他是一个鳏夫,住在杜兰戈。
是的,我去过杜兰戈,我说。
她是杜兰戈人,但她在华雷斯城生活,她说。
She's from Durango, but she lives in Ciudad juarez, she said.
她是杜兰戈人,她说。
他把它们用骡队运到附近的城镇,科罗拉多州的杜兰戈。
He loaded them on teams of mules and sent them to the nearby town of Durango, Colorado.
兰戈:就去信任这块牌子吧,只要它挂在那儿,我们就有希望。
Rango: Believe in that there sign. For as long as it hangs there we've got hope.
《洛杉矶时报》希望能为《兰戈》里的约翰尼·德普颁发奥斯卡!
The Los Angeles Times lobbies for an Oscar for Johnny depp-for RANGO!
我们来到位于威尔士·兰戈伦附近的一条街上,那里都是废弃的木屋。
We were near Llangollen in Wales and we turned up at a street of boarded-up and derelict houses.
我们走出教室的时候,理事长正和两个伙计等着,他们是杜兰戈洲的公务员。
When we came out of the classroom, the director was waiting with two guys who turned out to be civil servants employed by the state of Durango.
上个月在杜兰戈州北部,一些囚犯在晚上从监狱里被释放后谋杀了附近州的18个社交常客。
Last month in the northern state of Durango, a group of prisoners was apparently released from jail for the night to murder 18 partygoers in a next-door state.
这部动画喜剧电影说的是一只叫兰戈的变色龙来到一个脏兮兮的小镇,在这里,他变身成为了拯救这个西部小镇的大英雄。
Rango is the new chameleon in town in this animated comedy. It's set in the Old West, where Rango arrives and takes on the role of good guy to save the town called Dirt.
兰戈独自生活,看上去却并不寂寞,因为这只性格古怪的蜥蜴热衷于和那些无生命的室友们一起排练、演戏,以此自娱自乐。
Rango's solitary existence doesn't seem to be too lonely, as the quirky lizard amuses himself by rehearsing and putting on plays with his inanimate roommates.
不幸的是,兰戈·泰尔职业技能太差,盔甲又质量低劣,面对马克的重型爆能手枪,完全不是对手。泰尔的赏金猎人职业生涯到此结束。
Unfortunately for Rango Tel, his barely-developed skills and substandard armor proved no match for Mak's heavy blaster pistol, and it was there Tel's bounty hunting career came to an untimely end.
干酪是三天前我在墨西哥城购买的,之前我坐长途公车作便宜的旅行,穿越萨卡特卡市,斯杜兰戈市及奇瓦瓦市直到边境的厄尔巴索市,远远两千里。
I'd bought the cheese three days ago in Mexico City before the long cheap bus trip across Zacatecas and Durango and Chihuahua two thousand long miles to the border at El Paso.
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
“他被认为是外国人,”戈登·坎普贝尔说。他是英国兰赛斯特大学的历史学家。
"He was regarded as a foreigner," says Gordon Campbell, a historian at the University of Leicester in England.
尽管并不是球队队长,迭戈·弗兰带领乌拉圭队不仅打进了世界杯,还一路杀到了半决赛。
While is not the captain, Diego Forlan has led Uruguay not only to the World Cup but all the way to the semi finals.
我想把其他的事全部忘掉,重新变成一个彻底的美国人,就像明戈特家和韦兰家的人一样,像你和你令人愉快的母亲,以及今晚在这里的所有其他的好人一样。
I want to forget everything else, to become a complete American again, like the Mingotts and Wellands, and you and your delightful mother, and all the other good people here tonight.
纽兰·阿切尔随着莱弗茨的目光望去,惊讶地发现他的感叹是因为一个陌生的身影进入明戈特太太的包厢而引起的。
Newland Archer, following Lefferts's glance, saw with surprise that his exclamation had been occasioned by the entry of a new figure into old Mrs. Mingott's box.
至少需要25年的时间才可能使奥戈尼兰的环境恢复到石油污染以前的水平。
It's going to take at least 25 years to restore the health of Ogoniland back to pre-oil days.
来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼,在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼,在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
应用推荐