但赵兰芳认为这没多大作用，她说，满语老师们听不懂她所讲的满语。
But Ms Zhao does not think this will make much difference. The Manchu teachers, she says, do not understand her Manchu.
据亿航圣诞礼品厂的张兰芳介绍，今年的产季极其繁忙，她竟然找不到时间“喝一杯茶”。
According to Zhang Lanfang at the Yihang Handicraft Products Factory, this season is so busy that she doesn't even have time "to drink a cup of tea".
快到第二天中午，芳汀醒来了，她听见在她床边有人呼吸，她拉起床帷，看见马德兰先生立在那里，望着她头边的一件东西。
On the morrow, towards midday, Fantine awoke. She heard some one breathing close to her bed; she drew aside the curtain and saw M. Madeleine standing there and looking at something over her head.
芳汀每天等待马德兰先生的出现，好象等待一种温暖和欢乐的光。
Fantine awaited M. Madeleine's appearance every day as one awaits a ray of warmth and joy.
在沙威走访的那个下午，马德兰先生仍照常去看芳汀。
On the afternoon following the visit of Javert, M. Madeleine went to see Fantine according to his wont.
从此马德兰先生在芳汀的心目中是另外一个人了。
Thenceforth, M. Madeleine was transfigured in Fantine's eyes.
魏芳是个中国姑娘，中国是她的祖国，周兰也是如此。
Wei Fang is a Chinese girl, and China is her homeland. So it is with Zhou LAN.
北京中山公园，最近惠芳园兰室一年一度赏兰观花又拉开了序幕。
Zhongshan Park of Beijing, recently Huifang garden once a year Lanshi admire orchid flower also was pulled open prelusive.
兰有秀兮菊有芳。
芳汀又听了一会，面容惨淡，马德兰先生听见她低声说：“医生不许我见我的女儿，多么心狠！”
Fantine listened for a while longer, then her face clouded over, and M. Madeleine heard her say, in a low voice: "How wicked that doctor is not to allow me to see my daughter!"
芳汀又听了一会，面容惨淡，马德兰先生听见她低声说：“医生不许我见我的女儿，多么心狠！”
Fantine listened for a while longer, then her face clouded over, and M. Madeleine heard her say, in a low voice: "How wicked that doctor is not to allow me to see my daughter!"
应用推荐