我认识的那帮男性朋友去年去了，说那儿挺好的，但我不知道，我想我更愿意去兰沙洛特岛。
The lads went there last year and said it was a good laugh but I don't know, I think I'd prefer Lanzarote.
ASU有三大分校，分别位于坦佩、梅沙和格兰代尔，其中以拥有逾4万5千名学生的坦佩校园为主。
It has three campuses, respectively located in Tempe, Mesa and Glendale.
希勒家的儿子以利亚敬和舍伯那，并约亚，对拉伯沙基说，求你用亚兰言语和仆人说话，因为我们懂得。
Then Eliakim son of Hilkiah, and Shebna and Joah said to the field commander, 'Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it.
亚伯兰杀败基大老玛和与他同盟的王回来的时候，所多玛王出来，在沙微谷迎接他；沙微谷就是王谷。
After Abram returned from defeating Kedorlaomer and the Kings allied with him, the king of Sodom came out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the king's Valley).
沙威好象是一只永远盯在马德兰先生身上的眼睛，一只充满疑惑和猜忌的眼睛。
Javert was like an eye constantly fixed on M. Madeleine. An eye full of suspicion and conjecture.
这样，宁示的孙子，约沙法的儿子耶户背叛约兰。
So Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, conspired against Joram.
泰国北部清迈府湄沙大象训练营的11岁雄性亚洲象“兰坎”，日前画出一盆花(见图)，售价为2000泰铢(约合人民币393元)。
Lankam, an 11-year-old male Asian elephant at the Maesa Camp in Chiang Mai, northern Thailand, has painted a vase of flowers (see photo) which will sell for 2000 baht (RMB393).
这样，宁示的孙子，约沙法的儿子耶户背叛约兰。
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram.
讽刺的是，当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯，亚罗斯拉夫科罗廖夫，肖恩梅，拉沙德·麦坎茨，安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
沙威明明有点被马德兰先生的那种恬静、安闲、行若无事的态度窘困了。
Javert was evidently somewhat disconcerted by the perfect naturalness and tranquillity of M. Madeleine.
约沙法与列祖同睡。葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约兰接续他作王。
Then Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the city of David his father. And Jehoram his son succeeded him.
以利沙回答说，耶和华指示我，你必作亚兰王。
'The Lord has shown me that you will become king of Aram,' answered Elisha.
以利沙回答说，耶和华指示我，你必作亚兰王。
' 'The Lord has shown me that you will become king of Aram,' answered Elisha.
在沙威走访的那个下午，马德兰先生仍照常去看芳汀。
On the afternoon following the visit of Javert, M. Madeleine went to see Fantine according to his wont.
沙威用一副不在意的神气接着说下去，但是眼睛不离开马德兰。
Javert added, with an air of indifference, but without removing his eyes from Madeleine.
有一回他们全家去布伦（Burren）度假，家人将诺兰大半个身子直立着埋在沙里，仅仅露出他的头和肩膀。
Once, on holiday on the Burren, his family buried him standing up in sand, just his head and shoulders showing.
上周末，意大利财政大臣GiulioTremonti似乎发出了一个模棱两可的警告“一张需要尊敬的支票已经来到了意大利，但是他不会滞留在兰佩杜沙。”
Over the weekend, the Italian finance minister, Giulio Tremonti, seemed to issue a veiled warning: "a cheque that needs to be honoured has arrived in Italy, but it will not stop in Lampedusa."
马来西亚森林研究所的科学家曾经摄制了每个月沿雪兰莪（马来西亚西部的州，首府沙阿兰）河行进的萤火虫的数量。
Scientists at the Forest Research Institute Malaysia have been photographing fireflies populations monthly along the Selangor River.
沙兰年轻时曾发誓，不通过考试就不娶妻，因此单身至今，这也是他坚持考试的主要动力。
When he was young, he vowed not to marry until he had passed, and is still single, which is now his main motivation.(See photo)
这一环形交叉的圆周长度大约是3.4公里，环绕交叉的道路是波斯兰苏丹萨拉赫丁阿卜杜勒阿齐兹沙阿路。
The circumferential length of this roundabout is approximately 3.4km, and the road that circumvents it is Persiaran Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah. (Link).
阿富汗，沙兰：在帕克·提卡省的沙兰地区前哨作战基地，一架奇努克直升机即将着陆，一个美国大兵正在沙地上踽踽独行。
Sharano, Afghanistan: a US soldier walks as a Chinook helicopter prepares to land at Forward Operating Base (FOB) Sharano in Sharano district, Paktika province.
斯克兰顿大学的卡尼亚管理学院院长迈克尔·蒙沙说，在该校新生家庭中这种心态也很明显。
That mindset among families is also evident at Scranton's Kania School, where freshman enrollment is up about 10% over last year, says Dean Michael Mensah.
亚多兰掌管服苦的人。亚希律的儿子约沙法作史官。
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder.
在随后的几年里，兰多的财富几起几落，同时，他拥有过不少古怪的东西，比如纳沙达上的一座旧星际飞船场。
Lando's wealth waxed and waned over the next few years, as he came into possession of such oddities as a used starship lot on Nar Shaddaa.
据道琼斯新闻社联系报道，葛兰素史克公司并没有就此次爆发对瑞乐沙的生产的销售的影响立即做出评价。
Contacted by Dow Jones Newswires, Glaxo didn't comment immediately on the possible impact of this outbreak on production and sales of Relenza.
乔希·沙夫兰毕业于美国华盛顿大学，获商业学士学位。他仍在求职中。
Josh Safran graduated from American University in Washington with a business degree. He is still looking for a job.
丘巴卡说自己的母星非常近，这并不是在开玩笑。根据衍生宇宙，卡西克和特兰多沙处于同一星系。
When Chewbacca says his home world is very close, he's not kidding. According to the Expanded Universe, Kashyyyk and Trandosha are in the same star system.
以利沙回答说，耶和华指示我，你必作亚兰王。
And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.
以利沙回答说，耶和华指示我，你必作亚兰王。
And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.
应用推荐