由于爱德华·马奈在卢浮宫的两幅杰作《奥林匹亚》和《草地上的午餐》中选择了维克多琳·莫兰为模特，学者们对她很感兴趣。
Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe, she is of interest to scholars.
当时，我的主管在参加集团公司会议，可能在与伊芙琳·兰黛女士的谈话中，把我的情况告诉了她。
My supervisor was at a group-wide company meeting and somehow in a conversation with Mrs. Evelyn Lauder, my supervisor informed her of my condition.
被提及最多的人包括上诉法庭法官迪亚娜·伍兹和梅里克·加兰、副检察长埃琳娜·卡根。
The most-mentioned names include Diane Wood and Merrick Garland, both appeals-court judges, and Elena Kagan, the solicitor-general.
伦敦商学院的琳达·布兰顿在他的新书《大转移》中断言，总经理事无巨细管理公司的日子早已过去。
The days of general managers who know "a little about lots" are completely over, claims Lynda Gratton of London Business School in "The Shift", a new book.
随后亨利国王担心保罗在因格兰的权利，于是在1533年1月与安妮.布乐琳秘密结婚。
The king then denied that the pope had authority over England. He secretly married Anne Boleyn in January 1533.
韦比克的妻子玛德琳在电邮里面写到:"兰迪是一个为作为一个消防员的意义而活着的人。
Wiebicke's wife, Madeline, said Randy was "a man who lived his life in the spirit of what being a firefighter meant to him.
新角色杰奎琳(夏洛特·兰普林饰)同样是带着某种怒气的“怨鬼”：她曾嫁给一个男同，所以在接受比尔的调情前，杰奎琳就开门见山的问他是不是“直男”。
Newcomer Jacqueline (Charlotte Rampling) is also something of an angry ghost: once married to a gay man, she brusquely asks whether Bill is straight before letting him pick her up.
关德琳(“一个被惯坏的孩子”)嫁给了富有、自私的格兰克。
Gwendolen Harleth (" a spoiled child ") marries the wealthy but selfish Henleigh Grandcourt.
兰尼埃三世亲王的三个孩子——儿子阿尔伯特和两个女儿卡罗琳、斯蒂芬妮闻讯后立刻赶到病房探望他。
Rainier's three children — his heir Prince Albert and daughters Caroline and Stephanie — rushed to his bedside.
品牌创始于十八世纪，产品受到全球成功人士及社会名流的推崇，曾为俄国女沙皇卡特琳娜二世专门制作餐具；著名的“罗马波特兰”花瓶现藏于大英博物馆，已经成为英国的国宝。
The brand was founded in the eighteenth century, whose products are welcomed by world's successful people and the respected celebrities including Nvsha Huang Catherine II of Russia.
伊芙琳18岁时成为亨特学院(Hunter College)的大一新生，后来在一次相亲活动中认识了雅诗•兰黛的儿子伦纳德·兰黛。
At 18, Evelyn was a freshman at Hunter College when she met Leonard Lauder, Estee Lauder's son, on a blind date.
Mashable的编辑劳伦•尹德维克、购物网站GiltGroup的创始人亚历克斯•梅班克、L2研究员莫琳·马伦以及《时尚先生》杂志(Esquire)主编大卫·格兰杰讨论了内容和商务的新模式。
Mashable editor Lauren Indvik, Gilt Group founder Alexis Maybank, L2 researcher Maureen Mullen and Esquire's editor in chief David Granger discussed the new model of content and commerce.
尽管席琳·迪翁仍是最爱，但我也喜欢弗兰克·希兰瑞和辣妹的所有歌曲。
I loved everything from Frank Sinatra to The Spice Girls, although Celine tapes were still my favorite.
苏伦和威尔结了婚，卡琳到查尔斯顿进了修道院，随后艾希礼和媚兰就带着小博到亚特兰大来了。
Suellen and Will married and Carreen went off to Charleston to the convent, Ashley, Melanie and Beau came to Atlanta , bringing Dilcey with them to cook and nurse.
这些年，伊芙琳。兰戴在公司扮演着各种角色，她帮助开发了皮肤护理、化妆和香水等系列产品。
Over the years, Evelyn Lauder would hold many positions there and she helped develop its lines of skin care, makeup and fragrance.
记得不，是小指头引发了第一季的一系列事件。他劝诱莱莎？艾林给丈夫琼恩下毒，并送信给凯特琳说这是兰尼斯特家的阴谋。
Remember, Littlefinger set the events of season one into motion when he convinced Lysa Arryn to poison her husband, Jon, and send a raven to Catelyn telling her it was the Lannisters' plot.
琳达·希兰和马克·谢尔兹最近举行了婚礼。
THE wedding took place recently of Linda Bran and Mark Shields.
之后罗琳女士清楚地在第十七章中说明了格兰芬多和拉文·克劳比赛了而最终输了，因为那时哈利还不醒人世。
Rowling clearly states in Chapter Seventeen that Gryffindor played and lost a match to Ravenclaw, since Harry was unconscious at the time.
苏伦和威尔结了婚，卡琳到查尔斯顿进了修道院，随后艾希礼和媚兰就带着小博到亚特兰大来了。
After Suellen and Will married and Carreen went off to Charleston to the convent, Ashley, Melanie and Beau came to Atlanta, bringing Dilcey with them to cook and nurse.
图中的琳德拉·兰姆是一个女中音。但是音乐之外，现在有一件事更让她费心。
LEANDRA RAMM (pictured) is a mezzo-soprano with more on her mind than music.
有趣的事实：琳娜·德克尔来自南卡罗来纳州的一个小的海滩小镇但现在她叫亚什兰，KY她回家。
Interesting % Facts: Leanna Decker comes from a little beach town in South Carolina but now she calls Ashland, KY her home.
另一个29岁模特琳娜马鲁兰达上个月自杀，同样让人心碎的是最漂亮的海报女孩爱米诺也可能香消玉勋。
Another model Lina Marulanda killed herself last month at the age of 29. And now there is the heartbreaking news of what Noemi Lenoir the most beautiful of the M&S poster girls is going through.
有趣的事实：琳娜·德克尔来自南卡罗来纳州的一个小的海滩小镇但现在她叫亚什兰，KY她回家。
Interesting 5 Facts: Leanna Decker comes from a little beach town in South Carolina but now she calls Ashland, KY her home.
公开这个“秘密”的人是罗琳的邻居、侦探小说作家伊恩•兰金。 《星期日泰晤士报》援引兰金的话说，这位《哈利•波特》的作者开始“转型”写侦探小说了。
The Sunday Times newspaper quoted Ian Rankin, a fellow author and neighbor of Rowling's as saying the creator of the "Harry Potter" books is turning to crime fiction.
【译文】这对夫妻解开了这个谜，。这是一场令人惊异的巧合。 䶥 这种巧合的发生要追湖到杰奎琳的故乡——英国的兰开夏郡，杰奎琳家族现在还有许多人住在那里。
The couple have now unraveled the astonishing coincidence, which leads back to Mrs Rococo Farte's native Lancashire, where many of her family still live.
【译文】这对夫妻解开了这个谜，。这是一场令人惊异的巧合。 䶥 这种巧合的发生要追湖到杰奎琳的故乡——英国的兰开夏郡，杰奎琳家族现在还有许多人住在那里。
The couple have now unraveled the astonishing coincidence, which leads back to Mrs Rococo Farte's native Lancashire, where many of her family still live.
应用推荐