让我们共同迎接这一伟大时代的到来！
你将能够共同迎接蓝牙链路上的这些重要任务。
You will be able together to meet these important missions on the BlueTooth link.
通过政策引导，共同迎接外墙保温材料另一个“春天”的到来。
Through the policy guidance of exterior wall thermal insulation materials, common to meet another "spring" coming.
韩美研究人员将以更加积极热情的心态，和公司共同迎接新的挑战。
All Hanmi people will meet new challenges with more active and enthusiastic attitude.
因此我将接受此项殊荣并以此作为号召，号召世界各国共同迎接21世纪的挑战。
And that is why I will accept the award as a call to action, a call for all nations to confront the common challenges of the 21st century.
我们不应该再相互指责，而要携手共同迎接挑战，使双方的局面都有所改善。
We cannot blame each other any more but combine our efforts in tackling challenges and improving the situations at both sides.
未来是美好的，澳特斯人将与您携手共进、奋勇向前，共同迎接美好的明天。
The future is bright, Australia Corrientes will join hands with you and further, to usher in a better tomorrow.
未来是美好的，澳特斯人将与您携手共进、奋勇向前，共同迎接美好的明天。
The future is bright, Australia Matutes will join hands with you, and further, to meet a better tomorrow.
让我们共同分享喜悦、共同挥洒汗水、共同迎接挑战、共同创造美好未来……谢谢！
Let's enjoy and share the happiness, try hard and face the challenge, create a bright future together... Thanks!
期待明天的跨年啦。会在QQ上和大家一起跨年，我们要共同迎接美好的2009哦！
You look forward to tomorrow's New Year. QQ will join the New Year, we have to meet the common good of the 2009 Oh!
亲爱的朋友，您已联通威仕达，我们是您真诚的伙伴，与您共同迎接每天的第一缕阳光！
Dear Friends, Thank you for calling Wistar. We are your sincere partner, enjoying the first bound of sunshine together with you.
“龙源四方”人以改善人们的生活环境为己任，用我们的绿色节能产品回报社会，共同迎接美好的未来！
"Longyuan Sifang" take improving people's living environment as it's own duty. We are glad to requite society with our green energy-saving products, to meet the beautiful future together!
在竞争中我们作出的努力将有力地诠释着我们的产品质量及客务服务。我们可以相互合作共同迎接挑战。
What will define our efforts above those of the competition will be quality of product and customer service. We can work together to excel with both of these challenges.
两个月之后，两人又在怀特岛的海滨度假区(在帕丁森位于西伦敦的家的南边八十英里)共同迎接了2010年的到来。
Less than two months later, they quietly welcomed 2010 together at the seaside resort of the Isle of Wight, 80 miles south of Pattinson's family home in west London.
我们希望于中国加强合作，希望中国不仅能适应过去一个世纪来逐步形成的国际规则，而且与我们和其他国家共同迎接新世纪的挑战。
We hope to intensify work with China that not only adjusts to the international rules developed over the last century, but also joins us and others to address the challenge of the new century.
我们希望于中国加强合作，希望中国不仅能适应过去一个世纪来逐步形成的国际规则，而且与我们和其他国家共同迎接新世纪的挑战。
We hope to intensify work with a China that not only adjusts to the international rules developed over the last century, but also joins us and others to address the challenge of the new century.
这对汽车行业来说是个警示，它表明世界正在发生改变，而且我们将共同迎接一个千载难逢的机会，从而围绕人而不是汽车重新设计我们的城市。
This is a wake up call to the auto industry that the world is changing and together we have this once in a lifetime opportunity to redesign our cities around people instead of cars.
毫无疑问许多分歧仍然继续存在，我们的国家目前正处在困难之中，但我今夜向他承诺，我将尽我的全力来帮助他领导我们共同迎接目前面临的许多挑战。
No doubt many of those differences remain. These are difficult times for our country, and I pledge to him tonight to do all in my power to help him lead us through the many challenges we face.
正如本周早些时候我在纽约所言，所有国家都有责任迎接这一挑战，通过共同努力，我们在履行此项责任方面向前迈出了一大步。
As I said earlier this week in New York, all nations have a responsibility to meet this challenge, and together, we have taken a substantial step forward in meeting that responsibility.
让我们抓住机遇，迎接挑战，加倍努力，携手合作，共同迈向新的世纪。
Let us seize the opportunity and redouble our efforts to meet the challenges and march together towards the new century.
但双方都认识到我们有共同的责任迎接我们这个时代面临的各项挑战，从应对气候变化到制止核扩散和重新平衡全球经济等。
But we recognize that we share a responsibility for meeting the challenges of our time, from combating climate change to curbing nuclear proliferation and rebalancing the global economy.
如何提高未成年人的安全意识与能力，勇敢地迎接外界的挑战，是世界各国面临的一个共同课题。
How to improve the safety awareness and ability of minors, and courageously meet the challenges of the outside world is a common issue facing the world.
如何提高未成年人的安全意识与能力，勇敢地迎接外界的挑战，是世界各国面临的一个共同课题。
How to improve the safety awareness and ability of minors, and courageously meet the challenges of the outside world is a common issue facing the world.
应用推荐