正如照明专家霍华德·布兰德斯顿指出的那样：“一般而言，没有不好的光源，只有不好的应用。”
As lighting expert Howard Brandston points out, "Generally, there are no bad sources, only bad applications."
我们决定以佛兰德斯式在上面铺砖。
《在弗兰德斯战场》是一首最应景的诗歌。
通常带来一堆兰德斯！
有些人认为它仅仅只是“佛兰德斯的”的意思。
但是弗兰德斯在本周初告诉记者说他们不打算停印纸质期刊。
But Flanders told the reporters earlier this week that there were no plans to close the print edition.
兰德斯先生对谁应该为他的健康状况承担责任，从没有过任何怀疑。
Mr Landers never had any doubt about who was to blame for his condition.
一个季节性浅水盐湖，萨利纳斯·兰德斯湖占据了其中一个山谷。
The Salinas grandes-ephemeral shallow salt lakes-occupies one of these valleys.
佛兰德斯地区大概包括比利时北部以及佛兰德人居住的其它地区。
Flanders is a region that consists roughly of the northern half of Belgium and incorporates the Flemish region of the country.
兰德斯把这个要求视为一个在首层创造遮蔽下的巨大休息区的机会。
Landes took this as an opportunity to create a vast shaded lounging area on the ground floor.
钟楼是比利时哥德式建筑的一个显着特征，特别是在法兰德斯地区。
The belfry is a prominent feature of Belgian gothic architecture especially in Flanders.
弗拉芒（弗兰德斯）大部分学校为公立，却由教堂管理（看起来相当世俗化）。
Most schools in Flanders are state-funded but church-run (and pretty secular in outlook).
1922年，兰德斯·塔纳接受了在纽约的洛克·菲勒研究所的职位。
In 1922, Landsteiner accepted a position at the Rockefeller Institute in New York.
兰德斯说，相比放松，冥想，压力教育和音乐治疗，锻炼似乎更有效果。
And exercise seems to work better than relaxation, meditation, stress education and music therapy, Landers says.
墨西哥，卡萨·斯格·兰德斯：士兵们正在奇瓦瓦州的某军事基地站岗。
Casas Grandes, Mexico: Soldiers stand guard at a military base in Chihuahua state.
12周：1845年，马铃薯枯萎病用了12周时间从佛兰德斯蔓延到爱尔兰。
WEEKS: Time it took for the potato blight to spread from Flanders to Ireland in 1845.
1992年6月28日，在离大坝45公里处地层断裂，引发了兰德斯地震(7.4级)。
On 28 June 1992, the fault rupture on the Landers earthquake (m 7.4) located 45km (28 miles) away shook the dam.
这里并不是弗兰德斯战场，但是照片中的场景并不比战地诗人约翰·麦克莱所见到的逊色。
It's a long way from Flanders Fields, but these pictures are no less spectacular than the inspiration for the wartime poet John McCrae.
在万宝路男人用一条盘绕的套索或一匹马耍弄香烟之处，兰德斯先生则往往是在新英格兰的雪中游荡。
Where the Marlboro Man juggled cigarettes with a coiled lasso or a horse, Mr Landers tended to kick about in New England snow.
“国际鸟类联盟”首席执行官迈克·兰德斯说，鸟种类减少反映出全球范围内的环境恶化。
Decline in the number of birds species indicates environmental deterioration worldwide, said Mike Rands, CEO of Birdlife International.
忠告专栏作家安·兰德斯曾出版过前十条(无归属的)好几次，而这个单子也被广播评论员保罗·哈维用过。
Advice columnist Ann Landers has printed the first ten items (uncredited) several times, and the list has been used by radio commentator Paul Harvey.
N-VA希望将比利时的决定性权利都转移到佛兰德斯，并且其想要比利时从欧盟“消失“的心愿也昭然若知。
It wants a decisive shift of powers to Flanders, and makes little secret of its wish to see Belgium “evaporate” within the EU.
《草》、《弗兰德斯公路》、《宫殿》和《历史》四部小说中故事和人物循环出现，构成一个循环圈。
A cycle of four books: "The Grass", "The Flanders Road", "The Palace" and "History", contain recurrent characters and events.
他发牢骚说弗兰德斯区的高速公路都装配了雷达测速器，与此同时瓦隆区的高速公路却连个摄像头都没有。
He grumbles that the motorways of Flanders are lined with radar traps, whereas Wallonia's are camera-free.
他的律师弗兰德斯(Flanders,Jr.)说卡拉马德特别善于寻找金融产品中隐蔽而又合法的漏洞。
Robert G. Flanders, Jr., a lawyer for Mr. Caramadre, said that his client specializes in finding obscure but legal loopholes in financial products.
一个世纪以前爱德华七世时代的全球化支持者预言更多的和平和繁荣——结果仅仅看到的是在弗兰德斯领地那些梦想的破灭。
A century ago Edwardian globalists were predicting ever more peace and prosperity-only to see those dreams blown apart on the fields of Flanders.
已经在欧美音乐榜单取得了一定的成功，在比利时法兰德斯排名第二[2]、比利时瓦隆尼亚排名第40[3]。
"Slow Down" music list has been made in Europe with some success, ranking second in Flanders [2], ranked 40 in Wallonia, Belgium [3].
已经在欧美音乐榜单取得了一定的成功，在比利时法兰德斯排名第二[2]、比利时瓦隆尼亚排名第40[3]。
"Slow Down" music list has been made in Europe with some success, ranking second in Flanders [2], ranked 40 in Wallonia, Belgium [3].
应用推荐