共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
Parties to joint project contracting shall bear joint responsibilities for the implementation of the contract.
共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
All the undertaking parties shall bear joint and several liability for performing the contract.
“在任何情况下一块泡沫是不会对人造卫星产生威胁，”这一学说的共同执笔者兼承包联合空间联盟的NASA工程师BobCarilli这样说道。
“At no point was the orbiter in any danger” from the foam, says Bob Carilli a coauthor of the study and engineer with NASA contractor United Space Alliance.
对为改进目标共同努力的承包商、供货商及外包商，所做的软件质量评估提供结果
Providing results from application quality assessments to contractors, suppliers, and outsourcers accompanied by targeted improvement objectives
最终，拓荒者放弃了共同劳动的原则，改由私人组织承包。
Eventually, the settlers abandoned the principle of Shared labor and contracted out to private work crews.
观察NASA这一年的其余部分，它的合作伙伴，和承包商正要共同打造下一艘猎户座飞船。
The rest of the year saw NASA, its partners, and contractors come together to build the next Orion spacecraft.
对于发生的过度偏离的理由，将会由承包商钻井监理和公司代表共同评估。
Reasons for excessive deviation, if it occurs, will be assessed jointly by the Contractor Drilling Supervisor and Company Representative.
如果我们正在为您工作，我们会站在您的一边，对付我们共同的承包商和客户。
If we are working for you, we are on YOUR SIDE, and handle our external contractors accordingly.
建设项目承包合同的不完全性、信息的非对称性以及承发包双方的信用危机共同作用，产生了隐藏信息的道德风险以及由此引起的非效率性问题。
The incomplete contracts, asymmetric information and credibility crisis give birth to moral hazard with hidden information and make social efficiency decrease in the construction work.
与项目的测量监理承包商密切配合，共同对测量承包商的工作过程进行监督管理。
Closely cooperate with survey supervision contractor to supervise the work of the survey contractor jointly.
以ecc合同条件为基础，提出了业主与承包商的合作原则，并指出双方应该通过共同合作管理风险获得利润。
Based on ECC contract conditions this paper clarifies the cooperation principle and points out both parties should get the profit by the way of cooperating and managing the risk.
这些特性共同构成了有助于与承包商和客户建立双赢关系的风险调整计划的基础。
These features combine to form the basis of a risk-adjusted schedule that can help you build win-win relationships with your contractors and clients.
滤波器的实际安装位置在土建阶段就必须由建筑方、MRI设备提供方以及供电系统承包方共同确定。
The exact location of the electrical filters will be determined during construction of the RF shield and coordinated with the architect, MRI equipment manufacturer, and electrical contractor.
滤波器的实际安装位置在土建阶段就必须由建筑方、MRI设备提供方以及供电系统承包方共同确定。
The exact location of the electrical filters will be determined during construction of the RF shield and coordinated with the architect, MRI equipment manufacturer, and electrical contractor.
应用推荐