“弗兰雅,霍丽,和他们一起,”罗文说。
弗兰雅打开了卧室门。
该桥桥长300米,衔接着花柏山公园和直落布兰雅山公园。
The 300-metre bridge links up the parks at Mount Faber and Telok Blangah Hill.
傅兰雅先生的志向是揭开导致美国黑人低成就的原因,特别是在教育方面。
Mr Fryer's ambition is to unravel the causes of black underachievement in America, especially in education.
连接了花柏山公园和直落布兰雅山公园,其海浪造型由七个波浪形弯曲的钢拱架组成。
It connects Mount Faber Park and Telok Blangah Hill Park. It has a wave-form made up of seven undulating curved steel ribs.
这座300米长的大桥连接花柏山(Mount Faber)和直落布兰雅山的两座公园。
This 300-meter bridge connects the parks at Mount Faber and Telok Blangah Hill.
背景:亨德申波浪桥高118英尺,是新加坡最高的人行天桥,连接着花柏山公园和直落布兰雅山公园。
Background: The 118-foot tall Henderson Waves is Singapore's tallest pedestrian bridge, linking Mount Faber Park with Telok Blangah Hill Park.
林乐知从文化的视角分析译名问题,使其成为继傅兰雅之后又一位对中国译论做出贡献的近代来华传教士。
He studied terminology translation from the perspective of culture, and made himself another missionary after John Fryer who had contributed to Chinese translation theory.
在犹大有许多人与多比雅结盟。因他是亚拉的儿子,示迦尼的女婿,并且他的儿子,约哈难娶了比利迦儿子,米书兰的女儿为妻。
For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
乌西雅的孙子约坦的儿子犹大王亚哈斯在位的时候,亚兰王利汛,和利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷,却不能攻取。
When Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, king Rezin of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to fight against Jerusalem, but they could not overpower it.
耶和华使迦勒底军,亚兰军,摩押军,和亚扪人的军来攻击约雅敬,毁灭犹大,正如耶和华借他仆人众先知所说的。
The Lord sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him. He sent them to destroy Judah, in accordance with the word of the Lord proclaimed by his servants the prophets.
童年好友(左起)梅丽莎•兰奏娃凯斯、莫珍妮•巴斯耶、童雅•克里斯托弗、当•伊苟和爱丽森•斯托姆共同持有一本集体日记去帮助她们保持紧密,即使她们她们住在不同的州。
Childhood friends (from left) Melissa Lanzourakis, Morgenne Basye, Tonya Christopher, Dawn Eagle and Alison Storm keep a group diary to help them stay close, even though they live in different states.
以扫的妻子阿何利巴玛的子孙中有:耶乌施族长,雅兰族长,可拉族长。
The sons of Esau's wife Oholibamah: Chiefs Jeush, Jalam and Korah.
卡门·艾尔茜拉十六岁了,正坐在白蒂雅角酒店的洗衣房里,喝着秀兰·邓波儿酒﹡,这已是她今晚的第五杯了。
Carmen Elcira was 16 years old, sitting in a laundry room in Punta Paitilla, and drinking her fifth Shirley Temple of the evening.
2011年7月29日,驻尼泊尔大使杨厚兰接受《尼泊尔时报》、《喜马拉雅新闻杂志》专访。
On 29, July, Ambassador Yang Houlan received an exclusive interview with the Nepali Times and the Himalayan News Magazine.
伊芙琳18岁时成为亨特学院(Hunter College)的大一新生,后来在一次相亲活动中认识了雅诗•兰黛的儿子伦纳德·兰黛。
At 18, Evelyn was a freshman at Hunter College when she met Leonard Lauder, Estee Lauder's son, on a blind date.
今年早些时候,刘雯巩固了她的超级明星的地位,依靠合同使她成为有着亚洲面孔的第一化妆品巨头雅诗·兰黛(Estee Lauder)。
Earlier this year, Liu cemented her superstar status by inking a deal to become the first Asian face of cosmetics behemoth Estee Lauder.
他们想拥有宝马,iPhones,雅斯·兰黛的化妆品和自己的房产。
They want to be able to buy BMWs, iPhones, estee Lauder cosmetics and homes of their own.
“这些男孩子多不走正道,”孩子们的母亲苏雅帕•兰达沃尔德说,“而女孩子却越发自信了。”
"The boys get sidetracked more," says the kids' mother, Suyapa Landaverde. "The girls are more confident."
因为我父亲亚哈谢王和祖母亚她利雅与北国以色列王室的亲属关系,北国约兰王掠走了圣殿里所有的珍宝,加上他们拜巴力而圣殿几近废弃了,所以我不得不重修圣殿。
I repaired the temple because my father Ahaziah and my grandfather, Jehoram had destroyed it and took all the precious things from it.
现在-当委员会因葛兰素史克药物文迪雅的辩论分开他们的投票发生时-就到了茶叶阅读开始行动时间了!
And now - as happened when the panel split its vote on GlaxoSmithKline's diabetes drug Avandia - it's time for the tea leaf reading to commence!
葛兰素史克称,文迪雅是一个有价值的选择,因为许多患者需要多样药物控制血糖,他们中的一部分不能采用其它治疗方案。
Glaxo said Avandia was a valuable option because many patients need multiple drugs to keep blood sugar under control, and a portion of them cannot take some of the other therapies.
我的成功基于坚持,而非运气。(雅诗·兰黛)。
葛兰素史克面临的是13,000件关于文迪雅的法律诉讼,起诉该公司未履行该药的心脏病风险警示义务。
GlaxoSmithKline faced about 13,000 Avandia lawsuits filed by plaintiffs who accuse the company of failing to warn patients that of Avandia heart attack risks.
当我以为我无法继续走下去时,我强迫自己继续前进。我的成功基于我的坚持,并非运气。——雅诗·兰黛。
When I thought I couldn't go on, I forced myself to keep going. My success is based on persistence, not luck.
雅诗·兰黛相信自己,她坚信自己在某一天会成为富有的女人。
Estee Lauder believed in herself and she was sure she would become rich and wealthy one day.
该研究由美国国立卫生研究院以及葛兰素史克公司—文迪雅制造商提供资助资金。
The study was funded by the U. S. National Institutes of Health as well as GlaxoSmithKline, which makes Avandia.
雅诗·兰黛在厨房开始经商。
雅诗·兰黛在厨房开始经商。
应用推荐