所有参展的汉堡、上海的艺术家及艺术团体都用一种行为表达或干预的方式阐释城市空共空间。
The artists and groups involved in the exhibition forum live and work in Hamburg and Shanghai and have been dealing with urban and public space in a performative or interventionist way.
这项调查由澳大利亚的全球办公空间服务提供商servcorp公司开展，共列出五种最无礼的职场行为。
The survey, by Australian-based international office space provider Servcorp, listed the top five most offensive workplace behaviors.
俄国的太空工程和欧洲自动货运飞船(ATV)对接上国际空间站所使用的技术也可以用在共轨反卫星上。
The same technology that allows the Russian Progress or European ATV to automatically rendezvous and dock with the ISS could also be used in a co-orbital ASAT.
准客房是开放式的卫浴空间设计概念，共25平米的房间。
Efficient guest room design with an open bathroom concept in a 25 square meter room with 12 square meter of window exposure.
时光流走在指间，雪花飘落在空间，圣诞降临在眼前，祝福降落在心间，我要送给你祈福，今晚陪伴你失眠，心手相挽度圣诞，与你日夜共浪漫！
Time run in the fingers, flake in space, Christmas comes here, bless landed at heart, my blessing for you, accompany you sleep tonight, heart hand holding Christmas, romantic with you day and night!
家庭的主要生活空间在第二体块内，共两层。
The family's main living spaces is housed within the second volume, which comprises two storeys.
然而在空间统计学的文献上几乎没有关于样本共变异量的研究。
Unfortunately, there is almost no research about the sample covariogram in the spatial statistical literature.
五个相连的仓库已被重新配置和装修，总共创建一套共16户公寓，有底层的商业空间和屋顶花园。
The five interlinked warehouses have been reconfigured and renovated to create a suite of 16 apartments in total, with a commercial space at ground level and a garden on the roof.
本文研究有序拓扑向量空间中非线性映照的共呜定理。
In this paper, we study resonance theorems for nonlinear maps in ordered topological vector Spaces.
护照一共16页，空间非常有限。
全文共分四个章节，以对城市休闲空间的研究和分析为主线，结合城市旅游的相关问题进行系统的论述。
The research and analysis on the urban recreation space is the main line, interspersed with related questions of urban tour.
该文研究了局部对称共形平坦空间中具有常数量曲率的紧致子流形，证明了这类子流形的某些内蕴刚性定理。
In this paper, the authors discuss the submanifolds with constant scalar curvature in a locally symmetric and conformally flat space, and obtain some intrinsic rigidity theorems.
由两台线列CCD摄像机视场交汇，在空间构成平面共视区域。
The system constituted the same observation area in space by the intersection of two linear CCD video fields.
分析了两种不同模型的自由空间中非对称面西线，其共形变换技术得到了线电容的严格解；
In this paper, asymmetrical coplanar lines in free space are analyzed using two conformal mapping models, and the exact solutions for the basic parameters of the lines are obtained.
近几年来，由于导引头共形阵列天线具有占用导引头内部空间少、结构稳定等诸多优点而倍受科研人员的关注。
Seeker conformal array has received much attention in recent years, because it has many advantages such as remaining more space for other devices on seeker, steady structure and so on.
通过对给定共形紧致流形上的L2调和1形式空间的研究，确定了共形紧致流形的结构。
The main purpose of our paper is to understand the structure of conformally compact manifolds by studying the space of L2 harmonic 1-forms on it.
信息量用高计数和低计数模拟。空间分辨用改变滤波函数种类和滤波参数模拟，共模拟8种条件。
The simulation parameters include information dencity and spatial resolution. 8 filtering conditions were simulated by changing counts rate and filter parameters.
本课题以国内高校的校园入口空间为主要研究对象，论文共分为七个章节。
This topic takes the campus entrance space of the domestic university as a main research object, it is divided into seven chapters.
项目共四层，负一层以休闲活动功能为主，通过下沉空间，形成一种全开放式的格局，并利用采光井的优势，设置了水景景观，增加了会客厅的趣味性。
The underground floor focuses on leisure activities, the sunken space of which forms an open layout. The reception room is more interesting with the use of light Wells and waterscape.
全文共四章，第一章系统的介绍了理论背景知识，包括认知语言学的基本定义，哲学基础，以及用于分析空间介词的两个基本概念。
A general introduction to cognitive linguistics is given first, followed by the basic notions proposed by cognitive linguists for the discussion of the spatial words.
本文描述了作者首次依据空间频谱的分布特征，提出了在共焦激光扫描显微系统中实现暗场成像的新途径——离轴成像法。
Based on the spatial spectral distribution, a new method to form images with dark-field ib proposed for applications in Confocal scanning Laser microscopy system.
在保证电子阅览正常使用的基础上，对所以计算机设备进行集中管理，为数字化影视资源提供了共2tb的有效存储空间。
Based on the normal opening of electronic reading rooms, centralize the administration of all computers, and then provide 2tb storage for the digital movie resources.
声矢量传感器是一种新型传感器，它可以空间共点，同时测量声场中的声压和振速信息。
The acoustic vector hydrophone is a new type sensor, which can simultaneously measure the pressure and particle velocity of the same point in acoustic field.
本论文共分为三个部分：绪论：空间关系问题的研究综述、论文的研究目的及意义、论文的研究内容及研究方法。
The thesis is divided into 3 parts: Introduction: spatial relations, the study reviewed, the purpose and significance of research papers, theses, research content and research methods.
根据空间灰度共现矩阵纹理分析原理，制作卫星红外云图纹理分析法系统。
Based on the textural analytic theory of gray scale co-occurrence matrix, the geosynchronous satellite IR image analytic system was made.
利用共现分析构建概念空间，实现语义检索，是当前信息组织和检索领域研究热点之一。
Using co-word analysis to construct concept space and realize semantic retrieval is one of the research hotspots in information organization and retrieval fields at present.
在沙盘游戏治疗过程中，强调建立安全感、现实感和共情关系，建立自由与保护的空间。
Sandplay therapy insists establishing safe, realistic and empathic relationship, as well as "free and protected" space.
新奇设计理念，夹式OA灯座可左右调整共360度。此外，可折叠收纳的设计特色更能够节省空间。
Novelty design conception, the base of OA lamp can adjust to left, to right for 360 degree.
当聚灰比值为02时，该共混体系在微观上即可形成良好的连续的三维空间网状结构。
When polymer to cement ratio is 0.2, the blend system has a good continuous three dimensional net microstructure.
当聚灰比值为02时，该共混体系在微观上即可形成良好的连续的三维空间网状结构。
When polymer to cement ratio is 0.2, the blend system has a good continuous three dimensional net microstructure.
应用推荐