这一交易进一步巩固维护了普京深信不疑之事- - - - - - - -世界上其他国家的运作和俄罗斯如出一辙，而且西方关于道德规范的训责也是伪善的。
It vindicates Mr Putin's conviction that the rest of the world operates in much the same way as Russia and that Western lectures about ethics are hypocritical.
奥巴马谈了所有关于非洲的合理之事，留下一些比较棘手的没有触及。
Barack Obama said all the right things about africa-and left a few ticklish ones unsaid.
关于形状的奇特之事是，它们借助对比而定义。
The odd thing thing about shapes is that they are defined by contrast.
关于协议延期之事，美国的立场是鲜明的。
然而，你们许多人继续与所有发生在世界中的事情并肩前行，一直在取得关于一切发生之事的线索。
However, many of you who keep abreast of what is happening all around the world, are picking up the clues to what is about to happen.
每一天，我看见更多关于人类为取得或保持权力，而加害在他们人类同胞邪恶之事的证据。
Every day, I saw more evidence about the evils humankind will inflict on their fellow humans, to gain or maintain power.
他们或许会谈论一些关于失去自我之事，但他们在冥想什么呢？
They may speak about losing their ego, but what are they meditating on?
关于雇用之事，约翰欺骗了我。
国米新闻官维加诺接受意大利电视台采访时说，莫拉蒂没有向英国媒体透露任何关于维耶里转会之事。
Inter press officer Paolo Vigano told an Italian television station that Moratti had not spoken to English media sources about Vieri.
更重要的是，这些话并不是关于世间攘攘之事，它们可能是关于同情，友情或者快乐。
More importantly, they're not always about business and the hustle, as they can simply be about compassion, friendship, or happiness.
向你生命中三个重要的人询问他们的反馈和建议关于让你成为那个悼词中的人所需要发生之事。
Ask three important people in your life for their feedback and Suggestions on what needs to happen for you to become the person in the eulogy.
关于走道上两块铝板更换之事我已询问过相关人员，他们反映说已经重新换过了，麻烦你能再去看一下，如还有问题请随时告知我。
For the two ceiling panels, I have asked the related staff, he says that the panel have been replaced. So would you please recheck on site? Then any questions to inquiry me.
关于这里有些地方和人物，流传着许多最动听的寻欢作乐和豪华、淫佚之事。
The most inviting stories of pleasure and luxury had been told of places and individuals here .
关于空运之事，电池是危险品，很难空运，只有做快递才可以想点办法发出来。
And about air transport, the battery is dangerous goods, it is difficult to transport on air. Only can us depend on express.
关于阿仁栋克的詹森系的基础，许多人暗示詹森兄弟尤其他们的父亲对使用鸽子之事略微保守密秘的。
In relation to the base of the Arendonk family some authorities imply that the Janssen Bros and especially their father was somewhat secretive about the pigeons used.
关于上列种类中之何种领土将置于托管制度之下，及其条件，为此后协定所当规定之事项。
It will be a matter for subsequent agreement as to which territories in the foregoing categories will be brought under the trusteeship system and upon what terms.
关于上列种类中之何种领土将置于托管制度之下，及其条件，为此后协定所当规定之事项。
It will be a matter for subsequent agreement as to which territories in the foregoing categories will be brought under the trusteeship system and upon what terms.
应用推荐