此处，仅有的关于服务的信息就是它的名称。
The only information given about the service at this point is its name.
图4显示了关于服务规范的附加详细信息
Figure 4 shows additional detail about the service specification.
关于服务，她没有任何可抱怨的。
服务规范告诉您需要知道的关于服务的任何事情。
A service specification tells you everything you need to know about a service.
关于服务我们大部分想知道的是什么呢？
关于服务虚拟化的详情请参见那篇InfoQ文章。
Refer to the article for more details on service virtualization.
关于这一点，我们不再讨论关于服务做什么和如何交互的细节。
At this point, we are not looking for any detail about what the services do nor how they interact.
没有关于服务的任何其他细节，但我们一定要会与你保持联络。
There aren't any other details about the service yet, but we'll definitely keep you posted.
架构师需要进行一些活动才能成功完成关于服务标志的扩展点。
Activities that the architect needs to follow to complete the extension point around service identification successfully.
我们来看看，因为IT仍然是有关于服务提供和管理的。
Because let's face it, it is still about service provision and service management.
它不是关于服务是做什么的，而是关于服务如何执行的。
It relates, not to what a service does, but to how it is performed.
第一个区域包含关于服务标志工具的最新信息，使活动更一致和简化。
The first area contains current information on service identification tool offerings to make the activity more consistent and streamlined.
也就是说，关于服务的整个公共知识要比它的接口所能提供的要广泛得多。
That is, overall public knowledge about the service is much wider than any of its interfaces can provide.
Web服务的互操作性从描述关于服务的每件事情的WSDL文档开始。
The interoperability of a Web service begins with its WSDL document, which describes everything about a service.
让我们通过一个例子来更好地了解应该如何做出关于服务接口粒度的决策。
Let's use an example to better understand how decisions about service interface granularity should be made.
在服务标志扩展情况中，该区域由关于服务标志的动态内容填充。
In the case of the service identification extension, the area is populated by dynamic content around service identification.
在这里，注册中心包含所有关于服务的部署、位置和在每一位置的调用关联策略。
The service registry, in this case, contains all the information about service deployments, their locations, and the policies associated with invocations at each location.
要获得关于服务模型元素，以及与创建它们相关的技术详细信息，请参见参考资料。
For further information on the service model elements and the technique associated with creating them, see Resources.
CIO可能会对提供关于服务是否符合服务sla的抽象信息的仪表盘视图感兴趣。
The CIO may be interested in a dashboard view that provides high-level information about whether the services conform to the service SLAs.
在服务描述符中，由services . xml给出关于服务的配置。
In the service descriptor, the configuration about the service is given by services.xml. To be a valid service, you need to have services.xml.
WSIF将对WSDL进行解析，获取为服务定义的关于服务、端口、绑定和操作的信息。
WSIF parses WSDL, gets information about the service, ports, bindings and operations defined for the services.
与其它服务通讯：关于服务如何与其它服务协调和协作以实现功能的信息，以编配来指定。
Communication with other services - information on how the service can coordinate the cooperation between other services in order to fulfill its functionality, specified as the Orchestration.
通过利用这一信息，架构师能以主动方式管理服务容量和做出关于服务退役的决策。
This information allows architects to proactively manage service capacity and make decisions for service retirement.
关于服务设计，John Evdemon指出四个原则，并总结出这个文档所表达的目的。
John Evdemon refers to the four tenets regarding service design and summarizes the intent of the paper as follows.
在成熟的SOA环境中，关于服务的信息在服务存储库中提供，可以“包括”在功能需求模型中。
In a mature SOA environment, information about the services is available in a service repository and can be "included" in functional requirement models.
有些集成需求是关于服务的，有些的重点是资源，有些则侧重于消息——我们打算把它们全部都搞定。
Some integration requirements are about Services, some are more Resources, some are more about Messages - we intend to address all of them.
应包含在企业商务交易中的有价值的Web服务需要关于服务提供者如何对服务的使用进行收费的模型。
Valuable web services that shall be included in enterprise business transactions demand models on how service providers can charge for the service's usage.
RUPfor SOMA 2.4是IBM早期的一个关于服务解决方案设计的商业最佳实践方法产品。
RUP for SOMA 2.4 is IBM's previous commercial best practices offering for service solution design.
正如我们将在关于服务编排的文章中所讨论的，UDDI在运行时对服务的UDDI动态选择方面很有用的。
It will also be useful for dynamic selection of services at runtime, as I will discuss in a future paper on service Choreography.
正如我们将在关于服务编排的文章中所讨论的，UDDI在运行时对服务的UDDI动态选择方面很有用的。
It will also be useful for dynamic selection of services at runtime, as I will discuss in a future paper on service Choreography.
应用推荐