有的动物掉进天然沥清坑里被保存下来，如在兰桥。拉。布里——现在是洛杉矶的郊区发现的大象、剑齿虎和许多其他动物。
Other animals were trapped in tar pits, like the elephants, sabre-toothed cats, and numerous other creatures that are found at Rancho la Brea, which is now just a suburb of Los Angeles.
有的动物掉进天然沥清坑里被保存下来，如在兰桥。拉。布里 --现在是洛杉矶的郊区发现的大象、剑齿虎和许多其他动物。
Other animals will trap in tar pits, like the elephants, sabre-toothed cats and numerous other creatures that found at Rancho La Brea, which is now just a suburb of Los Angeles.
该桥桥长300米，衔接着花柏山公园和直落布兰雅山公园。
The 300-metre bridge links up the parks at Mount Faber and Telok Blangah Hill.
在雪兰多河和波托马可河上都有一座桥。
虽然目前还没有官方的消息，但是兰帕德已经确信他的荷兰队友将会离开斯坦福桥。
There has yet to be official confirmation of the transfer, but Lampard seems to expect the winger to move on.
切尔西的英格兰中场兰帕德希望在斯坦福桥结束他的职业生涯，他的经纪人史蒂夫·昆特称。
Chelsea and England midfielder Frank Lampard wants to finish his career at Stamford Bridge, according to the player's agent Steve Kutner.
特里希望受到特别瞩目的球员将是他在斯坦福桥的队友弗兰克兰帕德。
One player who Terry hopes receives a particularly warm welcome is Stamford Bridge team-mate Frank Lampard.
他在球场中央始终和弗兰克·兰帕德保持犄角之势，在斯坦福桥的首个赛季里，他是切尔西出场次数第四多的球员。
He remained Frank Lampard's near-permanent partner in the centre and was our fourth most used player in his first season at The Bridge.
在周二英格兰新闻发布会上，兰帕德谈起了他为了提高自己而作的努力，以及本赛季他如何在斯坦福桥展示出极佳的状态。
Speaking at England's press conference today (Tuesday), the player has been discussing his endeavour to improve every year, and how playing for the Blues this season has been honing his talents.
弗兰克·兰帕德正在学习西班牙语，不过他向切尔西球迷表示，他不会离开斯坦福桥。
Frank Lampard is brushing up on his language skills, but has reassured Chelsea fans that he has no intention of leaving Stamford Bridge.
大家认为英格兰的中场球员弗兰克·兰帕德已经拒绝了切尔西的新合同，越来越多的人猜测他将离开斯坦福桥。
England midfielder Frank Lampard is believed to have rejected a new Chelsea contract, intensifying speculation that he could leave Stamford Bridge.
园内主要景点有兰雪堂、远香堂、香洲、卅六鸳鸯馆等，其中“北寺塔借景”、“廊桥小飞虹”等已成为名园名景。
The main attractions of the park are Lan Xue Tang, Yuan Xiang Tang, Xiang Zhou, thirty-six mandarin duck Museum, which "North Temple Tower by King", "bridges fly" has become a garden.
里杰卡·尔德也表达了和小罗一样的倾慕但同时他也表示兰帕德这个夏天离开斯坦福桥的可能性不大。
Rijkaard shares Ronaldinho's admiration but admits there is little chance of Lamps leaving Stamford Bridge this summer.
马里兰大学的研究者们研究表明那些面临退休的人应该考虑踏上所谓的“再就业之桥”作为一个退休的完美过渡。
Researchers from the University of Maryland said the findings suggest that prospective retirees should consider moving into so-called "bridge employment" as a transition to full retirement.
来自西班牙的消息说用兰帕德交换可能会使得德科来到斯坦福桥。
Sources in Spain say a swap deal for Frank Lampard could see Deco heading to Stamford Bridge.
兰新线现已向西延伸至阿拉山口，与哈萨克斯坦铁路相连，成为了亚欧大陆桥的一个组成部分。
Now, the Lanxin Line has further extended westward to the Ala Mountain Pass. Connecting to the Kazakhstan rail system, it has become a key component in the Asia-Europe continental bridge.
1824年8月，夏洛特和她的三个姐妹被神职人员女儿的学校在考恩桥在兰开夏郡(她会描述为简·爱的罗沃德学校)。
In August 1824, Charlotte was sent with three of her sisters to the Clergy Daughters' School at Cowan Bridge in Lancashire (which she would describe as Lowood School in Jane Eyre).
这座桥将被命名为兰迪?鲍什纪念桥。
The bridge will be named the Randy Pausch Memorial Footbridge.
兰帕德在斯坦福桥的原赛中，取得球队的首两粒进球。蓝军从落后1 - 0然后再落后3 - 1中大翻盘最终打成平局。
Lampard scored the first two goals in the original game at the Bridge as the Blues battled back from 1-0 and then 3-1 down to save the tie.
弗兰克-兰帕德坦言，如果斯坦福桥失去何塞-穆里尼奥，后果将无法想象。
Frank Lampard admits it is difficult to think about life without Jose Mourinho at Stamford Bridge.
弗兰克-兰帕德坦言，如果斯坦福桥失去何塞-穆里尼奥，后果将无法想象。
Frank Lampard admits it is difficult to think about life without Jose Mourinho at Stamford Bridge.
应用推荐