该系列的第一篇文章是涉及了关于对于基础设施平台区分优先级以及如何开始创建RFP的一些基本内容。
The first article in this series covered basics about how to prioritize infrastructure acquisitions and begin constructing an RFP.
最后,也是最重要的,第三点,分析师并不是拥有解答的大师,关于对于受分析者,怎样是最好的解决。
Finally, and most importantly, third, the analyst is not a guru claiming to have an answer as to what is best for the analysand.
国际当局提供关于对于那些作者提倡的特别的方法伴随著基本原理的操作的技术和处理方法的详细的讨论。
International authorities provide detailed discussions on operative techniques and treatments that are accompanied by rationales for particular approaches advocated by the authors.
首先,关于对于“人物个性化”的损害,我之前就说过了自动加点不会对个性化造成影响,但是在这里我向更加深入的谈一下。
First is the loss of customization, and I've mentioned before that we don't think it will be an issue, but let me elaborate a bit more.
对于许多学校来说,要找到关于这个问题的可靠统计数据是相当困难的。
It is actually quite difficult to find reliable statistics on the issue for many schools.
对于荷兰人来说,希尔弗瑟姆的一切都是关于纺织和传媒行业,以及现代建筑。
For Dutch people, Hilversum is all about textile and media industries, and modern architecture.
关于掉在地上的几秒钟对于我们的食物安全有何影响这个问题,科学告诉了我们什么呢?
What does science tell us about what a few moments on the floor means for the safety of your food?
对于鲸鱼来说,有一种关于声纳如何杀死它们的理论。
对于你们那些不知情的人来说,这款游戏完全关于数学技能。
For those of you not in the know, the game is all about math skills.
对于你们那些没有在看屏幕的人,这条新闻是关于安妮斯顿和彼特分手。
For those of you who aren't seeing the screen, the news is about the separation of Jennifer and Pitt.
每天有8%的年轻人错过了早餐时间。然而,关于不吃早餐对健康影响的研究却很少。对于我们这些青少年来说,你对早餐有什么看法?
8 percent of young people are missing breakfast every day. However, studies on the health effects of missing breakfast are rare. As for us teenagers, what are your opinions on breakfast?
仅在过去的三个月里,亚马逊就发布了1000多本关于幸福的书籍,包括《快乐的钱》、《为所有人打造的幸福灵药》等,对于刚刚入门的人来说,还有《快乐初学者》。
In the last three months alone, over 1,000 books on happiness were released on Amazon, including Happy Money, Happy-People-Pills For All, and, for those just starting out, Happiness for Beginners.
对于克鲁格曼关于美国中西部干旱的言论,作者有何评论?
What is the author's comment on Krugman's claim about the current drought in America's Midwest?
然而,对于发货严重延误和贵方未能执行我方关于此订单的指示,我方想提出一些投诉。
However, we wish to make a number of complaints concerning the serious delay in delivery and your failure to carry out our instructions with regard to this order.
另一个强有力的关于婴儿对于他们身边世界的印象的信息来源是在当别人模仿他们的时候产生的。
Another powerful source of information for infants about the effects they can have on the world around them is provided when others mimic them.
对于阅读来说,一切都是关于当下的。
除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外,对于为何延迟将嫌疑人移交给警方,尚未给出明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
对于更年期妇女,这结果并没有改变关于联合激素治疗的建议。
The results do not change recommendations concerning combination hormone therapy for the two-thirds of menopausal women.
关于标志的争论揭示了对于热情和力量的有趣的现象。
The debate about logos reveals something interesting about power as well as passion.
KDC配置文件包含关于KDC的信息;它对于IBMNAS服务器守护进程非常重要。
The KDC configuration file holds information about the KDC; it is very important for the IBM NAS server daemons.
这对于休谟关于因果关系的理解非常重要,我们在下次予以讨论。
Very importantly for understanding causation in Hume which we will come to next time.
即使你能够展示过去是多么的悲惨,对于进步的信念则是关于未来。
Even if you can show how miserable the past was, the belief in progress is about the future.
在乔治亚看到一个关于母乳对于健康有益的电视纪录片后,这个家庭决定试试母乳治病这个办法。
The family decided that breast is best after Georgia saw a TV documentary about the health benefits of breast milk.
施耐德说最近发表了几项关于锻炼对于大脑老化的研究。
Snyder says several studies have been published recently on the power of exercise on the aging brain.
关于警卫队对于紧急状况反应速度的讨论到今天为止都没有结束。
There were considerable discussions about the speed with which Guardsmen had responded to the emergency, an issue which continues to this day.
继续嵌入式系统的话题。格雷格问了关于最近对于ARM内核的争吵。
Continuing with the topic of embedded systems, Greg asked about the current furor over the state of the ARM tree.
继续嵌入式系统的话题。格雷格问了关于最近对于ARM内核的争吵。
Continuing with the topic of embedded systems, Greg asked about the current furor over the state of the ARM tree.
应用推荐