“合同”指工程履约方之间签署的书面协议及其所有附件，包括各方共同同意的更改及补充文件。
"Contract" shall mean the written agreement between the parties concerning performance of the Works, and all appendices, including agreed amendments and additions to the said documents.
他们同意共同分享海蒂带给他们的快乐和责任。
They have agreed to share together the pleasure and responsibility that Heidi brings them.
大多数专家似乎同意虐待儿童是由社会和心理因素共同造成的。
Most experts seem to agree that child abuse is caused by a combination of social and psychological factors.
国际社会愿意加强协调和合作，我们具备应对国际金融危机的共同意愿。
And we have the common will: the entire international community has demonstrated readiness to enhance coordination and cooperation.
这是东盟国家与中国的共同意愿。
要和平、求合作、促发展仍是各国人民的共同意愿。
It is the common aspiration of all the people to seek peace, cooperation and development.
国际法是国际社会共同意志的体现，也对各国的行为有着重要的规范性作用。
International law reflects the common will of the international community and regulates the behavior of countries.
今天的非洲比过去更“强”了，联合自强成为共同意识，一体化进程取得重大进展。
Africa has grown "stronger". Achieving strength through unity has become a common awareness and major progress has been made in the integration process.
他们已经同意共同平等地利用他们的奇迹故事获利。
They've agreed to profit from their miraculous story collectively and as evenly as possible.
哈马斯也已赢得法塔赫的同意共同经营迦萨的足球协会。
Hamas has also won Fatah's agreement to share the running of Gaza's football federation.
团队成员们知道，这些“好话”在项目真正开始之前，这种相对轻松无甚压力的情况下，是很容易形成共同意见的。
The team knew that such "fair words" were easy enough to agree to in the relatively stress-free atmosphere before the project had actually begun.
我怀着谦卑的心情回到我祖父的村庄和我父亲的出生地，向他们所取得的成就以及美国梦对美国人和中国人所具有的共同意义表达崇敬之情。
I feel humbled to return to the village of my grandfather and father's birth to pay tribute to their achievements and what the American dream represents to both Americans and Chinese.
是的，对于所有科特迪瓦人来说，今天意味着一个新的时代的开始，意味着人民的共同意志将在国家历史上写下新的篇章。
Yes, this day is for all Ivorians the start of an era that marks our common will to write a new page in the history of our country.
当然时代与历史也赋予一个哲学学者的特殊出发点和一般的共同意识。
Certainly the time and the history also entrust with a philosophy scholar's special starting point and the general common consciousness.
有时候，良好的旧的共同意识，是否伎俩。
这信心来自于中美之间广泛的共同利益，来自于两国人民的共同意愿，来自于历史和哲学的思考。
Our confidence comes from the broad common interests between our two countries, the Shared aspirations of our two peoples, as well as from historical and philosophical reflections.
谁也不明确一切是如何开始的，对于究竟如何继续的以及为何要继续，也没有共同意见。
No one knew for sure how it all began. There was no agreement on how it was continued as long as it was -and why.
人类创造的过程就是“共同意识”的诞生过程；
The process of human′s creativity is the birth process of "common sense".
双方在减贫领域具有共同意愿，鉴此同意加强减贫实践交流和项目合作。
Both sides identify poverty alleviation as their Shared aspiration, and agree to exchange best practices and cooperate in projects in this regard.
本法所称游行，是指在公共道路、露天公共场所列队行进、表达共同意愿的活动。
The term "procession" used in this Law means an activity in which people line up for a march along a public road or across a public place in the open air to express their common aspirations.
我认为《星战》已经进入了共同意识。
因为它是由各个具有权威的主权国家的同意或共同意志。
Because it is different from the authority of a sovereign state with the consent or common will.
舆论指在一定社会范围内，消除个人意见差异，反映社会知觉和集合意识的、多数人的共同意见。
The public opinion means the common opinion of the majority that removes personal opinion difference and reflects social consciousness and aggregate consciousness in a certain range of community.
在邻里关系上，它是利用业缘、地缘把居民聚集在一起，邻里关系和睦更容易形成共同意识。
In the neighborhood relations, it is the use industrial reason and the regionally reason gathers the resident together, the harmonious neighborhood relations easier to form common realization .
社区是以一定地理区域为基础而形成的、具有一定共同意识和共同利益的社会群体。
Community is referred to a group of social people with common awareness and interests in a certain geographic region.
契约关系是自由意志间的关系，其核心是将单一意志变为共同意志，并在共同意志下实现财产所有权交换。
Being the relation between free wills, the contractual relation is to turn the single will into common will, and to carry out the property rights exchange under the common will.
这些名词所具有的共同意思是。从地平线看某件事物达到的高度。
The central meaning Shared by these nouns is. The distance of something above a point of reference such as the horizon.
第三章主要围绕着卢梭的“共同意志”概念为核心来讨论卢梭的合法性思想。
In chapter three I will exam Rousseau's thought on legitimacy which take the concept of "general will" as its center.
第三章主要围绕着卢梭的“共同意志”概念为核心来讨论卢梭的合法性思想。
In chapter three I will exam Rousseau's thought on legitimacy which take the concept of "general will" as its center.
应用推荐