因此，比较文学研究应从共通性转向差异性。
So the comparative literature research should turn from commonness to difference.
第一章节探讨绘画元素与电影语言的共通性。
The first chapter tries to find out the aesthetic principles that applicable to both painting element and film language.
并通过对比得出现象学与中国古代哲学的共通性。
Moreover, proved the resemblance between the phenomenology and ancient philosophy in China.
可以理解但故事里还有一种超越种族划分的普遍共通性。
Sheldon:Understandable, but there's a universality to that story which transcends ethnicity.
她向读者证明，只要愿意接受，人类是存在广泛的共通性的。
She wanted to prove to her readers that universality of mankind can exist if they accept it.
为了这个目标，欧元区的成员也必须致力于更高程度的经济共通性。
To this end, eurozone members must also make significant pro GREss towards convergence of their economies.
揭示信息披露制度的缺陷和财经媒体的局限性，探索两者的共通性。
Through content analysis reflects the capital market problems, and reveal the errors of information disclosure system and the limitations of financial media.
他们词论最大的共通性在于，都在努力地推尊词体，维护词体高雅的格调。
The largest consistence of their discussion is to respect Ci style, and defend its exquisite style.
马克思一生的历史研究与晚年《历史学笔记》的写作具有内在连续性及逻辑共通性。
There is inherent continuity and logic in common between Marx's historical research and his" Notes of History".
两种表达的共通性在于只追求事实之真，回避了可能的事实虚假及事实的非真实问题。
The compatibility of the two expressions lie in merely pursuing the reality of fact, avoiding the possible falsity of fact and the unreality of fact.
虽说生产缺陷往往属随机性而设计缺陷具有共通性，这一区别也并非总是被当作标准。
While production flaws tend to be random, and design characteristics generic, this distinction also does not consistently hold true.
单从外形特征看不出他们有什么绝对的共通性，但每个项目在设计时都会有一个核心原则。
They share no absolute commonality just from the shapes and looks, but each project has a central axis and principle in the design process.
由于历史和社会原因，中美两国文化差别迥异。但是，这并不意味着两种文化没有共通性。
Due to historical and social factors, the two cultures differ a lot, but that does not mean they have nothing in common.
首先，尽管民间文学艺术表达与传统知识产权客体有着一定共通性，但其差异也是十分明显的。
Firstly, although between expressions of folklore and the tradition intellectual property rights object, there are certain compatibility, but its difference is also very obvious.
第一章从王国维的“境界说”和水彩画的“境界”之间的共通性两方面论述了它们之间的关系。
The first chapter discusses the relationship between Wang Guowei's "bourn" and bourn of watercolor painting by discovering the similarity of them.
同一文化系统中的各种文化形式间都有着内在、有机的联系，这些文化形式从不同程度上具有共通性。
There are inner organic relationships between different cultural styles within the same cultural system. These cultural styles have universality in some degree.
这种思维方式乃是中西诗学思维方式的共通性所在，同时也是异于主流诗学思维模式的独特路数所在。
This unique mode of thinking, which differs from the poetic mainstream, embodies the common ground of poetic thinking between China and the West.
这种思维方式乃是中西诗学思维方式的共通性所在，同时也是异于主流诗学思维模式的独特路数所在。
This unique mode of thinking, which differs from the poetic mainstream, embodies the common ground of poetic thi…
古希腊哲学的本原性、开放性、真实性与哲学解释学在本质上有内在的共通性，这集中体现在对真理的追求上。
The philosophy of ancient Greece has internally common ground with Hermeneutics in nature which focuses on seeking for truth.
所涉及的处理流程在不同的开发平台上有共通性，具有很强的实用价值，方便开发人员对移动终端的字符处理有清晰的理解。
The method is abstracted from different platforms and it has general guidance and practical value in handset design for mobile phone developers.
波特莱尔与李金发的象征主义诗歌形象具有共通性，但通过对二者思想渊源与历史背景的分析，可看出二者的相似形象所涵有的不同的人生态度。
This thesis make a comparative analysis of the similarities of images and the differences of attitudes towards life which reflected by the images between Baudelaire sand Li Jinfa s symbolism poems.
但是，随著时间的过去，沿循这种历史方法主题为我们提供了一种有用的方法，可把课程统一起来，并对跨越空间和时间的历史问题的共通性作一些了解。
But following the themes of this historical approach over time provides a useful way to unify the course and get some sense of the commonality of historical problems across time and space.
由于各国的教育有着共通性，这种基于本土的原创性教育理论就必然地具有一定的世界性。我国教育理论原创缺失因历史的原因使原创的努力失去传统积淀的支撑；
Due to the common features of education in different countries, the original educational theories based on the conditions of different countries must also have the universality in the world.
由于各国的教育有着共通性，这种基于本土的原创性教育理论就必然地具有一定的世界性。我国教育理论原创缺失因历史的原因使原创的努力失去传统积淀的支撑；
Due to the common features of education in different countries, the original educational theories based on the conditions of different countries must also have the universality in the world.
应用推荐