共同危险行为是共同侵权行为的形态之一。
第二部分对共同侵权行为的本质进行分析。
The second part of the article analyses the nature of joint torts.
在分析内涵的同时揭示了共同侵权行为的本质。
Moreover, we discovered the innate character of joint act of tort in the analysis of intension.
共同侵权行为是侵权行为中一种较为复杂的形态。
Joint act of tort is a very complicated form of act of tort.
共同危险行为是广义共同侵权行为的一个重要形态。
The joint dangerous act is an important pattern of the general joint tort.
第一部分从比较法的角度对共同侵权行为进行考察。
The first part inspects joint torts from a comparative point of view.
第三部分重点介绍了环境共同侵权行为的构成要件。
The third Chapter introduces the constituent elements of environmental joint tort liability.
因船舶碰撞造成海上人身损害属于典型的共同侵权行为。
Personal injuries at sea as a result of collision of ships are generally attributed to a typical joint infringement.
而共同侵权行为是二人以上共同侵权造成他人损害的行为。
But common infringement behavior is two people are above common the infringement results in the others injure of behavior.
共同侵权行为产生连带责任，其基础在于共同过错和共同行为的结合。
Joint act of tort incurs joint and several liability based on the combination of joint offence and joint act.
我国法律对共同侵权行为制度规定得还不够完善，已不能适应复杂多变的社会生活的需要。
The institution of joint torts is also not perfect in our country, and can't satisfy the needs of complicated social life.
由于我国现行法律对共同侵权行为制度规定得不很规范和具体，笔者认为有必要重新构建之。
The writer thinks it is essential to recreate the institution of joint torts because it is not very normative and specific in actual law of our country.
本文试图从共同侵权的本质、共同侵权行为的类型、共同侵权行为的责任承担三个方面进行论述。
This article attempts to expose from three aspects of the problem:the nature of joint torts, the type of joint torts, and accountability of joint torts.
作为法律技术的连带责任解决了围绕无意思联络数人侵权行为而展开的共同侵权行为概念的争论。
The joint and several liability as legal technology has settled the disputes on the definition of the joint tort which has arisen around the tort by multiple tortfeasors without conscious cooperation.
然后分别对不同类型的共同侵权行为即共同加害行为、共同危险行为、合伙致人损害行为的构成要件进行了分析。
And then, to analyze the constituent element of different types joint act of tort as common injury act and common dangerous act and injuring others in partnership.
共同侵权行为的历史最早可以上溯到古罗马法，其“动物损害之诉”的责任承担与现代意义上的共同侵权行为的责任方式相同。
The history of joint act of tort can be ascended to ancient Rome Code; its liability undertaking of 'charge of the animal injury' was similar with joint act of tort counterpart in modern sense.
然后分析了共同侵权制度制度与其他损害填补制度的关系，共同侵权行为的发展趋势两个问题，为下文共同侵权行为的本质界定进行铺垫。
Then analyzes the relationship between the joint torts and other system to fill the damage, the trend of joint torts, in order to definite the nature of joint torts followed.
此种侵权行为为要承担共同和连带责任。
如何保护地理标志不被滥用，如何有效地禁止假冒侵权行为等问题已成为国际社会和各国立法机关所共同关注的问题。
Therefore, the problem that how to prevent geographical indication from being abused and ban the counterfeiting effectively has attract the attention of the specialists all over the world.
根据权责利相统一的原则，应规定董事对第三人的民事责任，即公司和董事共同地和连带地对公司侵权行为的受害人承担赔偿责任。
According to the principle of unified power, responsibility and profit, the law should stipulates the civil liabilities of directors to the third person.
第四十四条侵权责任，适用侵权行为地法律，但当事人有共同经常居所地的，适用共同经常居所地法律。
Article 44 the laws at the place of tort shall apply to liabilities for tort, but if the parties have a mutual habitual residence, the laws at the mutual habitual residence shall apply.
第四十四条侵权责任，适用侵权行为地法律，但当事人有共同经常居所地的，适用共同经常居所地法律。
Article 44 the laws at the place of tort shall apply to liabilities for tort, but if the parties have a mutual habitual residence, the laws at the mutual habitual residence shall apply.
应用推荐