关于操作系统开发的书，已经有一些了。
Quite a few books on operating system development have been written.
操作系统详细信息—关于操作系统的详细信息。
Operating system details - verbose information about the operating system.
既然已经知道了这些，我们不免又陷入了关于操作系统未来的讨论。
Having got that out of they way, we got stuck into discussing the future of the operating system.
本周，我在Napa主持了HotOS 2011年会，这是一个关于操作系统的顶级会议。
This week I'm in Napa for HotOS 2011 — the premier workshop on operating systems.
我们真正喜欢的是玩系统，到处乱改，然后发掘完全没有意义但是非常有趣的关于操作系统的事实。
What we really like is playing with the system, poking around, and discovering completely pointless yet fascinating facts about the OS.
最近一次关于操作系统可靠性的调查向27个国家的用户发出问卷，调查表明IBM的AIX在停机时间方面领先于所有服务器操作系统——每年只有大约30分钟的停机时间。
In a recent study on OS reliability, polling users from 27 countries, IBM's AIX led all server operating systems for downtime - approximately 30 minutes per server of downtime, per year.
更进一步，客户操作系统具有最多的关于工作负载的内存使用的信息，应该能做出最好的页面替换决策。
Further, the guest operating system has the most information about the workload's memory use and should be able to make the best page replacement decisions.
在版本6中，关于一个节点的信息(比如操作系统平台和产品特性)是由这个节点指定的一个属性文件中的配置存储库维护。
In Version 6, information about a node (such as operating system platform and product features) is maintained in the configuration repository in a properties file specific to that node.
想要了解你的处理器和操作系统，你可以开始菜单->设置->系统->关于。
To find out, which processor and OS your Pocket PC uses, choose 'Settings' from the start-menu, choose the 'system' tab and select 'About'.
我看了最近关于赞成和不赞成让Linux成为工业标准的操作系统进而增加用户的争论。
I've seen recent arguments, pro and con, about making Linux an industry standard OS, that is, adding as many users as possible.
在参考资料部分，您将会找到更多关于Linux管理程序信息的链接(开源操作系统的丰富区域)。
In the Resources section, you'll find plenty of links to more information on hypervisors with Linux (a rich area for the open source operating system).
该部分提供了许多关于大量性能测试的执行的提示，从硬件和操作系统配置提示到配置优化。
This section offers several tips for execution of large-volume performance tests, ranging from hardware and operating system configuration tips to configuration optimizations.
最终，我们有了一些关于屏幕大小，可能的形状，操作系统和大概的发布信息。
In the end, we have a screen size, a likely form-factor, an OS and a probable release window.
关于安全补丁的一个重要方面，就是需要根据操作系统来安排停机时间。
An important aspect of security patches is that depending upon the operating system, downtime may need to be scheduled.
LILO将关于可以引导的操作系统位置的信息物理上存储在mbr中。
LILO stores information regarding the location of the operating systems it can to load physically on the MBR.
关于那份性能评价，我们在两个操作系统以及硬件平台上都仔细地调整了垃圾收集算法、页和堆的大小。
For the performance study, we configured the appropriate garbage collection algorithm, page size and heap size on each OS and hardware configuration tested.
关于技术，我有WindowsXP和其他几个操作系统的微软证书。
In terms of skills, I am Microsoft certified in Windows XP and several other operating systems.
去年曾经介绍了许多关于find的使用的内容，但是我忽略了其中的一个选项，它使得 find命令行可以移植到其他操作系统。
You've seen many, many uses of find over the past year, but I omitted one option that makes the find command lines portable to other operating systems.
请参考当前的DB2和AIX5L文档，了解关于通过配置硬件和 AIX 5L操作系统来使之支持 16MB或 16GB页面的说明。
Refer to the current DB2 and AIX 5L documentation for the instructions to configure the hardware and AIX 5L operating system to support 16-megabyte or 16-gigabyte pages.
盖茨在北大的演讲中详细地阐述了他关于将视窗操作系统扩展到电视和手机的想法。
Gates elaborated on his ideas at the university about extending the Windows operation system into television and mobile phones in the future.
为了获得更详细的信息，首先通过用户调查了解关于硬件、操作系统和软件的数据，进行as -is分析。
To gather more detailed information, we began an as-is analysis in the form of a user survey regarding data about hardware, operating systems, and software.
整体资讯科技的所有关于您的操作系统选择和究竟你想做的事，与您的手机。
Overall it's all about your OS of choice and what exactly you want to do with your phone.
他第一次公开发表关于 Internet 操作系统的话题甚至早至 2002 年，虽然作者和出版商都承认，由于他忘记了点击发布按钮，相关的发布直到 2004 年才完成。
The first time in print appears to have been 2002, although the author and publisher admits that he forgot to hit the publish button and didn’t wind up actually posting it until 2004.
不容易受到攻击的操作系统或应用程序。当更多的关于一个特定的恶意程序的信息可用时，系统列表是可能变化的。
Refers to operating systems or applications that are not vulnerable to a threat. The list of systems may change as more information about a given threat becomes available.
最后，提出一些关于可信理论以及操作系统安全可信链的实现的改进目标。
At last, we bring up some improvements about trusted theory and implementation of trusted chain of operating system.
“关于聊天很酷的一点是，它已经成为你日常生活中的一种操作系统，”利文斯顿说。
"The cool thing about chat is it becomes an operating system for your daily life, " Mr. Livingston said.
目前还没有关于它的定价，可用性与操作系统选项。
Currently there is no information on its pricing, availability, and operating system options.
同时针对嵌入式操作系统的特点提出了关于应用软件的自动更新和保护功能。
At the same time focusing on characteristics of operating system for embedded system, this paper proposes functions of automatic updating and protection of software.
现在暂无关于T62 W更详细的信息，如定价、支持的电子书格式、操作系统等，将在不久后发布。
There are currently no more detailed information available regarding T62W, e. g. pricing, supported formats, operating system, etc., which will be released later.
本文将讨论关于在操作系统分析中应用最有效的XML处理方法的约定和技术，并选择了一组示例场景来说明。
This article discusses conventions and techniques for applying the most effective XML processing practices in Operational Systems Analysis, organized around a selection of example scenarios.
应用推荐