“除非亲自去看病人，否则很难拿到报酬。”克利夫兰诊所远程医疗主任彼特·拉斯姆森说。
"It's very hard to get paid unless you physically see the patient," says Peter Rasmussen, medical director of distance health at the Cleveland Clinic.
在一份回应尼森和格雷厄姆论文的声明里，葛兰素史克公司认为，2007年已经完成的所有六个临床试验结果并没有显示该药增加心脏病发作、中风或死亡风险。
In a statement issued in response to both Nissen's and Graham's papers, GSK maintains that six clinical trials completed since 2007, taken together, show no increase in heart attack, stroke or death.
几年前，阿兰·斯托姆博士曾是图森桑尼·塞得联合学区的副视导长，负责监督区内法律和纪律方面的问题。
A few years ago, when Dr. Alan Storm was assistant superintendent at Sunnyside Unified School District in Tucson, he oversaw legal and disciplinary matters.
在诺森伯兰，切宁纳姆牛曾经是家养的，但是现在它们可以在户外漫游，并且它们提供了一个特殊的研究机会。
Northumberland’s Chillingham cattle were once domesticated, but now roam free. And they offer a unique opportunity for study.
童年好友（左起）梅丽莎•兰奏娃凯斯、莫珍妮•巴斯耶、童雅•克里斯托弗、当•伊苟和爱丽森•斯托姆共同持有一本集体日记去帮助她们保持紧密，即使她们她们住在不同的州。
Childhood friends (from left) Melissa Lanzourakis, Morgenne Basye, Tonya Christopher, Dawn Eagle and Alison Storm keep a group diary to help them stay close, even though they live in different states.
诺森伯兰郡奇灵厄姆的牛曾经被人驯养，但是现在它们自由生活。
Northumberland's Chillingham cattle were once domesticated, but now roam free.
本周他选择了彼得锃·曼德尔森来代替莫·摩兰姆。
This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam.
本周他选择了彼得·曼德尔森来代替莫·摩兰姆。
This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam.
在分析累积的数据时，邦德·兰姆伯蒂和汤姆森发现，1989年以来，土壤呼吸每年加快约0.1%，这与气温有紧密的关系。
When they analyzed the cumulative data, Bond-Lambertyand Thomson found that soil respiration increased by about 0.1 percent every year since 1989, and was tightly tied to temperature.
在分析累积的数据时，邦德·兰姆伯蒂和汤姆森发现，1989年以来，土壤呼吸每年加快约0.1%，这与气温有紧密的关系。
When they analyzed the cumulative data, Bond-Lambertyand Thomson found that soil respiration increased by about 0.1 percent every year since 1989, and was tightly tied to temperature.
应用推荐