刚一踏上埃兰路，不远处的球场就映入眼帘。
Hardly had I got to Elland Road, when the stadium came into my vision.
若要继续，反过来R过去的大英图书馆和L下降米德兰路。
To continue, turn R past the British Library and L down Midland Rd.
不过利兹已经像霍奇基斯提供了一份新合同，希望他留在埃兰路。
But Leeds offered Hotchkiss a New Deal and the signs are he will stay at Elland Road.
金味食物产业私家有限公司，新减坡兀兰路十四号邮编738739；…
Jinwei Food Industrial Pte. Ltd. 14, Woodlands Link Singapore 738739 …
我为南安普顿打入的第一个进球就是在埃兰路，所以，我对这场比赛很期待。
I scored my first goal for Southampton at Elland Road so I'm looking forward to the battle.
乘客们，本次列车是能够在广兰路换乘机场方向的最后一班列车。请抓紧时间上车。
Attention please. The last train for passengers to transfer at Guanglan Road to the last train to Pudong International Airport is at the platform.
但休战三周之后，这个土生土长的曼彻斯特前锋在爱兰路球场对阵利兹，宣告自己伤愈归来。
Michael Owen, of course, has posted notice that he must be seriously considered after scoring twice in the first half at Elland Road in the Carling Cup.
利兹联主教练西蒙·格雷森将借鉴过去的战绩给现在，他希望能够星期二在埃兰路球场击败英超豪门利物浦。
United manager Simon Grayson will draw on both the past and the present as he looks to plot the downfall of Premier League Liverpool at Elland Road on Tuesday.
在忍受了长期的等待后，随着法比安斯基继续因伤无法出战，这名门将将继续出战周三做客埃兰路球场的比赛。
After enduring a long wait for his opportunity at the top level, the goalkeeper will continue between the posts at Elland Road on Wednesday in the prolonged absence of Fabianski.
对希尔斯堡惨案声音的不会为两家俱乐部提供一点点好处。” 这是他上个月联赛杯在埃兰路球场对阵利兹的比赛中提出的观点。
夏尔曼·维斯特（弗雷德的前妻莉娜的女儿）在1971年被杀害，尸体被埋在格洛斯特市米德兰路25号，即维斯特夫妇以前的房子里。
Charmaine West, (daughter of Fred’s previous wife Rena), who was murdered in June 1971, was buried at the Wests’ previous home of 25 Midland Road, Gloucester.
埃兰路球场的教练区、接待区和球员休息室里都布满了唐-李维、霍华德-威尔金森以及大卫-奥莱利治下著名球员的照片（译注：三人皆为利兹联史上知名的主帅）。
The manager's area, reception, and players lounge at Elland Road are covered with pictures of the great players who made their names under Don Revie, Howard Wilkinson and David O'Leary.
当赶了一半的路的时候，哈兰变得越来越没有耐心了。“父亲，我们到底到了没有？”
About halfway there, Haran was already getting impatient. "father."
尽管并不是球队队长，迭戈·弗兰带领乌拉圭队不仅打进了世界杯，还一路杀到了半决赛。
While is not the captain, Diego Forlan has led Uruguay not only to the World Cup but all the way to the semi finals.
到特兰里奇可有五六英里路呀。
如果要我老实告诉你，我们已经离开特兰里奇好几英里路了，在越来越大的雾气里，你在这些大树里转上几个小时也走不出去。
We are miles away from Trantridge, if I must tell you, and in this growing fog you might wander for hours among these trees.
我只是在波特兰市区一条不熟悉的街道迷了路，其他事情都很顺利。
I got lost only once down some unfamiliar one-way streets in downtown Portland, but everything else went smoothly.
去那斯戈弗莱尔家，最近的路，是走一条行人稀少的街，马德兰先生住的那一区的本堂神甫的住宅便在那条街上。
In order to reach this Scaufflaire, the shortest way was to take the little-frequented street in which was situated the parsonage of the parish in which M. Madeleine resided.
接下来的27年他在马里兰大学从助理教授一路做到了教务长，还成为了美国公民。
He then spent the next 27 years at the University of Maryland, where he rose from assistant professor to provost, becoming an American citizen along the way.
高兴的不止德科一个人，兰帕德也强调说：“我们都很棒，联赛还有很长的路要走，但我们的传球很好，创造机会的能力也很强。”
"We were fantastic, " insisted Lampard. "There's a long way to go this season but we moved the ball really well and created chances."
这一环形交叉的圆周长度大约是3.4公里，环绕交叉的道路是波斯兰苏丹萨拉赫丁阿卜杜勒阿齐兹沙阿路。
The circumferential length of this roundabout is approximately 3.4km, and the road that circumvents it is Persiaran Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah. (Link).
他们离弃正路，就走差了，随从比珥之子巴兰的路，巴兰就是那贪爱不义之工价的先知。
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
弗兰基·坎贝尔，真名弗兰·西斯科·卡米路，生于1904年，他的职业生涯包括40场比赛——33胜(其中26场KO)，4输，2平，1无效。
Frankie Campbell whose real name was Francisco Camilli was born in 1904. His professional record included 40 fights, 33 wins (26 Kos), 4 loses, 2 draws and 1 no contest.
漫步于兰布拉大街的人们常常会因路有尽头而感到惋惜，因为他们希望可以一直沿着这条大街上走下去！
People who have walked the street have often lamented that it had an end as they wished it would go on and on.
但如果他继续骑马前进，跑下山谷去，他就会来到一条河流边上，他可以沿着河流驰去，一路直达阿钦兰境内。
But if he rides on down it he will come to a river and can ride by the water all the way into Archenland.
艾于兰下山的路(或下山的多条道路)——挪威——全是关于视野的。
Down the road (or down several roads) in Aurland - also in Norway - it's all about the view.
艾于兰下山的路(或下山的多条道路)——挪威——全是关于视野的。
Down the road (or down several roads) in Aurland - also in Norway - it's all about the view.
应用推荐