。
This week, the Federal Trade Commission is expected to release a privacy report calling for a "do-not-track" tool for Web browsers.
番茄王国，一个关于博主并不出奇的日常生活的个人博客，竟然在善款筹集方面胜过了相关的主要站点。
Tomato Nation, a personal blog about the writer's less-than-extraordinary daily life, outdoes major sites at a fundraising.
关于增强实境，各种天花乱坠的宣传终于开始慢慢沉寂下来了，但你依然有必要了解一下如何创建一款你自己的增强实境应用程序。
The hype surrounding augmented reality has started to die down, but that's no reason you shouldn't learn how to build your own AR applications.
关于这一条款我们不能同意您的意见。
根据Hassenzahl的模型，一款产品可以拥有的第四个功能是召唤性，这是关于召唤过去记忆的功能。
The fourth function that a product can have, according to Hassenzahl’s model, is evocation, which is about recalling the past through memory.
在六月，他在旧金山站上了讲台，谈论关于iCloud的一些想法，这是苹果最新的基于云计算出击的一款概念。
In June, he was on stage in San Francisco to talk about iCloud, Apple’s latest foray into cloud-based computing.
所以我想得到一款新的手机，您是否可以告知我一些关于新款手机的一些信息呢？
So i conclude to get a new one, so would you like to tell me some information about new types of cellphones?
关于推出两款产品的猜测——一一款配有iPad2内A5高速处理器的产品和一款配置低端科技组建的便宜机型——看起来是真的。
The idea that there are two models - one sporting the fast A5 processor inside iPad 2, and a cheaper model with lower-tech components, seems likely.
看看我们关于Shareflow的文章吧，这是一款简单直白的协作服务。
Check out our look at Shareflow which is an easy straight-forward collaboration service.
每一款星巴克的咖啡豆都反映其原产地的独有风味，如果你知道咖啡豆的生产地，就自能说出关于它的故事。
Each Starbucks coffee is a flavourful reflection of its land of origin. You can tell a lot about a coffee if you know where it's from.
中国民用航空总局CCAR- 121.593款规定：公共航空运输承运人必须遵守关于紧急出口座位的有关专用政策和程序。
The General administration of Civil Aviation of China regulation (CCAR-121.593) outline specific policies and procedures air carries must follow concerning exit seating in aircraft.
关于刑法第397条第1款包含的罪名个数，刑法学界存在并列式罪名说与选择式罪名说之争。
Concerning the number of charge contained in Paragraph 1, Article 397, there is a dispute between Parallel charge Theory and Selective charge Theory in the criminal law academic circle.
第一百条本法第三十八条第一款关于有限责任公司股东会职权的规定，适用于股份有限公司股东大会。
The shareholders general assembly is the organ of power of the company and shall exercise its functions and powers according to this Law.
中国需要依照加入议定书第18条第1款，提供关于以下内容的信息。
China is requested to provide information on the following in accordance with Article 18.1 of the Protocol of Accession.
关于合同第5款，我们建议作一些修改，修改后的文字如下。
As regards Article No. 5 of the contract, we propose to make some modifications. The modified text reads.
这绝对是一款被其它国家所忽视的应用。不过，关于微信我还是有一些疑问：我不太理解中国人玩微信的方式。
This is definitely one app that other countries are missing out on, but there are a few things I don't understand about the way Chinese people use the app.
其中的第十五条第一款的规定，是关于诉讼方面的司法解释。
The first item of justice explanation fifteen of Contract Law of PRC is of lawsuit.
看完了，关于第八条款，我有个疑问，这些是我们同意的条件吗？
Yes, I have one question about clause 8, Are these the terms that we agreed on?
看完了。关于第八条款，我有个疑问。这些是我们同意的条件吗？
Yes. I have one question about clause 8. Are these the terms that we agreed on?
请阅读票务购买条件这一款项获取更详细的关于转让、再售以及票务使用的信息。
Please read Terms and conditions of ticket purchase for full details about the transfer, resale and use of tickets.
请阅读票务购买条件这一款项获取更详细的关于转让、再售以及票务使用的信息。
Please read Terms and conditions of ticket purchase for full details about the transfer, resale and use of tickets.
应用推荐