这将包括在第一年制作第一季共十二场剧目的成本。
This would cover the cost of making all twelve shows in the first season for the first year.
在此形势下，举办这样一场庆典活动有助于重温历史、凝聚共识，加强团结，共铸和平。
Under such a situation, to host the celebrations will help people review history, gather consensus, strengthen solidarity and build peace.
在最近的一场世界杯比赛中，意大利队与美国队的小组赛上，这位42岁的裁判员共罚下了三名球员。
At the last World Cup, the 42-year-old send off three players in the group match between Italy and the USA.
当其他球队——热队和湖人最显著——快被伤病耗尽时，小牛的前六号得分手一共只错过了24场比赛。
While other teams — the Heat and Lakers most notably — have been depleted by injuries, the Mavs' top six scorers have missed a total of 24 games.
卡尔波夫和卡斯帕罗夫之间的比赛记录共144局，包括1984年9月到1985年2月间的棋王争霸赛中的40场和局，两人之间最近一次交手是在2002年。
Karpov and Kasparov have played each other in a record 144 games, including 40 drawn games in their world title bout between September 1984 and February 1985. The two last played each other in 2002.
这部剧在1962年首演，一共演出了964场。
以2006年为例，64场比赛一共打进147粒入球，平均每场2.30个。
At the 2006 event, the 64 games played recorded a total of 147 goals at an average of 2.30.
报道说，范尼在其所参加的曼联219场比赛中一共贡献了150粒进球，他也是曼联历史上最好的前锋之一。为此，范尼目前的处境也赢得了不少球迷的同情。
Van Nistelrooy's sympathisers will argue that 150 goals in 219 games mark him out as one of the best strikers in United's history.
在一场人们早已熟悉的仪式上，纽约袭击事件里共2752名遇难者的姓名被逐一念出。
In a by now familiar ceremony, the names of all 2, 752 victims of the New York attacks were read out.
奥巴马26日在一份声明中感谢罗杰斯"出色的工作"，称赞她在过去一年多时间里共组织了330多场社交活动。
US President Obama issued a statement Friday thanking her for the "terrific job she's done" in organizing more than 330 events during the past year.
2009年，国土安全部花费66个人年，以应对国会质询，共提交2058份简报，并派出232明证人参加166场听证会。
In 2009, the Department of Homeland Security spent 66 work years responding to congressional questions, giving 2, 058 briefings, and sending 232 witnesses to 166 hearings.
这是一场集体诉讼，原告是沃尔玛公司的女性前雇员与现雇员，共150万人，原告代表宣称她们在薪金支付与职务升迁方面也遭受了歧视。
The plaintiffs who have brought a class action on behalf of 1.5 million current and former female Wal-Mart employees allege that they, too, faced discrimination in pay and promotion.
美国队和韩国队被出示的黄牌数最少，三场比赛共5张黄牌。
The U.S. and South Korea tied for the fewest yellows, with five each in three games.
维洛德罗姆体育场位于著名的地中海港口马赛，在60年间一共举办过6场世界杯比赛，包括两场半决赛。
Marseille's Stade Velodrome has hosted six FIFA World Cup TM matches in all, including two semi-finals 60 years apart (1938 and 1998).
“妈妈们能和她们的女儿共渡许多时光，这里并不只是小女孩的游乐场，”她说，“任何年龄的女孩都适合这里。”
"There's a lot of moments that a mother can share with her daughter, so it's not just a young girl's playground," she says. "it's also for girls of all ages."
这个真实故事改编的剧情片，由詹姆斯·弗兰科扮演一个登山者跌入岩石陷阱，放映108场次共91.5万元。
The true-story drama, starring James Franco as a mountain climber who gets trapped by a boulder, took in $915, 000 from 108 locations.
从1878年到1905年苏利文一共打了35场比赛，赢了其中的31场，其中又有16场是由击倒获胜的。
From 1878 to 1905 Sullivan had 35 bouts, winning 31, of which 16 were by knockouts.
今天他们都全力进攻，热队其他队员无人得分超过4分，板凳一共只得7分，但他们为自己赢下了关键战役，他们有机会将系列赛结束在第5场。
No one else had more than four points, and the Heat's bench totaled just seven, but they won in Boston to earn the chance to finish it in five.
历史上解说世界杯比赛最多的人是谁？一共解说了多少场？
"Who has commentated on the most World Cup games in history?" writes Jim Arras. "And how many times have they done it?"
已经50岁的他表示，这次演出将在7月8日举办，共10场，场地临时定为能容纳2万人的O2 Arena。
The 50-year-old revealed his plans on a makeshift stage at the 20,000-capacity O2 Arena where he will play 10 dates starting on July 8.
自从去年5月，这两只球队共作客4场英超或欧冠的比赛。
Since May of last year those visitors have been here on four occasions in the Premier League or Champions League.
1950年世界杯小组阶段比赛(共五场)。
1998年法国世界杯打破了单次世界杯进球最多的记录，共64场比赛171粒进球。
France 1998 holds the record for the most goals scored in a single tournament with 171 goals in 64 games.
1998年法国世界杯打破了单次世界杯进球最多的记录，共64场比赛171粒进球。
France 1998 holds the record for the most goals scored in a single tournament with 171 goals in 64 games.
应用推荐