对于发生的过度偏离的理由，将会由承包商钻井监理和公司代表共同评估。
Reasons for excessive deviation, if it occurs, will be assessed jointly by the Contractor Drilling Supervisor and Company Representative.
还将共同努力回应中低收入国家就癌症控制评估和制定规划方面的援助提出的请求。
Joint efforts will also respond to requests for cancer control assessment and programme development assistance in low - and middle-income countries.
共同的域允许域级和实体级的值一致性评估。
Common domains allows for assessment of value consistency at both the domain - and entity-levels.
陆军与心理研究人员共同开展了一项调查，用以评估士兵的家庭关系及健康状况——包括情感、社交、精神。
Working with psychological researchers, the Army developed a survey to assess a soldier's family relationships and his well-being - emotionally, socially and spiritually.
怎样对冲，对冲多少是由企业的经营规模、预测的可靠性及管理层对多种因素的评估共同决定的。
The determination of what and how much to hedge depends to a degree on the business, reliability of forecasts, and management’s assessment of various exposures.
对为改进目标共同努力的承包商、供货商及外包商，所做的软件质量评估提供结果
Providing results from application quality assessments to contractors, suppliers, and outsourcers accompanied by targeted improvement objectives
自2008年加入ThirdRock风险投资有限公司以来，在公司成员的共同努力下，他评估了多项神经学科技，比如光遗传学，这是一种利用光来控制大脑的科技。
Since joining Third Rock Ventures in 2008, he has led the venture capital firm's efforts to evaluate neurotechnologies such as optogenetics, a method of controlling the brain with light.
《科学》杂志的能源分布图首次使得许多国家共同对北极地区做出了的局部评估报告，并将信息放到了公共领域。
The map in Science pulls together -partial assessments of the region -carried out by many different countries and puts the information in the public domain for the first time.
我们一直寻找和评估我们应该合作的伙伴，共同发掘不同的业务领域等等。
Always looking and assessing who we should be doing business with and exploring different deals and arrangements, etc.
这个计划与软件开发计划和风险管理计划共同作为评估项目可行性的依据。
This plan is used along with the software development plan and the risk management plan to assess the project feasibility.
长期项目民生项目组正在研究制定符合实际的备选计划，并准备同水源组，环卫组以及卫生组共同进行评估。
The livelihoods team is researching appropriate options and is preparing for a common assessment with the water and sanitation and health teams.
来自欧盟、英联邦、西非经济共同体的观察员也对选情做出了类似的评估。
Observers from the European Union, the Commonwealth and the West African Economic Community, ECOWAS, echoed this assessment.
治疗师和患者共同努力戒除网瘾，并做相关评估报告，研究成瘾的主要原因。
Therapists work with the patients and do assessments to see what's driving the condition.
克林顿国务卿在与伊拉克外长兹巴里共同举行的记者会上对伊拉克的局势的评估与美军驻伊最高指挥官奥迪耶诺的评估一致。
Clinton told a press conference with her Iraqi counterpart, Hoshyar Zebari, that her assessment of the situation in Iraq mirrored that of top U.S. commander General Ray Odierno.
通常通过一个您与支持人员共同讨论的定性评估来完成。
This is usually done via a qualitative assessment of the discussions you have with the support staff for the solution.
早在2006年我兼职于StudioNow时，我们的共同创始人兼cto,Adam Solesby就在这两个平台之间进行评估并作出了决定。
In early 2006, I was moonlighting for StudioNow when our co-founder and CTO, Adam Solesby, was evaluating and making the decision between the two platforms.
本文根据《共同规范》关于屈曲强度的技术要求，详细地阐述了油船结构屈曲强度评估的基本方法和分析步骤。
The paper describes basic methods and analytical approach of buckling strength assessment of oil tank structure in detail, basing on technical specifications of buckling strength in "Common Rules".
如何科学分析和评估核心员工能力素质，利用稳定的管理模式，充分发挥人力资本的价值，成为饭店经营管理者共同关注的问题。
How to analyze and evaluate the core ability of stable quality and employee management mode, give full play to the value of human capital, hotel management problems of common concern.
到底有无适用于各类文本翻译质量评估的共同标准，存在着两种相反的意见。
Two conflicting viewpoints are identified around the issue whether there exists a unified translation assessment criterion applicable to all types of text.
一般说来，政策评估的责任化体制基础、制度化评估要求、技术性评估规范等，共同构成了现代政策评估的基本范式。
Generally speaking, basis of responsibility system, requirements of systemization evaluation and norms of technical evaluation constitute modern pattern of policy evaluation.
如何评估绿色产品成为制造者和消费者共同关注的问题。
How to assessment green products has become the common concerned issue of manufacturers and customers.
方法通过评估与艾滋病防治相关部门和机构能力，以确定促进多部门、机构和人员参与的切入点，制定多部门共同参与的战略规划及促进艾滋病防治工作。
Methods Find out cut-in point on promotion of involvement of multi-sectors, institutes and person through evaluating the capacity of multi-sectors and promote the work of AIDS prevention and care.
CHDA在组织评估的同时，将召集必要专利(和专利申请)的所有人决定共同许可的条件。
CHDA also facilitates the evaluation process, convenes the initial group of essential patent (and patent application) holders and processes their deliberations to conclude terms of a joint license.
对嗓音评估、发音功能检测方法的研究已成为耳鼻喉科医生、音声言语疾病学科医生共同关注的问题。
Searching for the methods of acoustic evaluation and phonatory detection has become the focused problem by doctors in otorhinolaryngology and speech pathology.
例如摩根·士丹利发布的MSCI指数就常常用来评估地方性共同基金业绩的基准。
For example, the MSCI indexes produced by Morgan Stanley International are often used as benchmarks to gauge the performance of regional mutual funds.
例如摩根·士丹利发布的MSCI指数就常常用来评估地方性共同基金业绩的基准。
For example, the MSCI indexes produced by Morgan Stanley International are often used as benchmarks to gauge the performance of regional mutual funds.
应用推荐